金钦 发表于 2009-11-17 17:26

夕移西，依溪忆，希亦惜矣

夕移西，依溪忆，希亦惜矣

金古庸龙 发表于 2009-11-17 17:55

这是原创的对联
还是哪里索到得
看了半天
怯怯地说
我没有搞清楚是什么意思~~~~~:rytym

kliiikl 发表于 2009-11-17 17:56

路耶鲁，夜掳野，鹿也鹭也。

狂人帮众 发表于 2009-11-17 20:05

原帖由 金钦 于 2009-11-17 17:26 发表 http://420138.127.webhosting-test.com/bbs/images/common/back.gif
夕移西，依溪忆，希亦惜矣
夕阳移向西边，（我）临水思念回忆起谁，后面“希亦惜矣”翻译不来。

金钦 发表于 2009-11-17 21:43

既有希望又会觉得可惜…
貌似是这样，同学写的

[ 本帖最后由 金钦 于 2009-11-17 21:48 编辑 ]

夕洛 发表于 2010-2-27 11:46

好吧


我来解释

夕阳移向西边，我漫步于小溪旁，静静回忆。既对已逝的日子感到惋惜，又对将来的生活抱有希望

轻颦语上 发表于 2010-2-27 13:00

原帖由 kliiikl 于 2009-11-17 17:56 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif
路耶鲁，夜掳野，鹿也鹭也。
ds1775465359 小师叔你这个很搞笑诶。。。。

kliiikl 发表于 2010-2-27 13:58

回复 7# 的帖子

路过耶鲁大学，大半夜在野外打猎，逮到的是鹿跟鹭
要对着发音对很有难度的
页: [1]
查看完整版本: 夕移西，依溪忆，希亦惜矣