[讨论]新版天龙八部你感觉合理么？

风信子 发表于 2006-9-26 22:05

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD height=12></TD></TR></TABLE>金庸新改版的天龙八部，修改的地方 新版中加大了无涯子、李秋水、天山童姥、丁春秋的“四角恋”描写。具体怎么改动，出版社在定稿前还不肯透露，我们也不能妄加评论。但可以知道的是，多角恋使情节复杂，可能会更激烈好看，也确实能折射出现代社会现状，但《天龙八部》本是金庸武侠作品中人物最多元、层次最丰富、时空跨越最大的，这样改编可能会使原本已经过多的线索更加纷繁芜杂，是否画蛇添足我们就不得而知了。 新版改动最为合理的地方就是叶二娘了。“四大恶人”中的叶二娘，在原版中，她是“每日清晨要抢一名婴儿来玩弄，玩到半晚便弄死”；而新修版中则改为“玩到半晚便去送人，送得不知去向，第二天又另抢一个婴儿来玩，婴儿日后纵然找回，也已给折磨得半死不活”。这样处理，使得叶二娘的形象更立体，因为她不只是一个“恶人”，同时也是一个失去孩子的母亲，这样的行为也与她的经历更加符合。 新版《天龙》最大的改动莫过于段誉语嫣最终分道扬镳。旧版《天龙八部》中，段誉对王语嫣痴恋一生，而新版中段誉因为身世揭密领悟了生命的无常，一举摆脱对她的痴迷，最后突然醒悟自己原来根本不喜欢王语嫣，爱上的只是想象中的假人，“神仙姐姐”回归石像本身。段誉最后娶了三个老婆———木婉清、钟灵和晓蕾（银川公主的侍婢，是新增人物）。出版社的编辑介绍，在金庸的三校稿中，原本安排段誉娶了8个老婆———木婉清、钟灵、阿碧、晓蕾和梅兰竹菊，后来定稿的七校中才又删减为5个；旧版的王语嫣本是不食人间烟火的角色，而新版中她为表哥慕容复的无情而伤心，不得已才找上段誉。后来，王语嫣回到了失败的慕容复身边，阿碧也伴随在旁。 改动：降龙十八掌，是广泛流传于读者中的经典武功招式，“神龙摆尾”、“亢龙有悔”、“见龙在田”、“龙战于野”……这套降龙十八掌不仅出现在《天龙》中，《射雕》《神雕》等书中也有大量描写涉及，其他艺术形式的改编包括漫画、影视剧等也频频借用这个武功招式。而新版《天龙》却把降龙十八掌改为降龙二十八掌，不仅仅是多了十掌，还改了原有的很多招式。另外铁头人游坦之捡到萧峰身上掉下来的秘笈，旧版中叫《易筋经》，新版改成天竺国修士以隐形墨水写成的瑜伽术，叫做《摩伽陀国欲三摩地断行成就神足经》。 大家感觉如何？

李慕白 发表于 2006-9-26 22:23

最合理的当属叶二娘处理了，原版的太残忍，以至于到叶二娘为爱而死时没人同情。
段誉的老婆不免多了点，有韦小宝已足够矣。
降龙十八掌乃经典武功，已在人们心中定型了，改为二十八掌，无异于画蛇添足！

青虹-周_瑜 发表于 2006-10-3 22:01

最合理的是叶二娘部分。。其他的无语。。特别是段誉娶三个老婆。。。幸好校版时又删去5个。。

页: [1]

金庸江湖论坛's Archiver

[讨论]新版天龙八部你感觉合理么？