书剑新旧之不同！
<P>前一段时间我将书剑后两集完成了文本转换，不知有没有人看完过，其实在旧版与修订版中还有两个不同，</P><P>一是陈家洛的身世，旧版中陈是于万亭和徐潮生的私生子，陈也承认了于为其生父（第36回后）；</P>
<P>二是降龙十八掌在本书中已提到，是少林一项绝技。</P> <P>降龙十八掌是少林派的七十二绝技之一？</P>
<P>第一次听到哦。真是新鲜，不知道楼主看的是哪个版本。偶很想看看</P> <P> 你可以在本站旧版本《书剑》第八集37回看到，相关文字如下：</P>
<P><FONT color=#ff3300>陈家洛道：「弟子受了伤，最後一殿是一定闯不过去了，求老禅师指点一条明路。」天镜道：「过不去，就回头。」陈家洛心想：「释家叫人回头，咱们豪侠之辈却讲究一往无前，死而不悔。」於是行了个礼，向後殿走去。行了几步，天镜道：「我问你一句话。」陈家洛止步回头，天镜道：「适才我和你拆了二十余招，我的掌法你都记得吗?」陈家洛道：「弟子记得。」天镜道：「你自己可以领会研习，却不许传授旁人，这是少林寺的镇山之宝。」陈冢洛一怔，心中大悟，原来天镜刚才把一套上乘的掌法传给他自己，当下扑翻在地，磕头拜谢。天镜道：「你知道我什么传你这套掌法?」陈家洛道：「弟子不知。」天镜道：「我从你的掌法中领悟了许多武术的精义，投桃报李，我也得奉还一些。再者，我是完了二十余年来没能了的一桩心愿·」陈家洛怔怔的望着他，愕然不解。天镜凄然道：「同门师兄弟中我和你过世的义父最好，我答应过教他这降龙十八掌的。」 陈家洛黯然无语，天镜又道：「当年你义父学艺未精，就要下山。先师劝他再等三年，学会了这降龙十八掌之後出寺，但你义父心有挂怀，不能再等。先师叹息一番，也就罢了，我送他到山门时，曾有言道，等我学会之後，他日相见，定必转授。那知你义父後来犯了门规，咱们师兄弟再无相见之日。现在我传授给你，你好好去吧!」陈家洛又施一礼，出得殿来，只觉全身乏力，倚在墙上调了好一阵息，鼓勇踏入后殿。<BR> 一进门，心里一惊，原来里面是小小的一间静室，少林寺住持天虹禅师端坐在禅床之上。</FONT></P> <P>谢谢楼主。真是有心人。</P>
<P>书剑这部书我只看了一遍，忘了了是哪个版本了。</P>
<P>但上面没有这段话。</P>
<P>谢谢你能帖出来让偶看。</P> 要是有舊版《書劍恩仇錄》的掃瞄版就好了……可以更鮮明地對照修訂版閱讀 降龙十八掌怎么变得那么奇怪了
页:
[1]