[转帖][强烈推荐]搜狐网友解读李若彤版小龙女：何谓倚老卖老？（对比95，06神雕）

仙居剑客hahaha 发表于 2006-7-27 16:42

其实，我原本是不想写这篇文章的，但经过在百度奋战多时，亲眼目睹了许多极端95迷（一部分彤迷）令人不齿的疯狂行为，这其中包括贴裸照，把演员拍坏的照片拿来嘲笑，谩骂侮辱演员及网民，甚至偷龙转凤，盗用别人ID，编造假新闻等等，几乎无所不用其极，今天在网上看到这篇〈新京报：新版《<a href="http://yule.sohu.com/7/0704/61/column221036199.shtml" target="_blank" >神雕侠侣</A>》正面全裸〉的文章，我着实感到愤怒，我也许只是一个观众，但观者也有兔死狐悲之心，不忍看有些人如此肆无忌惮的去伤害一个年青演员，并用一种冠冕堂皇的理由去戕杀一部电视，做舆论报道的要有公心，如果这位记者只是个95迷，那么也上百度发贴去好了，因为这是在不负责任的乱说话。
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=560 border=0>

<TR>
<TD>
试问将心比心，如果现在演戏的是你，而不是别人，当你站在舞台的中心，所有人都闭着眼睛向你吐口水，而看不到你的努力，这是一种怎样的感受。佛经里讲求垂唾自干的境界，也许我没有修到这份上，既然现在人人讲求公平二字，既然有些人认为95是如此的经典，那么经典的东西就是永不过时的，那才就经典，我且不要说95那些几近平庸的影视软件早已过时，就是现在某些人的认为的经典小龙女李若彤，我也只能说，如果95是原著，李若彤的小龙女再说经典不迟。
　　首先，我要说到原著和影视之间的关系，无论是费雯丽饰演的《乱世佳人》里的赫斯佳，还是翁美玲饰演的黄容，何以他能够如此深入人心，经久不缞，那就是无论在外形还是演技上，他们与原著都有着惊人的契合度，这么契合度越高，再加上本身一定的演绎水平，才能把书中的人物和盘托出，很多人说张纪中选角是一种炒作，张纪中是很爱炒作，但认真挑选认为合适的演员，这有什么错呢，在这种特点的情况下，演员首先应该符合的是外形，然后才是演技，现在很多人把李若彤的演技挂在嘴上，我且不谈她的演技，这个问题稍后再谈。当年《乱世佳人》的导演为了寻找合适的赫斯佳，迟迟不肯开工，这是为什么，因为主角太重要了，主角正确了，戏也就成功了一半。翁美玲当年也有很多本色表演的成份，但她活脱脱地演出了黄蓉的俏，所以她就是黄蓉。这是尊重原著的拍片的一种情况，另一种情况，那就是颠覆，对原著的颠覆，有时也能成就经典，这种例子在金庸小说改编中比比皆是，比如《东方不败》中林青霞饰演的东方不败，你能说这个人物不经典吗，可电影里的那些桥段书中偏偏没有。而《东邪西毒》则是一部经典的另类意识流电影，而《东成西就》则是搞笑多年，依旧历历在目。这第二种情况成就经典，原著只是一个蓝本，而成就经典的是演员以及编剧自身的水平能力。很显然，95的《神雕》并不属于第二种情况，那就应该属于第一种情况，既然如此，那么李的外貌首先就要契合书中的描写，而且以10分来划分，这个外貌分应该占6到7分。
　　因此，第二点，我要说到李若彤的外貌，李若彤无疑长的很洋气，但她的古装扮像却偏老，显的美艳有余，天真不足。小龙女是一个女孩子，而不是一个女人。更何况金庸三番五次在书中交代，小龙女看过去比杨过，甚至郭芙都小。为什么，因为他就怕会弄成一种姐弟恋的表面印象，金庸虽然想写一段惊天地惊鬼神的爱情，但却<a href="http://music.yule.sohu.com/20050919/n240410491.shtml" target="_blank" >希望</A>笔下是一种合衬的少男少女的形象，而不是另一版的《晚娘》。这是书里《武林大会》那一章里的描写：
　　- 小龙女此时已过二十岁，只是她自小在古墓中生长，不见阳光，皮肤特别娇嫩，内功又高，看来倒似只有十六七岁一般。她在与杨过相遇之前，罕有喜怒哀乐，七情六欲最能伤身损颜，她过两年只如常人一年。若她真能遵师父之教而清心修练，不但百年之寿可期，而且到了百岁，体力容颜与五十岁之人无异。因此在黄蓉眼中看来，她倒似反较杨过为幼，而举止稚拙、天真纯□之处，比郭芙更为显然，无怪以为她是小女孩了。
　　新京报这篇文章口口声声说95版忠于原著，可是在小龙女外形上这一点，就耍了花枪，你拿着李若彤的照片到街上，随口问一个人，看看谁会告诉你，这是一个十六七的小姑娘？
　　如果再看蒙古兵火烧重阳<a href="http://yule.sohu.com/s2006/gong.shtml" target="_blank" >宫</A>后，“他二人站在高处，武氏父子，郭芙耶律齐五人从溪水中隔火仰望，但见他夫妇衣袂飘飘，姿神端严，宛如神仙中人。郭芙向来瞧不起杨过，这时猛然间自惭形秽。”在95版中能看到这种意境吗，没有，可至少在06版我看到了。
