键客 发表于 2004-10-20 11:15

金庸称正改编《天龙八部》 痴情段誉变冷淡

据香港媒体报道，香港著名武侠小说家查良镛(金庸)昨天对记者透露，他近两年正忙于修改其名著《天龙八部》，新版本预计将于明年春天完成。<br><br>　　金庸透露，新版小说的人物角色或会减少，并会改变部分主要角色人物的性格，例如天龙八部中的男主角段誉，对貌若天仙的王语嫣痴迷，但改编后的段誉，可能会变得“冷淡一点”。<br><br>　　最近法国亦出版了《射雕英雄传》的法文译本，迷倒远在法国的读者。金庸昨日出席法国政府颁授“艺术文学高级骑士勋章”仪式时表示，曾深受法国作家大仲马的浪漫主义所影响。在重庆学了两年法文的他称，“讲得不错，但听则一般”，有机会他希望到法国学习文学。<br><br>　　记者现场所见，金庸昨日以流利法文、英文、广东话致辞及回答记者提问，在场人士更认为他说的法文比广东话还要好呢。<br>

如是我闻 发表于 2004-10-20 22:15

何必改编！编得我们心寒。

浪之鹰 发表于 2004-10-21 13:47

就爱段誉痴情的那股夸张的傻劲~ 可惜~~~<br>

天生天养2005 发表于 2004-10-22 02:55

晕啊，金老改一定有他老人家的道理啊！！！！！！！！！！

如是我闻 发表于 2004-10-22 19:44

改编不一定会改好，毕竟金老这么大年纪了。<br>而且既然金书已成经典，在读者心目中定了位，又何苦再让我们定型的观念受到动摇？

独爱杨过 发表于 2004-10-22 20:54

<br><br>改给新人看，我们保留尘封的记忆~~~<br><br>珍藏在心,不在改~~~

cassey 发表于 2004-10-22 23:27

他追求完美

如是我闻 发表于 2004-10-23 16:00

是不是越理智越正确就是好的？就会为我们所喜欢呢？<br>段誉之所以这么可爱，就是因为它够痴！不复痴，也不复可爱了。<br><br>［此帖子已被 如是我闻 在 2004-10-24 18:40:15 编辑过］

八神信长 发表于 2004-10-23 16:39

编他的,反正大部分人喜欢乔峰与啊朱!!不喜欢段誉与花瓶!

天生天养2005 发表于 2004-10-24 01:14

爱写那个写那个好，最好不要改李秋水就行了。呵呵

冷血无情 发表于 2009-9-10 19:38

那新版天龙八部还有的看吗???
页: [1]
查看完整版本: 金庸称正改编《天龙八部》 痴情段誉变冷淡