杜家兴美 发表于 2011-9-11 11:07

关天旧版《倚天屠龙记》的文本比对

本人把一剑兄的旧版《倚天屠龙记》文本和好读网的文本整理了一下，发现很多不同处：

好读网的文本由繁转简，当然存在很多由转换的错别，但作为参照用，总还是可以纠正一剑兄书中的一些错误，因本人没有实体书和旧版的扫描页，许多不同之处不确认到底谁对谁错，便不参与校对。

希望下面两个文本对一剑兄校对旧版全集有所帮助。文本中包括分段等不同，共有300多处不相同。
文本比对软件参阅此贴：http://www.jyjh.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=47480&highlight=

下面图片：左边为一剑兄的文本，右边为好读网的文本：

[ 本帖最后由 杜家兴美 于 2011-9-18 13:59 编辑 ]

最后一曲蓝调 发表于 2011-9-12 18:02

这个工具对于文本的比较研究大有帮助啊

不系之舟 发表于 2011-9-12 22:35

楼主能否将这个软件共享一下？

杜家兴美 发表于 2011-9-13 07:43

回复 板凳 的帖子

贴子内的那个链接就是！

http://www.jyjh.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=47480&highlight=

[ 本帖最后由 杜家兴美 于 2011-9-13 08:57 编辑 ]

不系之舟 发表于 2011-9-15 22:16

非常感谢，已经下载。
页: [1]
查看完整版本: 关天旧版《倚天屠龙记》的文本比对