奔雷手 发表于 2010-2-27 16:36

请各位编剧大佬们不要糟蹋金庸小说了！

记得最早了解金庸的小说，是在6.7岁时候看的83版射雕英雄传，当时太小，也由于过了这么多岁月，印象最深的只有郭靖的憨厚正直，黄蓉的古灵精怪，还有就是每当梅超风出场，我都吓得不敢看。至于剧情方面，基本都不记得了。然后就是90年左右看的雪山飞狐，情节一点记不起来，只记得那首经典的片尾曲：让青春吹动了你的长发让他牵引你的梦.......然后就是在2002年前后看的苏有朋版的倚天屠龙记。真正接触金庸的小说还只是一年前的事情，才发现电视剧演的根本就不是那么一回事，简直可以用瞎胡闹来形容。苏有朋版的倚天屠龙记确是各个版本中的特别出众的一版，其中的确有成功的地方，比如张三丰给俞岱岩传授太极拳，谢逊在张无忌和周芷若与三位高僧争斗之际，自己在地牢里念金刚经等，都是拍的成功之处。但等我自己看倚天屠龙记这本小说的时候，才发现电视剧里改动的实在是太多太多了，至少有100处以上。如果你说我夸张，我可以一一对照，看看到底最后有没有100处改动。首先删掉了和改动了小说中的好多重要情节，倚天小说的第一章“天涯思君不可忘”里面涉及到的郭襄，何足道，以及觉远大师是如何带他们逃出少林的情节在电视剧里根本没有，以至于后来在看电视剧张三丰说自己缘起少林，我都有一种莫名其妙的感觉。修改的情节也就更多了，比如增加了好多原书里根本不存在的人物。在小说里，根本就没有七王爷这一家人，所以就更谈不上他们是怎么死的了。还是玄冥二老究竟是怎么死的书中根本就没提过，电视剧里非得说是周芷若杀的。宋青书在小说中是被张三丰为正门规而杀的，电视剧中非得改成是为了救宋远桥而死，仿佛非得为宋青书开脱一样（画外音：宋青书为美色迷惑，一失足成千古恨，错而能改，善莫大焉），最可笑的修改是张无忌带着明教去少林寺营救谢逊一段，张无忌要在明教中选出两人来对抗三个渡字辈的神僧，小说中写的是张无忌选的是殷天正和杨逍，电视剧里非得改成是殷天正和彭莹玉，真让人笑掉了大牙。想一想，杨逍是明教中的光明左使，武功仅次于张无忌。他彭和尚是什么人物？？以武功上论，给杨逍提鞋都不配。真不知道我们的编剧大人是怎么想的。小说中，张殷杨三人大战渡字辈神僧三百多回合，特别是杨逍的招数特别漂亮。想一想，如果拍成电视剧中的武打场面，将是多少壮观？而实际中拍的场面是，双方还没有动手，就被谢逊以顺风耳发现，然后立即以迅雷不及掩耳之势盗铃响叮当之势，以其独门绝技狮子吼，把一场一触即发的大战喝止在无形之中，真TMD扫兴。可能编剧大人的境界不是我辈凡夫俗子能体会的到的，看来好多壮丽的场面，只能我自己看小说，然后在脑海里想象了。这只是倚天一部小说改成电视剧后的情形，其他的改编后的电视剧，也可以用面目全非来形容，几乎可以差不多说是编剧新编的情节了，看完小说笑傲江湖，我忍不住想看看电视剧是怎么样的。网上说96年吕颂贤版的最好，我就去看这版本了。本以为第一集会看到余沧海是怎么灭了林震南全家的，却惊奇地发现左冷禅在召集五岳剑派大会，在意气风发之时，日月神教来袭，看到这我就把视频关了，看不下去了。我只是想看看金庸原版小说演绎成电视剧会是什么样子，并不想看这些狗P编剧的想象力是多么低能，哎，善哉.....

荷笑笑 发表于 2010-2-27 20:01

血刀 发表于 2010-2-28 19:49

电视和小说是俩种艺术形式，要允许适当的改动。:dvv

水如逝 发表于 2010-3-19 14:18

原帖由 荷笑笑 于 2010-2-27 20:01 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif
:) 完全尊重原著的，做得好的貌似只有琼瑶剧了
因为琼瑶自己做编剧

零子 发表于 2010-8-6 02:28

原帖由 水如逝 于 2010-3-19 14:18 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif

因为琼瑶自己做编剧
:sftr 唉，金爷爷为什么不自己做编剧 哈哈

罗廷玉 发表于 2010-8-24 19:57

不糟蹋哪里来钱呢？

领航员 发表于 2011-3-23 19:24

原帖由 零子 于 2010-8-6 02:28 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif

:sftr 唉，金爷爷为什么不自己做编剧 哈哈


此话顿时勾起金庸当年忍辱进长城当个小编剧的秘辛回忆:wer

紫羽洛颜 发表于 2011-3-24 14:33

我觉得应该是电影界还没有人可以和武侠小说界的金庸抗衡

领航员 发表于 2011-3-24 20:43

回复 8# 的帖子

电影，电视剧都不太容易表现出金庸小说内细腻的地方

因为金庸小说情节很丰富，一堆的旁白说明之处是无法用演员演出来的

连续剧限定最多四十集，电影最多三个半小时，怎麽可能完全体现金庸小说

紫羽洛颜 发表于 2011-3-24 21:29

原帖由 领航员 于 2011-3-24 20:43 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif
电影，电视剧都不太容易表现出金庸小说内细腻的地方

因为金庸小说情节很丰富，一堆的旁白说明之处是无法用演员演出来的

连续剧限定最多四十集，电影最多三个半小时，怎麽可能完全体现金庸小说
嗯……同意
不过影像还是很神奇的 只是现在的这些导演都太不给力了 希望吧 以后能在荧屏上看到给力的金庸电影
其实我个人觉得许鞍华的《书剑》就已经很细腻了只是还是差一截
唉一直纠结两部短片小说怎么没人拍呢
页: [1]
查看完整版本: 请各位编剧大佬们不要糟蹋金庸小说了！