[求助]2006年新版《笑傲江湖》亮相 金庸到底改了些什麼？是真是假？？
<P>广大金迷关注已久的广州版《笑傲江湖》昨天终于首次亮相。自从去年夏天传出金庸先生重出江湖，要对作品全面改动以来，金庸到底会改哪儿？会怎么改？一直是大家关注的焦点。 这次出版的这套《笑傲江湖》，是经过金庸重新修订，而且还有比较大的改动。 <br><br> 据记者了解，这次改动之处虽多，但基本上和金庸历次修订作品一样，改动之处主要集中在以下几个方面： <br><br> 改动一：删改情节 丰富人物 <br><br> 能够克服旧有武侠小说人物单薄、观念狭隘的缺点，是金庸小说获得人们好评的一大因素。和金庸后期作品相比，《笑傲江湖》在人物和观念上都有很多不足，这次金庸的改动主要是通过对情节的改动，使两部小说中的人物更加丰满。 <br><br> 在新版《笑傲江湖》中，新增加了岳不群的大段描写，详细描述了他由正人君子转变为伪小人的前因后果。结尾部分岳不群死前，他回忆起了自己的师父，临死前叮嘱他一定要重振华山声威，夺回五岳盟主一位。自己为了这一信念，而一步步走向邪路。 <br><br> 在新版《笑傲江湖》中，令狐冲也对岳灵珊只有兄妹之情，她与林平之相好，令狐冲其实是在吃师父师娘的醋，误以为师父师娘对待林师弟好过自己。对这一部分的改动，金庸先生自己非常得意，认为能够这样处理人物感情是自己的一大进步，因为任何人都只希望自己的父母对自己好。 <br><br> 在旧版中，令狐冲将林平之关在地牢里一辈子，新版改为“他将林平之关在地牢，实出于一时激奋，待得时间久了，他念起小师妹的遗愿，又想起那日在群玉院，若非林师弟出言提醒，自己早死在余沧海手里。他终究心地善良，感念二人的好处，命人将林平之带回华山，好好照料。” <br> <br> 最后，令狐冲重新创立华山派，尊风清扬为祖师，也算是和《碧血剑》一书做到了呈前起后。 <br><br> 改动二：历史观念 更加进步 <br><br> 能够和历史相结合，是金庸小说吸引读者的一大要素。随着年龄和阅历的增长，金庸对历史的态度也在不断变化。因此，这次的修改也在某些历史事件上进行了增删。例如在刘正风灭门一事中，有读者提出质疑，认为刘正风始终被朝廷封位参将，嵩山派光天化日的屠杀刘正风一家，不大合理。对此，新版由圣旨封刘正封参将改为刘正风勾结魔教，危害武林，特命嵩山派协助地方官吏抓拿，违者杀无赦。而笑傲江湖的年代，也基本确定为明朝正德年间。 <br><br><br><br> 改动四：武功漏洞 逐一修改 <br><br> 虽然是虚构的武侠小说，但是金庸似乎不愿意让自己的小说在描写自然现象上显得过分神异，因此在新版《笑傲江湖》中独孤九剑的作者改为南宋末年一为大侠，因机缘巧合得悉独孤求败练剑之法，不愿这天下无敌的剑法隐没，遂刻独孤九剑于剑冢石壁上，后为风清扬习得，解释了剑冢无剑谱，而突然出现独孤九剑的漏洞。葵花宝典的作者也通过方证，冲虚的探讨，认为并非前朝太监所著，实则为逍遥派武功，专为女子修炼，南宋末年林朝英女侠便通晓宝典之法，后来辗转流传入宫中，为太监所得。 <br> <br> 旧版提到的红叶禅师一生也未参透葵花宝典的武功，在新版中该为红叶禅师究其一生，也找不到不自宫可以修炼的法门。原因是读者提到葵花宝典第一页就明显写明“欲练神功，引刀自宫”，林平之都能练成，红叶禅师既然是大智大慧的人物，怎么会练不成。 <br><br><br>来源：《北京晨报》 2006年2月15日（责任编辑：刘春靖）</P><P>不知道这是不是真的， 台湾金庸茶馆的网友们都怀疑这不是真的？？？？？？？？</P>
<P>请有知道的网友给个明示！谢谢！<br><br></P>
<P>老夫昨天见到这个帖子，即判断其为伪作。</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>江湖</I>在2006-2-16 9:55:27的发言：</B><BR>
