金庸江湖 金庸江湖
  • 首页
  • 金庸其人
    • 金庸简介
    • 金庸影像
    • 金庸讲谈
    • 金庸事辑
    • 天涯思金
  • 金庸解读
    • 金典常谈
    • 江湖群侠
    • 情为何物
    • 博识金庸
    • 趣味金庸
  • 金庸版本
    • 版上钉钉
    • 金庸图书馆
  • 金庸影视
    • 观影谈金
  • 社评里的金庸
  • 地图
  • 琅嬛
  • 7
精选

淺談金庸小說改編電影

头像
许德成
2023-05-07 21:22:12

前言

金庸先生15部武俠小說都曾被改編過電視劇或電影,包含短篇《越女劍》、《鴛鴦刀》和《白馬嘯西風》。

由於金庸小說多屬長篇,就電影而言受限於時間長度,很難完整呈現整篇故事的架構,故大多是截取小說部份內容做為拍攝題材。

截至目前為止,不分正式改編或是同人片,金庸作品改編電影共有73部,最早的一部是1958香港峨嵋影片公司所拍攝的《射鵰英雄傳》;拍攝最多部的則是邵氏兄弟,一共拍了23部。

1960年代

60年代峨嵋影片共拍攝了《射鵰英雄傳》(兩集)、《神鵰俠侶》(四集)、《碧血劍》(兩集)、《鴛鴦刀》(兩集)、《書劍恩仇錄》(三集)、《雪山飛狐》(兩集),數量僅次於邵氏;邵氏則於1967年間,拍攝了《神劍震江湖》(改編自《倚天屠龍記》)與《儒俠》(改編自《書劍恩仇錄》)兩部沒有用原著名稱的電影,或許是劇情僅取用了原著小說部分內容而規避授權的做法。這段期間,還有四家電影公司參與了六部電影的拍攝。這個年代的金庸電影至1967年算是告一段落,直到1976年起,才有新的金庸電影出現。

1970年代

70年代的金庸電影幾乎是邵氏的天下,一共拍攝了7部金庸電影,均由倪匡或楚原編劇。邵氏電影強調的是華麗的場景與簡潔明確的故事敘述。附帶一提,有一部華國影業拍攝的《第三把飛刀》,導演蕭穆,編劇倪匡,於海報中自稱改編自金庸原著,但從劇情上看,均與任何一部金庸小說無關。

1980年代

80年代共有五家電影公司拍攝了20部金庸電影,邵氏佔了其中14部稱霸金庸影壇,佔了近四分之三的數量;至於其餘6部,較值得提起的是金馬導演許鞍華1987年改編自《書劍恩仇錄》的上下集電影,該片多起用大陸演員,知名度不高,流傳於市面的影片並不普及,僅有VCD畫質光碟版本,卻為許導演早期的成名作。還有一部1982年上映,片名《風流俠士彎彎刀》(又稱《風流彎彎刀》),由倪匡編劇的電影,在海報上署名改編自金庸《三十三劍客圖》,但劇情卻又與任何一張圖的故事無關。

1990年代

90年代由於傳統武俠片已經式微,邵氏退出金庸電影的拍攝,也結束了一家獨大的情況,但隨之而來的卻是一批同人衍創的電影形成。所謂同人衍創,就是人事物取材自小說,故事卻已與小說大異其趣。這段期間共有15部金庸電影產生,最知名的就屬王晶、王家衛、劉觀偉與徐克四位導演或監製,分別拍攝了《鹿鼎記》&《倚天屠龍記》(王晶)、《射鵰英雄傳》(王家衛、劉觀偉)、《笑傲江湖》(徐克)等作品,還有劉德華主演的兩部現代版91&92《神鵰俠侶》…….等等。這些電影的內容,要不是類似賀歲搞笑片,就是抽象沉悶的藝術電影,這種情況的發生,或許證明了金庸小說真的不適合改編成電影,此時之後,也是金庸電影由盛轉衰的關鍵階段。

2000年代

2000年後產量僅剩4部,其中《笑傲江湖》和《連城訣》是由大陸同名電視劇剪接而成的劇場版電影,另外兩部則是由香港瀟湘影業和大陸合拍的惡搞電影,甚至只能當成同人電影看待。2004年以後,就已經沒有任何金庸小說被改編成電影。

