难道说新修的也有区别？
是这样的，前几天闲着无事把新修版《碧血剑》的实体书翻了一遍，惊奇地发现书上的内容跟《<金庸全集>典藏版v5.5》中收录的新修版《碧血剑》有很大的不同，现在就把我还能记得的几处地方发一下——1、第十三回——安剑清跟安大娘重逢
电子书：
安大娘道：“我丈夫名叫安剑清，本是个江湖好汉，不是给你这锦衣卫长官安大人害死了么？我丈夫有位恩师楚大刀楚老拳师，是安大人贪图利禄而害死他的。楚老拳师的夫人、女儿，都给这安大人逼死了……”安剑清怒喝：“不许再说！”安大娘道：“你这狼心狗肺的人，自己想想吧。”安剑清道：“官府要楚大刀去问话，又不一定难为他。他干吗拿刀子要杀我？他妻子女儿是自杀的，又怪得谁？”安大娘道：“是啊，楚大刀瞎了眼哪，谁教他收了这么个好徒弟？这徒弟又冻又饿快死啦，楚大刀教他武艺，养大他……”她越说越是怨毒。安剑清猛力在桌上一拍，喝道：“今天你我夫妻相见，是何美事，尽提那死人干吗？”安大娘叫道：“你要杀便杀，我偏偏要提！”
袁承志从两人话中琢磨出来当时情形，楚大刀一手养大了安剑清，教了他武功。还把女儿安大娘嫁给了他，不料安剑清贪图富贵，投入锦衣卫当差，而安大娘的父亲兄长却均为锦衣卫害死。安大娘气忿不过，终于跟丈夫决裂分手。从前胡老三来抢小慧，安大娘东奔西避，都是为了这心肠狠毒的丈夫安剑清安大人了。袁承志心想：“想来当日害死他恩师一家之时，情形一定很惨。这人死有余辜。但不知安大娘对他是否尚有夫妻之情，倒不可鲁莽了。”想再多听一些说话，以便决定是否该出手诛杀，哪知两人都住了口。
实体书：
两处“女儿”均改为“儿子”，显然电子书那个版本有问题，因为两个版本的第二段都说了“而安大娘的父亲兄长却均为锦衣卫害死”。
2、第十三回——袁承志从安大娘那里回来后，青青发脾气
实体书：
青青低下了头，一语不发。承志见她神色不对，把她拉在一旁，轻声道：“是我让你担心了。”青青一扭身子，别开了头。承志知她生气，搭讪道：“可惜你没有见到我那位李大哥。青弟，他也算是你哥哥啊。”青青虽是女子，但承志叫顺了口，一直仍叫她青弟。青青道：“哥哥没良心，要哥哥来做什么？”承志道：“真是对不起，下次一定不再让你担心啦。”青青道：“下次自有别人来给你担心，要我担心干吗？”承志奇道：“咦，谁啊？”青青嘟起嘴道：“那个阿九啊，她不住问你哪里去了，关心得不得了。”一顿足，回自己房去了。
电子书：
标红的那句没有，显然电子书是想暗指阿九，然而实体书却挑明了。
3、第十九回——陈圆圆的惊鸿一现
电子书：
忽听得丝竹声响，几名军官拥着一个女子走上殿来。那女子向李自成盈盈拜倒，拜毕站起，烛光映到她脸上，众人都不约而同的“哦”了一声。
袁承志自练了混元功后，精神极是把持得定，虽与阿九同衾共枕，亦无非礼之行，但此刻一见这女子，不由得心中一动：“天下竟有这等美貌的女子！”
那女子目光流转，从众人脸上掠过，每个人和她眼波一触，都如全身浸在暖洋洋的温水中一般，说不出的舒服受用。只听她莺声呖呖地说道：“贱妾陈圆圆拜见大王，愿大王万岁、万岁、万万岁。”
实体书：
标红的那段没有，陈圆圆魅力大跌，好像跟何铁手一个档次了。
4、第二十回——“金蛇营”和“山宗”的结局
电子书：
后来清军英亲王阿济格带了正白旗与镶白旗两旗的精兵来攻，袁承志奋起抗御，寡不敌众，大败一仗，崇字营又再损折，只剩下一千多个兵将。袁承志于救援麾下奋不顾身，在枪林箭雨中杀入敌阵，胸口中箭，身受重伤。