<P>老夫昨天见到这个帖子，即判断其为伪作。</P><BR></DIV>
<P>偶说吗？？？以前都是大陆出的慢， 这次咋大家比台湾出的快了呢？？？？？
<P>人家台湾远流出版社新修版的《笑傲江湖》要到今年（2006年）4月末出， 为什么现在才2月中，偶们大陆的先出来，怀疑呀？？？？？？？一定是假的！</P> <P>老夫正好有 2006年2月15日的《北京晨报》，那上边根本没有这一篇。</P>
<P>不用怀疑了，方便的话，告诉台湾朋友一声，这个纯属捏造。</P> <P>终于找到了，一篇这和篇差不多的！</P>
<P>呵呵！</P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="96%" border=0>
<TR>
<TD>
<P>〖新版亮相 金庸到底改了些什么？〗</P></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#339933 height=1></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle>来源：北京晨报2003年1月10日</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#339933 height=1></TD></TR>
<TR>
<TD>
<P>广大金迷关注已久的广州版《金庸作品集》昨天终于首次亮相。自从去年夏天传出金庸先生重出江湖，要对作品全面改动以来，金庸到底会改哪儿？会怎么改？一直是大家关注的焦点。 这次出版的这套《金庸作品集》，共有《书剑恩仇录》、《碧血剑》两部作品是经过金庸重新修订，而且还有比较大的改动。
<P>
<P>据记者了解，这次改动之处虽多，但基本上和金庸历次修订作品一样，改动之处主要集中在以下几个方面：
<P>
<P>改动一：删改情节 丰富人物
<P>
<P>能够克服旧有武侠小说人物单薄、观念狭隘的缺点，是金庸小说获得人们好评的一大因素。和金庸后期作品相比，《书剑恩仇录》、《碧血剑》在人物和观念上都有很多不足，这次金庸的改动主要是通过对情节的改动，使两部小说中的人物更加丰满。
<P>
<P>在新版《书剑恩仇录》中，新增加了结尾部分“魂归何处”。增加了陈家洛在香香公主死后悲痛自责，不能自已，霍青桐深为忧虑，托阿凡提前往劝导，并称如他自杀，自己也将随他同赴九泉，陈家洛与香香公主在冥冥中相会等情节。通过这样的改动，使得原先为了“大业”而牺牲爱人性命的陈家洛的人性化色彩进一步加强。
<P>
<P>在新版《碧血剑》中，袁承志也不像以前那样对爱情非常专一，而是变得摇摆不定，作者着力描写袁承志对阿九的矛盾心理，以期表现一种“为爱受伤”的感觉。在新版中，阿九并未落发为尼，依然对承志充满期盼，在不得不离开袁承志随师父去藏边练功时，深情款款地表露自己的爱恋，与他相约在藏边相会，而承志更是信誓旦旦，恨不能办完大事后马上飞去藏边相见；焦宛儿对承志暗恋在心，愿化作碗儿、碟儿长伴承志身边；而何铁手目睹师父袁承志为情所困，为讨得师父欢心，更是为师父大出主意，自告奋勇代师父去藏边见阿九，未得首肯，又劝其服“出窍丹”诈死，再远走高飞，去和“阿九小师娘”相会。对这一部分的改动，金庸先生自己非常得意，认为能够这样处理人物感情是自己的一大进步。
<P>
<P>改动二：历史观念 更加进步
<P>