金庸小說改編電影簡表

年代片名數量合計
1950 年代◆射鵰英雄傳
1958 射鵰英雄傳1(峨嵋)
1959 射鵰英雄傳2(峨嵋)
◆碧血劍
1958 碧血劍上(峨嵋)
1959 碧血劍下(峨嵋)
4 部73 部
1960 年代◆神鵰俠侶
1960 神鵰俠侶上(峨嵋)
1960 神鵰俠侶下(峨嵋)
1961 神鵰俠侶3(峨嵋)
1961 神鵰俠侶4(峨嵋)
1961 古墓俠影(新華)
◆倚天屠龍記
1963 倚天屠龍記上(豪華)
1963 倚天屠龍記下(豪華)
1964 萬變飛狐(金禾)
1965 倚天屠龍記3(豪華)
1965 倚天屠龍記4(豪華)
1965 中原奇俠(鳳鳴)
1967 神劍震江湖(邵氏)
◆鴛鴦刀
1961 鴛鴦刀上(峨嵋)
1961 鴛鴦刀大結局(峨嵋)
◆連城訣
1969 鐵骨傳(國泰)
◆書劍恩仇錄
1960 書劍恩仇錄上(峨嵋)
1960 書劍恩仇錄下(峨嵋)
1960 書劍恩仇錄3(峨嵋)
1964 龍虎震江南(港僑)
1967 儒俠(邵氏)
◆雪山飛狐+飛狐外傳
1964 雪山飛狐(峨嵋)
1964 雪山飛狐大結局(峨嵋)
22 部
1970 年代◆天龍八部
1977 天龍八部(邵氏)
◆射鵰英雄傳
1977 射鵰英雄傳1(邵氏)
1977 射鵰英雄傳2(邵氏)
◆倚天屠龍記
1976 五毒天羅(邵氏)
1978 倚天屠龍記1(邵氏)
1978 倚天屠龍記2(邵氏)
1978 笑傲江湖(邵氏)
◆其他
1978 第三把飛刀(華國)
8 部
1980 年代◆天龍八部
1982 天龍八部大結局(新世紀)
1982 幫規(邵氏)
◆射鵰英雄傳
1977 射鵰英雄傳3(邵氏)
◆神鵰俠侶
1982 神鵰俠侶(邵氏)
1983 楊過與小籠女(邵氏)
◆倚天屠龍記
1984 魔殿屠龍(邵氏)
◆笑傲江湖
1981 冰雪情關英雄膽(裕豐)
◆碧血劍
1980 情俠追風劍(邵氏)
1981 碧血劍(邵氏)
◆俠客行
1982 俠客行(邵氏)
◆白馬嘯西風
1980 白馬嘯西風(裕豐)
◆鴛鴦刀
1982 神經大俠鴛鴦刀(邵氏)
◆鹿鼎記
1983 鹿鼎記(邵氏)
◆連城訣
1980 連城訣(邵氏)
◆書劍恩仇錄
1981 書劍恩仇錄(邵氏)
1987 書劍恩仇錄(銀都)
1987 香香公主(銀都)
◆雪山飛狐+飛狐外傳
1980 飛狐外傳(邵氏)
1984 新飛狐外傳(邵氏)
◆其他
1982 風流俠士彎彎刀(鳳陽)
20 部
1990 年代◆天龍八部
1994 新天龍八部之天山童姥(永盛)
◆射鵰英雄傳
1993 射鵰英雄傳之東成西就(學者)
1994 射鵰英雄傳之東邪西毒(學者)
◆神鵰俠侶
1991 九一神鵰俠侶(天幕)
1991 九二神鵰之癡心情長劍(天幕)
◆倚天屠龍記
1990 倚天屠龍記之魔教教主(永盛)
◆笑傲江湖
1990 笑傲江湖(金公主)
1992 笑傲江湖2東方不敗(金公主)
1993 東方不敗2風雲再起(金公主)
◆碧血劍
1993 新碧血劍(生產線)
◆鹿鼎記
1992 鹿鼎記(永盛)
1992 鹿鼎記2神龍教(永盛)
1993 正牌韋小寶之奉旨溝女(藝能)
1994 性愛韋小寶之玩女大王(宏昇)
◆雪山飛狐+飛狐外傳
1993 飛狐外傳(嘉禾)
15 部
2000 年代◆射鵰英雄傳
2004 射鵰英雄傳之新東成西就(瀟湘)
◆笑傲江湖
2001 笑傲江湖劇場版(鴻翔)
◆鹿鼎記
2004 盜帥留香韋小寶(瀟湘)
◆連城訣
2003 連城訣之血刀門(弘藝)
4 部
7
“党外知交”查良镛
上一篇
淺談金庸作品改編電視劇
下一篇

金庸先生为“金庸江湖”网站题词

江湖专栏

8

大侠的新袍旧衫

4

牛阿曾:《金庸与湘西》专辑

12

金庸十二钗

15

金庸小说新修版改动

1

金庸年谱

最新文章

金庸谈“美国大选”利弊
赵元任、加州伯克利群雄与金庸
古龙势大压金庸:光影称霸与金古并称
1923与1924:金庸百年之际的生日取舍
香港艺术发展终身成就奖得主金庸介绍册页

相关文章

古龙势大压金庸:光影称霸与金古并称
徐克执导电影《射雕英雄传:侠之大者》 金庸武侠再登大银幕
淺談金庸作品改編電視劇
淺談金庸小說改編電影
《神雕侠侣交响乐》香港演出记

金庸简介

猜你喜欢

古龙势大压金庸:光影称霸与金古并称

头像
牛阿曾
6

徐克执导电影《射雕英雄传:侠之大者》 金庸武侠再登大银幕

金庸江湖
金庸江湖
5

淺談金庸作品改編電視劇

头像
许德成
5

《神雕侠侣交响乐》香港演出记

金庸江湖
金庸江湖
2
7
Copyright © 2025 金庸江湖. Designed by nicetheme.
  • 首页
  • 金庸其人
    • 金庸简介
    • 金庸影像
    • 金庸讲谈
    • 金庸事辑
    • 天涯思金
  • 金庸解读
    • 金典常谈
    • 江湖群侠
    • 情为何物
    • 博识金庸
    • 趣味金庸
  • 金庸版本
    • 版上钉钉
    • 金庸图书馆
  • 金庸影视
    • 观影谈金
  • 社评里的金庸
  • 地图
  • 琅嬛

搜索

  • 笑傲江湖
  • 金庸十二钗
  • 版本
  • 金庸
  • 大侠的新袍旧衫
  • 倚天屠龙记
  • 金庸与湘西
  • 日月神教
  • 天龙八部
  • 女子
头像

许德成