[原创][读金庸小说札记](六)皇宫·古庙·妓院
<P><FONT size=3>皇宫·古庙·妓院<br></FONT></P><P><FONT size=3> 古庙、妓院与皇宫本来风马牛不相及，但在金庸小说中却曾被奇妙地联想到了一起。<br> 先说古庙与皇宫。《天龙八部》第三十六回《梦里真真语真幻》写天山童姥带虚竹逃至西夏王宫，“只见一座高楼冲天而起，高楼后重重叠叠，尽是构筑宏伟的大屋，屋顶金碧辉煌，都是琉璃瓦。虚竹见这些大屋的屋顶依稀和少林寺相似，但富丽堂皇，更有过之，低声道：‘阿弥陀佛，这里倒有一座大庙。’童姥忍不住轻轻一笑，说道：‘小和尚好没见识，这是西夏国的皇宫，却说是座大庙。’”而无独有偶，《儒林外史》第五十三回：“邹泰来道：‘当初，太祖皇帝带了王妈妈、季巴巴到皇宫里去，他们认做古庙。你明日到国公府里去，只怕也要认做古庙哩！’”又《红楼梦》第四十一回刘姥姥二进大观园，“一时来至‘省亲别墅’的牌坊底下，刘姥姥道：‘嗳呀！这里还有个大庙呢。’说着，便爬下磕头。众人笑弯了腰。刘姥姥道：‘笑什么？这牌楼上字我都认得。我们那里这样的庙宇最多，都是这样的牌坊，那字就是庙的名字。’众人笑道：‘你认得这是什么庙？’刘姥姥便抬头指那字道：‘这不是玉皇宝殿四字？’”三例类似，都是揶揄小和尚、老奶奶“好没见识”也。和尚与村妇村夫对庙宇之类最熟悉不过，由自己的生活经验出发，“见骆驼说是马肿背”，亦在情理之中。<br></FONT></P>
<P><FONT size=3> 再看妓院与皇宫。《鹿鼎记》第三回韦小宝初入皇宫，“一路上走的都是回廊，穿过一处处庭院花园。韦小宝心想：‘他妈的，这财主真有钱，起这么大的屋子。’眼见飞檐绘彩，栋梁雕花，他一生之中那里见过这等富丽豪华的大屋？心想：‘咱丽春院在扬州，也算得上是数一数二的漂亮大院子了，比这里可又差得远啦。乖乖弄的东，在这里开座院子，嫖客们可有得乐的了。不过这么大的院子里，如果不坐满百来个姑娘，却也不象样。’”或谓拿妓院与皇宫作比，是受大仲马小说影响（大仲马《夏尔尼伯爵夫人》序写道：“有人向我建议……要我写王宫的历史，这可以说是一种类似饶有趣味的复式记帐——一方面是赌场的故事，一方面是妓院的故事。”），似乎过于坐实。正如钱钟书所言，很多文字是“造境既同，因势生情，遂复肖似，未必有意踵事相师”（《管锥编》第6 5 4页“蛟龙为津梁”条）其实中国古代文字中亦有可供互参的。如《桃花扇》第十七出丁继之、沈公宪、张燕筑三人的上场诗：“院里常留老白相,朝中新聘大陪堂”，陪堂即帮闲、狎客，此处揶揄新任官职的杨龙友，亦拿妓院与朝廷作比。韦小宝到皇宫却联想到妓院，除了表明其无知外，也是暗示妓院与皇宫的某些本质上的相通之处。这些多有人著文论及，就不赘述了。</FONT><br></P>
<P>韦小宝心想：‘***，</P>
<P>=======================</P>
<P>晕。。这个论坛居然连三字国骂也自动屏蔽。。也算“人工和谐”。</P> <P>南窗满可以师韦大人故技：“踏马蹄”</P>
<P>和谐万岁！</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>南窗寄傲生</I>在2007-3-26 18:43:53的发言：</B><BR>
<P>韦小宝心想：‘***，</P>
<P>=======================</P>
<P>晕。。这个论坛居然连三字国骂也自动屏蔽。。也算“人工和谐”。</P></DIV>
<P>
<P>这个好像是动网自带的程序屏蔽</P>
<P>我们只增设了台 独方面的字符屏蔽</P> 上次出现了个反日帖子，论坛被六扇门封了一上午，那叫个和谐
页:
[1]