新 版成为定稿，在金庸小说读者间阅读、流传有年，或许金庸发现小说中的部分情节不够周延，也或许金庸体悟到青壮年时期未曾经历的人生体验，又或许金庸的头脑 中有新的创意想加入书里；除此之外，拜网络之赐，远流出版公司的【金庸茶馆】网站成立多年，金迷们纷纷对小说中的矛盾难解处提出质疑，于是版主开设【骨头 大家挑】版面，供金迷们提出心中疑惑，其后汇集出百多个问题，由茶馆店小二呈交金庸。这么一来，更加速金庸改版的决心，「新修版」遂在七年的辛苦修订后面 世。

新修版的改版无疑是成功的，金庸宝刀未老，修改旧作可不是拿着旧内容补丁，而是经过细腻的创作，将小说中的漏洞与矛盾，透过文学性、艺术性的手法修订，不仅缺陷不见了，小说也更加完美。读过新版的人若再读新修版，必定大呼过瘾。

在笔者的阅读经验里，笔者本已熟读新版，待新修版一出，总是迫不及待地自网络订书。又因改版过程中，出版社通常会将部分有趣的修改桥段透露给报社，经过 媒体批露，难免引起毁誉两极的争议，因此笔者收到书后，通常都先翻阅具争议性的修订桥段。一开始，笔者以为每部书的修改段落，应该都已尽量于媒体上公布以 吸引读者，但是仔细阅读后才发现，原来金庸的修改极其细微而繁多，经过认真比对，就会发现新版修改成新修版的幅度，其实与旧版修改成新版等量齐观，尤其是 《倚天屠龙记》、《天龙八部》与《碧血剑》几部，修改幅度之大，几乎让已经熟知新版内容的我，处处发现赞叹惊喜。

从新版到新修版的增修技巧

一、加强人物的心理描写：

将人物的内在情绪说明得更加清楚，是新修版的大原则之一。

1、新 修版《笑傲江湖》中，书末多了一段文字描述令狐冲的心情，他认为：「如和盈盈合奏，便须依照谱子奏曲，不能任意放纵，她高我也高，她低我也低，这才说得上 和谐合拍……」这段增述，对令狐冲的一贯态度产生「画龙点睛」之效，将令狐冲一向甘于委屈自己、配合情人的心态完全表达出来。

2、新 修版《倚天屠龙记》中，小昭即将返回波斯担任明教教主时，大幅增长张无忌与小昭的互动情节。张无忌对小昭说：「我前晚做梦，娶了我可爱的小妹子做妻子，以 后这个梦还会不断做下去。」又说：「在这世界上，我只不舍得义父和小妹子两个。」这段增写，将张无忌多情而近乎滥情的性格，表现得更加显著。

3、新修版《飞狐外传》中，袁紫衣的心理描绘多了不少，好比她拿着胡斐的衣衫，幻想胡斐扑过来拥抱自己，自己则无力地被点倒，接着还幻想边哭泣边打胡斐。乖乖女的「性幻想」情节难得出现于金庸小说中，这个段落增添得相当有趣。

4、新修版《飞狐外传》中，另有一段胡斐的「性幻想」情节。原来小胡斐偷窥马春花，见到她雪白的粉颈、起伏的胸脯及肚兜下的肚皮，当下小鹿乱撞，很想亲亲马春花的脸颊，甚至变成小狗伏在她身边。这段幻想描述十分具有现代感。

5、新 版郭襄虽然心仪杨过，却没有深入的刻划，新修版将这份感情写细了。在新修版《神鵰侠侣》中，郭襄内心深处渴望变成「大龙女」，更早认识杨过，收留被全真教 欺负的小杨过，如此一来，他们就能成为真正的爱侣。即使日后杨过再遇到小龙女，也只如同遇见小郭襄一般，顶多给她三枚金针罢了。

6、新修版《鹿鼎记》中，原本一直默默奉献、不计名位的双儿，金庸亦增写了她的内心世界。双儿自信「天下所有的女子，丈夫最心爱自己，即令阿珂也及不上。」让她为韦小宝的努力付出，有了坚定的信念做为后盾。

7、对 于陈家洛不敢爱霍青桐，新版描述成陈家洛误以为霍青桐与李沅芷有私情。新修版挥笔一改，将陈家洛的心情写实了。原来陈家洛早疑心李沅芷是女扮男装，但他认 为男装的李沅芷比自己俊美，被「比下去」的不悦心情无法释怀，而霍青桐的英风飒爽更让他萌生退意，因此始终对霍青桐心存芥蒂。

8、新 修版《书剑恩仇录》书末，增写〈情归何处〉一回，大意是香香公主现身于云端，告诉陈家洛：「我们维吾尔人、你们汉人、他们满洲人，大家都是一样的，不过说 的话不同而已。」笔者曾就这段增写去信请教金庸，究竟在创意上属「幻觉」还是「显灵」？金庸认为是幻觉。一般而言，幻觉通常代表本人的内在信念，若这是陈 家洛的幻觉，就能证明有意进入大清官场的陈家洛，根本没有满汉种族的仇视心态。这段增补，正好说明陈家洛「覆满兴汉」一再失败的原因，是因为陈家洛的内心 深处，根本没有满、汉非得那个种族才能当皇帝的观念。