　　另外，就是李若彤的气质，准确讲，其实她那不是清冷，而是冷艳，所以当年看她演琴操时我倒觉的真是不错，因为她就是那样的。而且更让人有趣的是，前一段李若彤不是被誉为零度以下的冰水结合物吗，怎么现在人家说刘是冰火结合体，他马上也与时俱进了，但小龙女的气质是否就是一个冰字了得呢，很显然不是，还是前面的那段描写，几乎很清楚的写明了小龙女的冷只是一种表象，是长期古墓生活压抑的结果，那是她与杨过相遇之前，在她接杨过入古墓以后，她的生活状态也相应发生了改变，这个人物就像是一座复苏的火山一样，开始呈现其内心更真实的一面。小龙女其后与他人相处时，处处体现了一种赤子情怀，她拥有的一颗如清泉般透明纯结的心灵，而不是一块冰山。也许在此有人又要攻击，说杨过不是得了恋童癖了吗。请注意，天真并不是年龄小的孩童才能这么形容，天真这个词的解释除了贬义外，是指性情纯结无瑕，真率可爱，又指不受礼节拘束的品性，伏尔斯泰有句名言，“女人不是因为美丽而可爱，而是因为可爱而美丽。”杨过当然知道她姑姑的美丽，以14岁杨过的眼睛，便是“见她秀美绝伦”，但小龙女在杨过眼中更是可爱的，在武林大会上，杨过跟霍都达尔巴比武，小龙女就在一旁饶有兴致的看着，他们还能在雪地上嘻嘻哈哈的堆雪人，小龙女甚至可以原谅伤害她的人，这种善良也是一种可爱。他们在这种关系越来越平等，杨过也越来越多的看到这些可爱之处。这种可爱也是他们爱情得以保鲜的一个重要原因，因为杨过在漫长的十六年中，想到过往种种，会有一种温馨的感觉，不仅仅是爱情，还有他爱的这个可爱的女人。
　　正因为这种个性，小龙女在世俗人眼中，如果没有所谓的“过激”行为和表情，那还叫小龙女吗？小龙女可不是平平淡淡总是真，杨龙二人恋爱的激情堪比罗密欧与朱丽叶，且不论小龙女敢在大庭广众之下宣布自己要嫁给自己的徒儿，就是有些拥抱的动作，这也算过激，谁在恋爱的时候还“相敬如宾”？又不是刚解放那会儿。请再看一段原文：
　　杨过脸上一红，当即双手放开。小龙女却想自己喜欢杨过，二人相拥而吻决没甚么不该，只是有人在旁干扰，难以畅怀，当下叹了一口气，轻声说道：“过儿，待咱们打败了那谷主，你再这般亲我。”杨过笑着点了点头，伸左手搂住她腰，柔声道：“我永生永世也亲你不够。你拣兵器罢。”
　　这段描写95能找到吗？可惜我又在06找到了。既然按这位新京报记者所说的，95版有意削弱“武”更注意“情”，那么好，就让我们来看看李若彤是怎么演绎小龙女的情。（另外，昨日刚刚有人在百度驳斥06谈情是琼瑶剧，看来95又要步其后尘了）。
　　我先不谈爱情，我先谈谈小龙女对其师姐的感情，书里对小龙女看到李莫愁跳入火海时是这样描写的：“小龙女拉着杨过的手臂，怔怔的流下泪来。”这里可以体现出小龙女的善良，可是反观李若彤，几乎是眉头皱都不皱，有人说刘是木头，我看李才是木头，做来做去就那几个动作，动不动都是偏着头说话，除了这个招牌动作，根本想不出还有其他。这就叫镇定自若吗？新京报这位记者说刘的小龙女无知，其实真实无知的是他。
　　现在再看古彤二人的对手戏，可以感觉到，基本上都是古仔在带着李若彤演戏，李则没多少感情可言，除了十六年后激动了一把，还是皱着眉头，欲哭不哭的样子，而古仔则比她会演戏的多，让我们看看，在龙女失贞，两人误会那场戏，李若彤是怎么演的，书里写道：“似乎周身骨骼尽皆熔化了一般……小龙女将脸藏在他的怀里，含含糊糊地道……小龙女抬起头来，嗔道…… 小龙女浅浅一笑……小龙女露出一条雪藕似的臂膀，羞道……心中顿生说不尽的柔情，低声道……小龙女脸一红”书中单就这前面一段就有这么多的表情，小龙女就算是所谓的冰人，此该也该熔化了吧，可是看过95版的人，看到了什么，李若彤几乎还是那样清心寡欲的表情，这是波澜不惊吗？我看是死水一潭。相反看<a href="http://yule.sohu.com/7/0903/60/column213036031.shtml" target="_blank" >刘亦菲</A>这一段，可以看到她脸上所呈现的表现的层次性。而就在之前的那一段失贞戏，95的导演还真把他当成露骨的强奸戏来拍了，书中也不过提了提宽衣解带四个字，而这里居然连整个大腿都露出来了，这样拍岂不显得太过猥锁，06却用另一种方式来表达，至少不会有那么突兀的感觉。
　　另外，李若彤不过是个偶像派演员，至于被吹成这样吗？很多人可能会不服气，说刘亦菲怎样怎样，我要说的是刘亦菲才刚起步，人家至今还未满二十岁，你知道将来人家能做什么事，这几年她让我看到了一种进步，而李若彤呢？自从演完小龙女后，她演过什么能让人记住的角色，我不是在挤兑她，你说她是演技派，证据呢？在一系列的电影电视中，我看到的是一个表情单一，演技上毫无突破的李若彤。还有记者所说的经典的张可颐版程英，张可颐是TVB少数几个会演戏的女艺员，不过可惜的是，这个经典版的程英连萧是竖着吹这个常识性的知识都不知道。
　　所以，请不要倚老卖老，论老资格，上面多的是老前辈，当年一样风光无限，论演技，李也没多少可以可圈可点之处。95在某些方面造成了多大的误会和不公。
　　我最后要说的是，无论是对刘亦菲也好，黄晓明也罢，希望他们更加努力，进一步证明自己，来打破这顽愚的偏见，这里赠诗四句：
　　试玉要烧三日满，
　　辩材须得七年期。
　　向使当初身便死，
　　一生真伪复谁知。
　　我也要赠给06版神雕四句：
　　莫道谗言如浪深，
　　莫言迁客似沙沉。
　　千淘万漉虽辛苦，
　　吹尽狂沙始到金。
　　06版虽然因为诸多原因，留下一些遗憾，但绝不是个别人能诋毁的了的，真正好的东西，总会发光。这点上群众的眼睛都是雪亮的，请不要把观众当成用“朝三暮四”这种小伎俩就可以骗过的猴子。
　　</TD></TR></TABLE>

