断了的魂 发表于 2009-6-27 20:50

倚天中的错误！！！！

胡青牛道：“你师母近年来使毒的本事出神入化，这一次我是无论如何治她不好的了。我猜想她或许是服了三虫三草的剧毒，但六种毒物如何配合，我说甚么也瞧不出来。”一面说，一面伸出右手食指，在桌上写了一张药方，随即挥手道：“你们出去罢，若是难姑死了，我也决计不能独生。”
　　纪晓芙和张无忌齐声道：“还请保重，多劝劝师母，”胡青牛道：“劝她甚么？一切都是我该死！”说到这里，声音已大是硬咽。纪晓芙和张无忌当即退了出去。
为什么纪晓芙也叫王难姑师母？？是不是金庸写错了？？以前的旧版有这个问题吗？？

晚夜风兮 发表于 2009-6-27 20:59

这点也不能算错吧，现实中不也会有类似的情况，我们不知道对某人怎么称呼，也会跟着相熟的人一起叫，这里就可以解释成，纪是跟着张无忌叫的，也没什么问题。

世无双 发表于 2009-6-27 22:13

好久不见坐沙发上的这位同学了~~~:dvv

我爱逍遥 发表于 2009-6-28 07:25

这样称呼很正常。。

cassey 发表于 2009-6-28 11:11

我也觉得很正常啊

晚夜风兮 发表于 2009-6-28 15:51

原帖由 世无双 于 2009-6-27 22:13 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif
好久不见坐沙发上的这位同学了~~~:dvv
ds1775465300 我倒是天天都见着坐板凳上的这位
不过，重点是，你见着你家梨花了没？ds1775465326

[ 本帖最后由 晚夜风兮 于 2009-6-28 15:55 编辑 ]

荷笑笑 发表于 2009-6-28 21:17

断了的魂 发表于 2009-7-2 09:39

多谢楼上支持！！
页: [1]
查看完整版本: 倚天中的错误！！！！