户口簿 发表于 2012-3-19 12:06

新修版的不同文字版本

发现新修版从04年底到05年文字上有所修改，这个从新序的比较中就可以看出来

比如（红色为05年后独有文字，蓝色为04年前独有文字）：

第四段：愛情小說寫男女之間與性有關的感情和行動，

第八段：判斷美的標準是美，是感情，不是科學上的真或不真︵武功在生理上或科學上是否可能︶，不是道德上的善或不善，

第九段：凡人的形象才大量在繪畫和文學中表現出來，所謂文藝復興，是在文藝上復興希臘、羅馬時代對﹁人﹂的描寫，而不再集中於描寫神天使與聖人。

。。。

第十五段：撰我寫這套總數三十六冊的︽作品集︾，是從一九五五年到七二年，前後約十三、四五、六年，。。。以後中國內地的版本由另一家廣州出版社出版，主因是地區港粵鄰近，業務上便於溝通合作。

等等

边城 发表于 2012-3-19 12:40

金老果然是精益求精！~连序言也不放过！~

西门飘雁 发表于 2012-3-19 17:36

嗯，是呀，序言都这样仔细，我还没发现呢

梦心缘 发表于 2012-3-19 18:10

感觉楼主表述不是太准确.
金庸是前出的几部书,用的序,与后出的几部书,有所不同而已.
如书剑,碧血等,与后面的书的序是不同的.(这只表明金老在后来,对序作了一次改动,改序后再推出的新修版,都采用了新序.)
但这并不表明,碧血等书,在重版时,内文有所改动.
事实,如碧血剑这书,后来07年重版时,序还是老序,并没改动.

梦心缘 发表于 2012-3-19 18:12

金老改动太多,研究他的版本,不仅要收藏各种版本,而且还要收藏各种版本中不同的版次.
真不是人力所能遍及的.

户口簿 发表于 2012-3-20 00:18

原帖由 梦心缘 于 2012-3-19 18:10 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif
感觉楼主表述不是太准确.
金庸是前出的几部书,用的序,与后出的几部书,有所不同而已.
如书剑,碧血等,与后面的书的序是不同的.(这只表明金老在后来,对序作了一次改动,改序后再推出的新修版,都采用了新序.)
但这并不 ...

我对照了远流碧血剑大字和文库，（两者都是初版，可以看出时间上的差异）两篇序是不一样的，如我在上面帖子中的比较。正文也有改动，除了用字，比如

第三回：

忽忽過了十七八天，承志照常練功，想到不久便要離去，對山上一草一木不由得加意愛惜起來。這天用過晚飯，坐在床上又練了一遍混元功，但覺內息遊走全身經脈，極是順暢，快速異常，知道師父所云最後一關亦已打通，心下甚喜。正要熄燈睡覺，啞巴走進房來，做手勢說山中似乎來了生人。袁承志要奔出去察看，啞巴示意已前後查過，未見有何不妥之處。

第四回：

這天晚上，他因參究不出其中道理，在床上翻來覆去，始終睡不安穩，只見窗外一輪明月射進室來，照得滿地銀光，忽想：﹁我混元功早已練成，為了這部金蛇秘笈，卻在山上多耽躭了兩個月功夫。師父曾說金蛇郎君為人怪僻，他的書觀之無益。一招招式這招﹃意假情真﹄，連自己也不知擊向何處，心意不定，那算是甚麼武功招數？不過這招﹃意假情真﹄，也委實巧妙之至。﹂

阿毛 发表于 2012-3-21 14:20

兄也太仔细了吧！！！

子衿 发表于 2012-3-21 16:56

起初我满以为只有大字本《书剑恩仇录》，有后来修订的情况。
从上面几处看来，应该大字本出版较早的版本都会有此情况。

梦心缘 发表于 2012-3-21 17:56

楼主有可能的话,多比对几部看看.

子衿 发表于 2012-3-22 09:27

这篇序是在神雕大字本出版的时候又做了略微的修改的。

户口簿 发表于 2012-3-22 10:42

原帖由 子衿 于 2012-3-22 09:27 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif
这篇序是在神雕大字本出版的时候又做了略微的修改的。

似乎序到遠流大字俠客行都是舊的，遠流大字笑傲江湖後是新的。

子衿 发表于 2012-3-22 11:01

原帖由 户口簿 于 2012-3-22 10:42 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif


似乎序到遠流大字俠客行都是舊的，遠流大字笑傲江湖後是新的。

不会吧？侠客行因远流的大字版不在手边，没办法可查。不过神雕是的的确确查过了是新的。
而远流大字、精装、明河平装射雕 这三种的序都是旧的。
可以肯定的是 序是从神雕开始换的。
如果侠客行仍是旧的，那就不排除远流用了旧胶片印刷的可能性了。

户口簿 发表于 2012-3-22 11:36

原帖由 子衿 于 2012-3-22 11:01 发表 http://www.jyjh.net.cn/bbs/images/common/back.gif


不会吧？侠客行因远流的大字版不在手边，没办法可查。不过神雕是的的确确查过了是新的。
而远流大字、精装、明河平装射雕 这三种的序都是旧的。
可以肯定的是 序是从神雕开始换的。
如果侠客行仍是旧的，那就 ...

我看到的遠流神鵰大字是舊的序。

梦心缘 发表于 2012-3-22 11:47

有空时,大家比对一下各书的内文,看看是否有区别就知道了.
目前猜测是,有新序旧序两种的书,如书剑,碧血,射雕,神雕等,内文应该都是略有变动的.
而只有新序的那种,内文应该是没变的.
当然一切还只是我猜的,要比对过内文才知.

感觉远流明河大字本和精装本,都是新旧序相杂的.
而远流明河袖珍本,则全是新序了.
所以拿袖珍本与各种精装本比就是了.

子衿 发表于 2012-3-22 15:21

sorry，我搞错了，神雕没有改，是《雪山飞狐》的改了。
页: [1] 2
查看完整版本: 新修版的不同文字版本