江湖 发表于 2006-7-9 11:46

内地版删去的一段新修《神雕侠侣》后记

<P>作者：金庸</P>
<P>《神雕侠侣》的第三版在修改七次之后，寄到北京，张纪中先生把修改稿拿给陈墨先生去看，陈先生写了很长的意见给我（那时我在澳洲墨尔本），我请台北远流公司将第七次改后的定稿暂停上机印刷，再快邮寄给我，我又花了两个月时间，重新再修改一次，将欧阳峰临死的情形、金轮国师的内心、公孙止的深沉、小龙女与杨过在古墓中的纯情相处等等，重新写过，似乎可以提得高一点。甚至陈先生的女儿陈小墨小姐（她还在读书，可能是中学生），也提出了一个有价值的意见（我也采用了）。我本来加入了大段文字，叙述《九阴真经》的来历，可说是大发奇想，陈先生认为是“蛇足”（他说得极客气，但意思便是“蛇足”），我仔细考虑，觉得确是蛇足，便全部删去了，觉得删去后艺术上好些。古人说：“ 益者三友：友直、友谅、有多闻。”我觉得益友还可再加一项：“友聪明”，聪明与多闻并不相同。（陈墨兄曾坚决要求，“后记”中不可提他名字，但对帮助了我的人必须感谢，既是为人之道，又是国际通例，因此书此致谢。但为尊重陈兄意愿。中国内地版中此段删去。</P>

wo 发表于 2006-7-11 12:06

<STRONG><FONT face=Verdana color=#ff0000>江湖兄，能告诉我上面的新修《神雕侠侣》后记是2004年版的吗？谢谢!</FONT></STRONG>

江湖 发表于 2006-7-11 13:02

<P>有点不明白。</P>
<P>我这个根据的是台湾远流版——台湾新修的都是一样的。</P>
<P>内地广州口袋本是2005版，之前的有新旧两种版本，封面没差别。</P>

wo 发表于 2006-7-11 14:00

<P>江湖兄，是指台湾新修版的出版日期！</P>
<P>有的说是2003版的，还有的是2004版的？<FONT color=#0938f7>搞不清最新的台湾新修版是哪年版了？</FONT></P>

江湖 发表于 2006-7-11 14:28

书不在手边，过几天回去查一下，我估计是重印的问题。

wo 发表于 2006-7-11 14:36

<P>好的，等你的消息！</P>
<P>有点好奇这一部分：<FONT color=#ff3300>叙述《九阴真经》的来历，可说是大发奇想</FONT></P>
<P><FONT color=#0938f7>要是可以看到就好了！可惜删了，虽然有点<FONT color=#000000>蛇足</FONT>！</FONT></P>

曾阿牛 发表于 2006-7-13 08:37

<P>汗</P>
<P>老人家老了，就是爱罗嗦</P>
<P>修改小说也变得罗里罗嗦</P>

曾阿牛 发表于 2006-7-13 08:38

<P>一天想你几百遍</P>
<P>这样的话，古人能说得这么直白么</P>
<P>杨过也跟着与时俱进了</P>

江湖 发表于 2006-7-13 12:03

<P><FONT color=#c60a00 size=2>“我自己要做过儿的妻子”（这可是老版的）等等都可以，想几次当然也可以。</FONT></P>

chenagen 发表于 2006-7-13 13:38

为什么要删掉这段后记呢?没有什么呀?

江湖 发表于 2006-7-16 23:56

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>wo</I>在2006-7-11 14:00:00的发言：</B><br>
<P>江湖兄，是指台湾新修版的出版日期！</P>
<P>有的说是2003版的，还有的是2004版的？<FONT color=#0938f7>搞不清最新的台湾新修版是哪年版了？</FONT></P><br></DIV>
<P>
<P>我的书只印着“2005年3月16日4版2刷”。</P>
<br>

江湖 发表于 2006-7-17 00:02

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>wo</I>在2006-7-11 12:06:06的发言：</B><BR><STRONG><FONT face=Verdana color=#ff0000>江湖兄，能告诉我上面的新修《神雕侠侣》后记是2004年版的吗？谢谢!</FONT></STRONG></DIV>
<p>新版后记的日期是2003年9月i日。

wo 发表于 2006-7-18 10:57

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>江湖</I>在2006-7-17 0:02:33的发言：</B><BR><BR>
<P>新版后记的日期是2003年9月<FONT color=#ff0066>i</FONT>日。</P></DIV>
<P><STRONG><FONT face=Verdana color=#ff0000>谢谢江湖兄！</FONT></STRONG>
<P>有一个可能是误打了，给江湖兄更正一下：<STRONG><FONT color=#ff3300>i</FONT>为<FONT color=#0000ff>1</FONT><FONT color=#000000>日！</FONT></STRONG></P>

wo 发表于 2006-7-18 11:18

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>江湖</I>在2006-7-16 23:56:58的发言：</B><br><br>
<P>
<P>我的书只印着“2005年3月16日4版2刷”。</P><br><br></DIV>
<P>

<P>看起来是重印了的，也有可能又修改了版本！<FONT color=#ff0000></P>
<P>最喜欢射雕三部曲！</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>江湖兄，听说香港原版和台湾版有区别，不知消息是否属实？</FONT></P>

ywcqxhq 发表于 2006-7-19 15:50

越改越差,不如不改.陈墨的水平,呵呵,就他评的金庸书就知道有限.
页: [1] 2
查看完整版本: 内地版删去的一段新修《神雕侠侣》后记