冰剑天女 发表于 2006-7-27 17:29

李若彤有你说的那么差吗？
我喜欢９５版的．说李是偶像派．我看刘才更像是偶像派．演技那么差．所有版本里，我最不喜欢的就是她演的那个小龙女

仙居剑客hahaha 发表于 2006-7-27 17:53

现在的人都有一种爱屋及乌的心态,我承认95版是经典中的经典,古仔演的也很出色,但李若彤确实不适合演少女.你拿着李若彤的照片到街上，随口问一个人，看看谁会告诉你，这是一个十六七的小姑娘？人们似乎因为喜欢古仔就连着李若彤一起喜欢.否则你怎么解释一个外貌与原著相差如此之大的"小龙女"会这么火?

asddsa 发表于 2006-7-27 19:21

我看06的扬过都可以当小龙女的哥哥了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

仙居剑客hahaha 发表于 2006-7-28 12:45

我看06的扬过都可以当小龙女的哥哥了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我晕~~~~~你倒底看没看过原著啊?!原著中杨过外貌看起来就是"小龙女的哥哥"呀!这里是 "金庸江湖"不是"95迷江湖".没看过原著的请勿擅入!

梅若雪 发表于 2006-7-28 13:10

喜欢95版的小龙女的人,你们喜欢的只是李若彤,不是小龙女.你们反对06版的原因,是刘亦菲与李若彤不相像,而不是刘亦菲与小龙女不相像.

梅若雪 发表于 2006-7-28 13:57

这篇文章有些观点虽有些偏激,但不无道理.

孤雁痕 发表于 2006-7-28 18:02

人人对原著的理解都不同，各人心中都有自己的杨过与小龙女。为什么大家比较06神雕和95神雕都只拿主角来比呢？主角虽然重要，但不是全部。

间水一 发表于 2006-8-7 17:48

不错，影视作品于原著契合度越高就越深入人心，但是，任何一部戏都不是全无是处，也没有一步戏毫无瑕疵。综合比较来说，从主角、配角，到主题曲、配乐，再到武功招式、演技，请楼主到各个论坛去看看，到底哪个于原著契合度高？这个答案自在人心。
没错，李若彤是有不足之处，但是，也没有任何一个演员毫无瑕疵。如果都像楼主这样挖空心思地吹毛求疵的话，别说费雯丽、翁美玲，就算神仙你一样能找出缺陷来。
没错，刘亦非是有进步，但是，拜托楼主，观众是看小龙女，不是看刘小姐的成长经历。我们对她进没进步无任何兴趣，我们想看的是神雕，整体的神雕。
人的理解不同，自然会喜欢不同的版本，这个无可厚非，但我强烈鄙视此类偏激的帖子。

夕阳一刀 发表于 2006-8-16 15:52

楼上的　就算刘亦菲有进步啊　未进步前就比那个李什么好啦（免得说她全名）恶心～先不说演技～刘亦菲本身拥有的气质就比李什么好～李什么演那个根本就不是小龙女～看过原著都有这个想法的～　

页: [1]

金庸江湖论坛's Archiver

[转帖][强烈推荐]搜狐网友解读李若彤版小龙女：何谓倚老卖老？（对比95，06神雕）