[转帖]金庸：自己進步了新版當然勝舊版
金庸：自己進步了 新版當然勝舊版金庸昨天下午搭機抵台，參加遠流出版社卅週年慶祝活動。一走進入境大廳，金庸不忘拿著一本最新出版的譗天龍八部豃小說為自己打廣告。
【記者陳宛茜／台北報導】
武俠大師金庸昨天下午抵台，展開四天的行程。昨晚他接受TVBS主播詹慶齡專訪，提到新修的「天龍八部」，認為自己對人生、愛情的看法都進步了，因此「新版都比舊版的好」！
金庸回答問題時妙喻無窮。當詹慶齡問他對金庸電視劇的看法時，他形容作品被改編的感覺像「把自己生的小孩寄給親戚或朋友養」，「領回家時卻發現手砍掉了，少了一個耳朵或鼻子！」
詹慶齡表示華人到海外留學，行囊裡治思鄉的三個法寶是「家書、麻將、金庸小說」，金庸回答得豪氣十足：「現在到那裡都買得到金庸了，根本不用帶！」他說，日本已準備把他的作品改成手機小說，ｅ世代的人也可以在地鐵上用手機看金庸小說。
談到新修的「天龍八部」，他說裡頭天山童佬、李秋水、無崖子與丁春秋之間的四角戀情相當複雜，要做到「合情合理、天衣無縫」很難。他改了好幾次，到這一次總算比較滿意了。至於一生悲苦的蕭峰，修改前不少「蕭峰迷」、「阿朱迷」，要求金庸高抬貴手，讓他結局好一點，金庸卻維持原議。他認為身處胡、漢種族夾縫之間的蕭峰，「悲劇是天生的」，「除非他是壞人，才能在這種環境中得到好的結果」。
金庸1972年寫完「鹿鼎記」後便封筆，不再寫新的小說。金庸解釋，他寫作絕不重複相同的角色與性格，寫完16部小說、近千種人物後，已很難創作新的角色。不過，如果他有新的靈感，肯定會再次提筆寫作。
至於為何近年一再修改舊作，他表示，當年寫連載時速度太快，但若不馬上出書便會慘遭盜版，因此無法在成書時好好修訂，現在才有足夠的人生歷練與時間來修正。他以曹雪芹以10年時間修改「紅樓夢」為例，表示作家修改舊作是很普遍的事。
專訪結束，詹慶齡送金庸一個隨身碟，將16部金庸小說的電子版與一些佛經存於其中。金庸一開始搖手說不要，「因為我反對電腦！」，想一想卻表示「但是我太太喜歡」，還是開心收下。金庸夫妻情深可見一斑。
<P>进步？？？？</P> 不一定
页:
[1]