风灵 发表于 2004-11-20 20:02

Ich liebe dich

The world is big, but I am small. In the big world, I met you.<br>You said that you liked Schmacher, so I went to watch F1. <br>You said that you liked Avril, so I went to listen to the music.<br>You said that you liked Roddick, so I went to play tennis. <br>You said that you liked Germany, so I went to learn German.<br>In the end, I fell in love with F1, music, tennis and German, but you didn&#39;t notice me.<br>I stared at your eyes and said, &#39;Ich liebe dich&#39;. I didn&#39;t dare to say that in English. You didn&#39;t know German just like you didn&#39;t know me.<br>&#39;Ich liebe dich.&#39; I repeated.You smiled politely and went out.When you were out of my sight, I said &#39;I love you.&#39;

风灵 发表于 2004-11-20 20:16

世界太大，我太小。在如此之大的世界里，我遇到了你。<br>你说你喜欢舒马赫，因此我去看F1。<br>你说你喜欢艾薇儿，因此我去听音乐。<br>你说你喜欢罗迪克，因此我去打网球。<br>你说你喜欢德国，因此我去学德语。<br>最后，我爱上了F1、爱上了音乐、爱上了网球，爱上了和德语，可你没有爱上我。<br>我凝视着你的眼，轻轻地说：“Ich liebe dich.&quot;我没有勇气用英语告诉你，因为我知道，你不懂德语，就像你不懂我。<br>”Ich liebe dich.&quot;我重复着。你只是笑了笑，走了。当你走出我的视野，我终于说：“我爱你。”

茱茉 发表于 2004-11-20 20:16

茱茉英文烂,看懂一点点

风灵 发表于 2004-11-20 22:08

没事情瞎写写~~~

边城玫女 发表于 2004-11-21 00:07

Ich liebe dich<br><br>呵呵，偏偏我德语我就懂这句话<br><br>我是看《南风》一篇文章时候学到的<br>那里面故事和爱徒弟写的差不多，女主人公也是没有勇气用中文和英文开口<br>只好用德文

cassey 发表于 2004-11-21 00:53

嘿嘿玫女 我也是哦！！<br>

风灵 发表于 2004-11-21 12:38

拜托，本篇绝对原创！！！<br>那德语是我们德语老师教的，还要我们背动词变位~~~~~<br>

尔雅 发表于 2004-11-21 12:50

呵呵，偶是一点都不懂哦，但祝福楼主啦！

七少 发表于 2004-11-21 13:08

后面有解释！～笨

风灵 发表于 2004-11-21 13:16

七少，没事不要乱骂人拉
页: [1]
查看完整版本: Ich liebe dich