<P>能够和历史相结合，是金庸小说吸引读者的一大要素。随着年龄和阅历的增长，金庸对历史的态度也在不断变化。因此，这次的修改也在某些历史事件上进行了增删。例如在《碧血剑》中，增加了袁承志立志以父亲为榜样，以民族大义为己任，建立了“金蛇王营”；李自成大胜之后召开会议，众人为是否应制止部属抢掠展开激烈争论，结果却演变为一场内讧，李自成杀罗汝才，排挤张献忠、“左革五营”及其他同伴，使得自己元气大伤；青青眼见承志对阿九柔情深重，一怒之下跳崖；袁承志在目睹义兄李岩惨死后并未放弃志向，率领部属奋力抗击清兵，兵败后无可奈何，去国远赴海外，开辟新天地等情节。同时，在增加对李自成内心世界的描写中，充分反映了这一人物复杂多疑的性格特征，他既想各路豪杰归服自己，又怕别人夺了自己的位；他既想听从李岩等人的劝告，行王道，严军纪，护百姓，又对刘宗敏等老兄弟烧杀掳掠予以默许甚至理解，心理上的天平最终倒向了后者一边。通过这些情节，金庸也在探讨古代农民起义之所以不能取得成功的原因。
<P>
<P>改动三：字斟句酌 提炼文字
<P>
<P>在上一次修订作品时，金庸把最主要精力放在提炼文字上，但这一次金庸依然对文字不能完全满意，进行了进一步修订，将书中某些文化素质不高的角色的对话由书面语改成了口语。例如：袁崇焕旧部朱安国传授袁承志武功，在讲到自己已尽其所能，为承志前途着想，应当另请明师时，旧版中朱安国的原话为“我们三个已经倾囊以授”，新版改为“我们三个已掏完袋底身家，真的没货色啦”。改动后体现口语特色，更符合对话人物的身份。
<P>
<P>此外很多江湖上帮派的名字也改了，如石梁派改为棋仙派，龙游帮改为游龙帮等。
<P>
<P>改动四：过分神奇 通通拿掉
<P>
<P>虽然是虚构的武侠小说，但是金庸似乎不愿意让自己的小说在描写自然现象上显得过分神异，因此在新版《碧血剑》中，“张朝唐一行初遇袁承志” 部分、 “华山修习《金蛇秘笈》 ”部分、“大破温氏五行阵”部分、“五毒教”部分、“山东道上群盗劫宝”部分、“玉真子”部分都进行了比较大的改动，去掉了原来小说中若干不自然的处所，使情节更加合理，衔接更自然、紧凑。</P></TD></TR></TABLE></P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>江湖</I>在2006-2-16 9:55:27的发言：</B><BR>
<P>老夫昨天见到这个帖子，即判断其为伪作。</P><BR></DIV>
<P>江湖大人就把新版的发上来让我们养眼吧</P> 呵呵 <P>在新版《笑傲江湖》中，新增加了岳不群的大段描写，详细描述了他由正人君子转变为伪小人的前因后果。结尾部分岳不群死前，他回忆起了自己的师父，临死前叮嘱他一定要重振华山声威，夺回五岳盟主一位。自己为了这一信念，而一步步走向邪路。 <BR></P>
<P>.</P>
<P>.</P>
<P>这怎么又是回忆--师父--遗命--振兴门派--信念---一步步走向邪路---------</P>
<P>这是不是和周芷若同出一折呀</P>
<P>如果是真的</P>
<P>这情节是不是重复的太无意义了</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>紫依恋</I>在2006-2-16 11:47:09的发言：</B><BR><BR>
<P>江湖大人就把新版的发上来让我们养眼吧</P></DIV>
<p>老夫哪有呀。等有了当然可以发上来。 我现在也想知道金老到底把自己的书弄成什么样子了． 新版的吗？那要见识一下了． 柳错观点深有同感，金老不会这样改吧 <P>这个觉得还不错呢</P>
<P>笑傲和碧雪这两本书,至少通过上面写的部分觉得改的还不错,挺对广大观众的味口的</P>
<P>至少我看着觉得挺自然挺好的</P>
<P>期待中</P>
<P>这两本书我好喜欢,现在有新版的有人有了吗</P> 碧血剑是该改一改,但这本书改动的难度是比较大的.得大刀阔斧. 我只看过三联版的，而且只看三联版的！
页:
[1]
2