紀念金庸專輯二：舊版小說收藏家 細數版本差異

学习雷锋

金庸武侠世界刀光剑影，迷倒万千读者，散落民间的旧版书籍亦记载引人入胜小故事。金迷邝启东收集旧版金庸书籍及报章近十年，至今珍藏过千，如逾半世纪前首部小说《书剑恩仇录》报章连载本，昔日远至古巴亦有报章连载其小说，旧报亦记载金庸抱恙停刊2天而引来读者拜访报馆之事；昔日有出版社私下将其小说节录成书，查大侠便出招在7日内将小说结集成书，成功击退「爬头版」，页页书香藏着段段轶闻，从文字里忆旧事、惜故人。



50多岁的邝启东是教师，亦是金庸旧书收藏家，但他对金庸并非「一见钟情」，「中学果时有同学睇，但我无兴趣，觉得唔系咁好睇」，80年代是大专生的他在旅程上「邂逅」《连城诀》，「嗰时喺大陆旅行坐长途火车，好无聊，喺火车站摊档睇到最薄就系呢本，应该可以24小时睇哂啦‧‧‧结果就一发不可收拾。」

邝启东认为金庸故事情节吸引、人物刻划仔细，一口气看毕15部小说，十年前偶然接触到旧版书籍，从此回不了头。「最初以为（旧书）好贵同好难搵，但第一套唔算贵亦易搵，有咗第一套就再追，好想睇佢嘅神秘面纱。」他多年来在拍卖会、网上及书友间搜罗金庸旧版书、报章和杂志，至今珍藏已过千本，每本售数百至过千元不等，部分非常罕见版本有机会以五位数成交，早前金庸过身后他亦曾在拍卖会上买得心头好。

邝称，旧版是指金庸于报章连载的版本，及部分内容结集成书的版本，与其后明河社修订版有较大差别，不乏引人入胜之处，「例如旧版入面，杨过阿妈唔系穆念慈，而系秦南琴，修订版就无咗秦呢个角色；张无忌喺冰火岛有个玩伴叫玉面火猴，之后都无咗。」



细数珍藏，年代最久远的报章珍藏可数金庸首部小说《书剑恩仇录》，此小说最先于1955年2月8日在《新晚报》连载，邝曾于内地网站花数百元购入同年3月1日《新晚报》连载纸本，1962年该书更在古巴一份华文报章《光华报》中连载。邝指当时金庸花一年多才将部分内容结集成书，授权三育出版社出版，《书剑》第一集于1956年3月的初版小说亦是他的珍藏之一，邝指金庸报纸版及小说版内容大致相同，「主要补返啲漏洞，执好啲文笔，但最初出得好慢。」

金庸小说愈来愈受欢迎，坊间出版社开始自行抄录报章连载版本印成书，称为「爬头版」。邝启东说 : 「例如《书剑》原本未有爬头版，因为正版出得太慢，到第13集就出咗爬头版，对一对啲内容就知系抄报纸。」他指正版书籍较厚，当时部分每本售1.2元，较薄的爬头版售4毫。至《神鵰》一书，金庸终出招，在报章连载小说第7日后随即出版「普及版」，成功赶绝爬头版。

旧书旧报亦记录不少趣闻，如邝收藏了一份1959年《明报》，当中报章发声明指金庸因抱恙令《神鵰》停刊两天，有读者亲自送信到报馆询问病况及何时复刊；有旧版书亦刊登了金庸声明，指坊间不少小说假借金庸之名出版，如《天池怪侠》等小说均并非出自他手笔。

至于金庸最早出版的书籍并非武侠小说，而是1939年他15岁时与2名友人合著、名为《献给投考初中者》的「鸡精书」，教导小学生如何投考中学。邝亦收集了部分金庸出版的杂志，其中1960年出版的《武侠与历史》更是邝的心头好，连载了《飞狐外传》小说，「佢每出一本杂志，都会写部小说谷销量。」邝慨叹，时下年轻金庸读者买少见少，担心日后此类旧版书无人「识货」，「好彩有金庸馆，可以有助传承金庸嘅旧版故事。」




*********************************************************
注：文中所述香港邝先生，即本站书友“一名金迷”。

杜家兴美

许多许多没来网站了，在先生远去后，难过了许久许久，今天还是鼓气勇气来看看。