金蛇郎君 发表于 2006-6-10 06:23

[灌水]那位前辈能翻译句子请进

<P>晚辈造了一个句子,句曰:为削薄信中暗克斯檑木道 镴蒯抹马瓿底乐落潦子么渑佃. 不知哪位前辈能翻译出来?颇有难度哦!呵呵~~</P>
<P>jus' try your best!!</P>

金蛇郎君 发表于 2006-6-19 04:34

答案公布！！！！就是。。。嗯，先买个关子，嘿嘿。。。。。

血手哈克 发表于 2006-6-19 19:21

啁瓿纛！

金蛇郎君 发表于 2006-6-22 05:25

好罢!!!!!!!哥哥姊姊们不要着急,夏雪宜现在就公布答案!句曰:韦小宝心中exclaim道：“辣块妈妈不得了啦，老子要升天！”

小小东邪 发表于 2006-6-22 09:55

<P>恩,果然是高难度</P>

如玉 发表于 2006-6-10 12:49

我不当前辈的说

金蛇郎君 发表于 2006-6-11 02:00

<P>好吧~那就更正一下:哪位哥哥姊姊能翻译出来呀??提示:此句为混合句.混合句,即为混合语言句.说白了就是这句话里不只有一种语言.</P>
<P>anyways ,俺还是要抗议！！那么多人看了本人的“杰作”，只有某玉姐回了帖，让人家好不郁闷！！怎么都不理我!!</P>

冰剑天女 发表于 2006-6-11 09:12

我不是不回你的帖,是我看不会啊,多丢人.你找个难度底点的我一定第一个回你

孤翼天使 发表于 2006-6-11 15:53

<P>这个~内个~不是偶不想回啊~</P>
<P>索真的不知道咋翻译啊~</P>
<P>哎~惭愧啊~</P>

洙泗君玉 发表于 2006-6-11 20:20

<P>我也看不怎么懂．</P>
<P>翻译不来．</P>

金蛇郎君 发表于 2006-6-12 04:26

<P>需要本人公布答案吗?需要的话,请一定告诉(发帖子)晚辈,自当尽力而为~~</P>

金蛇郎君 发表于 2006-6-13 07:14

哦，还有一个提示：注意多音字~~~~~~~~~~呵呵......(thas all i can tell you guys~~~)

小小东邪 发表于 2006-6-13 09:36

啥么丝,库伐懂(上海话)

金蛇郎君 发表于 2006-6-27 03:55

already told ya~~~
页: [1]
查看完整版本: [灌水]那位前辈能翻译句子请进