邵氏版笑傲江湖
前不久看了一部邵氏旧片，《笑傲江湖》电影拍的不错，代表了邵氏当年最佳的制作，但最奇怪的是剧中人物的名字全给改了，比如说把向问天改作史行侠，当时觉的很是不解， 今天正好电视台重播，又重看了一遍， 却被我发现史行侠的令牌上刻的名字居然是向问天，因此上网查了些资料，才发现原来这只是国语版做的篡改，粤语版应该仍是原名，因此甚是不解，不知这里可有人知道原因，附上一些资料：
资料出自：http://xa.178.com/201009/77485220779.html
http://img1.178.com/xa/201009/77485220779/77486041680.jpg
电影演员介绍：
导演：孙仲
编剧：倪匡
动作指导：唐佳、黄培基
上映日期：1978年3月30日
演员表：
汪禹 饰 令狐冲（国语版改名：南宫松）
施思 饰 任盈盈（国语版改名：白莺莺）
凌云 饰 刘正风（国语版改名：石中英）
陈惠敏 饰 田伯光（国语版改名：郝杰英）
冯淬帆 饰 岳不群（国语版改名：骆超俊）
王钟 饰 向问天（国语版改名：史行侠）
谷峰 饰 任我行（国语版改名：白经天）
刘慧玲 饰 宁中则（国语版改名：守义）
庄莉 饰 岳灵珊（国语版改名：骆颖芝）
陈维英 饰 仪琳（国语版改名：慧直）
尤翠玲 饰 蓝凤凰
田青 饰 东方不败（国语版改名：司马无忌）
夏萍 饰 定逸师太（国语版改名：一心师太）
井淼 饰 左冷禅（国语版改名：冷若俊）
杨志卿 饰 衡山派掌门
詹森 饰 天门道长（国语版改名：至善道长）
于荣 饰 曲洋（国语版改名：高运）
王清河 饰 绿竹翁（国语版改名：翠林翁）
吴杭生 饰 劳德诺
元华 饰 江南四友之一（国语版改名：梅庄四友之一）
王憾尘 饰 少林派掌门人方证
洪玲玲 饰 仪和（国语版改名：慧心）
丁樱 饰 刘正风的妻子（国语版改名：石中英的妻子）
笑傲江湖邵氏简介：
由邵氏电影公司（香港）于1977年拍摄，1978年3月上映
此片汇集了一大批当年的大明星，但是现在的观众可能不认识他们
汪禹饰演令狐冲，汪禹是邵氏70、80年代的武打喜剧红星，最擅长演绎机灵活泼的搞笑角色，代表作有《神打》、《鹿鼎记》等，1985年邵氏停产之后汪禹也淡出了娱乐圈，2008年汪禹病逝
汪禹扮演令狐冲的时候只有22岁，一张稚气的娃娃脸看上去倒像十几岁的男孩，其实选他来演令狐冲是相当荒唐的，因为他无论外形气质戏路年龄都跟令狐冲相去甚远，邵氏的这部《笑傲江湖》拍的非常勉强与凑合，感觉是找不出合适的演员，硬凑起来的一部电影，总体上不算经典，但也不算太烂，可以打60-70分
音乐还是很不错的，另外，邵氏的武打明星都是会真功夫的，虽然当时还没有电脑特技，但他们凭过硬的功夫，武打场面依然是很精彩的
电影剧情简介：
改编自金庸名著的同名电影，孙仲导演，倪匡改编，汪禹饰令狐冲、施思饰任盈盈。故事描述，名门华山派大弟子令狐冲突闻一车激越乐音自林中传来，循声寻去，原来是衡山派刘正风与魔教曲洋，正在合奏「笑傲江湖」一曲；刘将曲谱交冲，嘱他传给懂音乐的人，然后与曲洋二人互击对方，双双致死。一年后，冲终找到懂音律的人，乃是魔教教主任我行（谷峰）之女盈盈，冲将曲谱交给她，方谁料却因此间接导致冲被逐出华山派门墙……
这部片子用的确实是笑傲江湖的故事，但是剧中人却是与原著毫不相干的名字，真是见鬼啊。不知道你们见到“葵花宝典”变成了“樱花宝典”会是什么样的反映。
《笑傲江湖》的首次“触电”应该是1978年由孙仲导演，施思、汪隅主演邵氏版电影，由此也揭开了《笑傲江湖》影视化的序幕，堪称笑傲影视史上的里程碑。 木有看过啊，只对谷峰与元华有些印象:lol 那個地址有得看 . 邵氏曾拍過另一版本，叫冰雪情關英雄膽
截取笑傲江湖的部分內容改編
页:
[1]