承志与孙仲寿商量，眼见马谷山无兵可守，便率领残兵，退向海畔。哨探报称，清军都统准塔所部便在附近，或恐来攻，如真退无可退，只好分别上山落草。
这天承志率青青、孙仲寿、罗大千、朱安国、倪浩、安大娘、安小慧、焦宛儿等人，在山边扎营。埋锅造饭，哨兵进帐来报，有旧部洪胜海来见。承志忙叫传进，洪胜海带同四名亲兵，跪下参见，说起同袍伤亡众多，众人均感伤痛。
实体书：
首先第一段中的寥寥几句话被扩充为很长的一段，战况无比惨烈——除袁承志身边那几个江湖上的同伴之外，其他人全部战死，包括“山宗”的叔叔们，袁承志也差点死掉，幸亏被青青和何铁手从死人堆里挖出来、并休养了半个月才好（里面写到何铁手在这段期间对袁承志关怀备至，但却避青青的嫌，看来……）；其次侯胜海是崔希敏和小慧在海边散步的时候遇到的，人家侯胜海早就成了海贼王了~~
5、第二十回——再见了，中原
实体书：
于是命众海船开向南岸大清河口，在铁门关海外停泊等候，他创伤痊愈，便回上华山，告别师父，禀明掌门大师兄要到海外暂居，待局势有变，再来献身报国。沙天广、程青竹、崔秋山等豪杰不愿去国远离，便分别觅地占山落草，个人宣誓遵守“不降鞑子，不投朝廷，不跟闯王，不害良民”的十六字诀，与承志等洒泪而别。
袁承志遥望藏边，心悬阿九，无可奈何下，只得率同青青、何惕守、哑巴、罗立如、焦宛儿、安小慧、安大娘、崔希敏等人，及孟伯飞父子、胡桂南、铁罗汉等豪杰，以及少数愿意随他出海冒险的崇字营残余人众，上船扬帆出海，得了洪胜海的渤海派众海盗之助，远征异域，终于在海外开辟了一个新天地。正是：
万里霜烟回绿鬓
十年兵甲误苍生
电子书：
于是命众海船开向南岸大清河口停泊，向众部属说明去向，由各人自择，先行安顿不愿远适异国的人众，各人散归故乡。愿做“山大王”的，就分别归属沙天广与程青竹，在直鲁两地线上开扒。事势如此，也无可奈何了。他命海船在铁门关海外停泊等候，他胸伤渐愈，便回上华山，告别了师父，禀明掌门大师兄，率领青青、何惕守、哑巴、罗立如、焦宛儿、安小慧、安大娘、崔希敏等人，及孙仲寿等“山宗”旧人、孟伯飞父子、胡桂南、铁罗汉等豪杰，以及愿意随他出海冒险的崇字营从众，扬帆出海，得了洪胜海的渤海派众海盗之助，远征异域，终于在海外开辟了一个新天地。正是：
万里霜烟回绿鬓
十年兵甲误苍生
其实还有很多不同之处，临时先找了这么多——话说电子书这个版本应该是收录的除《书剑恩仇录》和《碧血剑》之外其他全为通行版的那一套，难道那一套的那两本新修仅仅是个Beta版？坑爹呢这不是！ 电子书也信？？？？？？？？？ 楼主真是有心啊！
我从来不会注意到这些细节上的问题。
不过，就这个问题而言，一般是电子书有问题，毕竟实体书是权威的 那么电子书的凭据是什么？前三个可以解释为在通行版的基础上直接改动没改好（或者少抄了一两句话，或者有的句子没删干净），但后两个通行版完全没有，不存在直接改的可能性——电子书和实体书给人的感觉就是完完全全两个版本，总不会是编电子书的人自己写的吧？ 新修版在错别字方面比三联和明河老修版都有改善，从最近重读书剑和碧血剑来看，三联和明河老修版应该是一个版本出的，错别字大部分相同，而新修版则修正了大部分错字，个别错字或漏字三版均同时存在。
页:
[1]