北斗七星君 发表于 2010-5-10 11:03

还是王语嫣,让咱以君子剑之心度一把金庸之腹:
是不是没吃到葡萄就说葡萄酸?
看看以前的版本,金庸是喜欢她的,是不是都到老了,回头一看,也不过如此?

王语嫣一生也没啥大错,

可是,当慕容复意欲杀害段誉时,她对段誉却无半分关怀焦虑之情。凉薄至此,让人心寒。
以前版本有这个情节吗,是不是最新版写成这样的?

要拿段玉屡次救她说事,那阿紫对待游坦之,哪里是用凉薄和心寒能说得清滴,但是小游至死都没有抱怨过

咱对金大侠没半点不尊敬之心,但是他到老来大笔一挥就把原来的梦中情人神仙姐姐改成了凡人,而且是世间最凡俗的凡人,是不是想改成朱九真那样才解恨呀?:bfht

季力 发表于 2010-5-10 12:23

下面是三联版《天龙八部》里的原文:

慕容复听这小子在当儿居然还敢说俏皮话,脸色一沉,喝道:“你若要活,便……”他想叫段誉向自己磕一百个响头,当众折辱于他,但转念便想到这人步法巧妙,这次如放开了他,要再制住他可未必容易,随即转口道:“……便叫我一百声‘亲爷爷’!”段誉笑道:“你又大不了我几岁,怎能做我爷爷?好不害臊!”慕容复呼的一掌拍出,击在段誉脑袋右侧,登时泥尘纷飞,地下现出一坑,这一掌只要偏得数寸,段誉当场便脑浆迸裂。慕容复喝道:“你叫是不叫?”
  段誉侧过了头,避开地下溅起来的尘土,一瞥眼,看到远处王语嫣站在包不同和风波恶身边,双眼目不转睛的注视着自己,然而脸上却无半分关切焦虑之情,显然她心中所想的,只不过是:“表哥会不会杀了段公子?”倘若表哥杀了段公子,王姑娘自然也不会有甚么伤心难过。他一看到王语嫣的脸色,不由得万念俱灰,只觉还是即刻死于慕容复之手,免得受那相思的无穷折磨,便凄然道:“你干么不叫我一百声‘亲爷爷’?”

北斗七星君 发表于 2010-5-10 13:20

原来如此:rtty

季力 发表于 2010-5-11 18:32

呵呵,北斗兄不必如此悲观。
其实我对人物的月旦基本上能用原文的就用原文,所以还是贴近原著的,
其实我看《天龙八部》改编的电视剧也很喜欢王语嫣,可是看了原著后就一点都不喜欢了。
问好!
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 笑书神侠——点评金庸小说人物