二、以史实强化小说的真实感：

金庸在小说作家的身分之外，还是史学爱好者，至英国剑桥大学修读历史博士学位，于唐朝史上下工夫。小说中的史识，在新修版中亦持续加强。

1、在新版《射鵰英雄传》书末，郭靖为吕文德守襄阳城，吕文德属无能之将，郭靖、黄蓉只得用计吓退蒙古兵。在考据过史料后，金庸发现当年蒙古军并未攻打襄阳，于 是靖蓉二人在新修版中改为北上，襄助史实上蒙古军确实攻打过的、李全与杨妙真夫妇守城的山东青州。李全的「忠义军」本收有山东义民，郭靖以江湖侠客之姿助 守青州城，更加顺理成章。

2、旧版及新版《碧血剑》中，图谋崇祯帝位的是诚王，新修版则改为惠王。金庸在注释中说明惠王朱常润于天下大乱时潜归北京之史料，将人物修改得更贴近史实，以增加小说的真实感。

3、新修版《碧血剑》中，为更清楚说明李自成兔死狗烹、自毁长城的「杀功臣」事迹，加入一段李自成与「左革五营」内斗，避免功臣觊觎帝位的史料。此段增写李自成 杀起义弟兄中的罗汝才、乱世王、革里眼，逼走老回回，天下未定而先内乱。大顺之败，因由不在吴三桂与多尔衮，而是败在大顺的君臣相疑。

4、旧版及新版《神鵰侠侣》中，玷辱小龙女的全真教道士为尹志平，新修版则改为甄志丙。易名之举，也许因为承受来自尹氏后人或道教人士的抗议，但如此一改，历史的归历史，小说的归小说，倒也各安其位。

5、新修版《天龙八部》中，将段誉的史料描写得更详细，述及段誉在大理国历史上的身分为宪宗宣仁帝，登基后年号「日新」，后改文治等五个年号，其后避位为僧，共做了四十年皇帝。将段誉的小说角色扣回至历史之中。

三、加入新潮而流行的创意：

1、旧版及新版《天龙八部》中，游坦之的内功原习于《易筋经》，到了新修版，金庸将游坦之见到的内功图形，改为隐藏在梵文《易筋经》中、以隐形药水写成的《欲三摩地断行成就神足经》，也就是瑜珈秘术。金庸或许见到现代人喜以瑜珈养生，故改写此段，以增添阅读趣味。

2、新修版《天龙八部》中，加入王语嫣追求「青春永驻」的情节。发现自己多了一丝白发、一道皱纹的王语嫣，先是到「不老长春谷」寻求长春之道神书，求书未果，又 到无量山石洞寻访秘籍。因怀疑秘籍藏在神仙姊姊玉像之中，王语嫣摧毁玉像，但仍没找到秘籍。关于现代人积极追求青春美丽，金庸藉段誉之口告诉王语嫣，同时 也告诉读者：「色身无常，人人都免不了。」

3、新修版《天龙八部》中，段誉离开听香水榭，由阿碧划船相送，段誉认为阿碧很能激发他的疼惜爱怜，但又不属于男女间的爱情，因而认阿碧为妹子。金庸将现代人「干哥」、「干妹」的两性友谊关系，写入以北宋为时代背景的小说中。

四、继续加强各部小说间的串联：

1、新修版《笑傲江湖》中，令狐冲于梅庄地牢里意外习得「吸星大法」后，任我行向他介绍「吸星大法」的源流，说道北宋逍遥派分有「北冥神功」与「化功大法」二法门，而「吸星大法」乃源于「北冥神功」正宗。这段说明将《笑傲》与《天龙》串接了起来。

2、新 修版中，金庸继续改写「降龙十八掌」的演变，用以串接各部小说。在新修版《天龙八部》中，为了修补萧峰骤然去世、「降龙十八掌」理应不存的情节漏洞，金庸 遂将「降龙十八掌」更名为「降龙廿八掌」，萧峰以「降龙廿八掌」名震于当世，后由萧峰与虚竹共同参研，将廿八掌精简为十八掌，透过义弟虚竹，复将「降龙十 八掌」授与丐帮新任帮主，解决了「降龙十八掌」的传承问题。这段内容，洪七公传授郭靖「降龙十八掌」时又说了一次，将《天龙》与《射鵰》扣得更为紧密。

3、新修版《连城诀》中，增写了天宁寺宝藏的源流：这批梁元帝时代的宝藏，为康熙年间某高僧所发现，他将此秘密以剑诀的方式注入《唐诗选辑》中，并打算送交天地会的吴六奇，但当时吴六奇已然遇害，遂由梅念笙所得。这段增写，将《连城诀》与《鹿鼎记》扣接起来。

   

新修大字版封面，由左至右分别为：《碧血剑》、《倚天屠龙记》、《天龙八部》。