慕容世家的悲哀背后，是否有倪匡的影子？
比照三版天龙，慕容世家的以彼之道还施彼身，越来越名不符实，而根据旧版来看，似乎一开始，金庸真的有打算让慕容世家兼通天下武功。而在慕容复与丁春秋交手的部分，忽然笔锋一转，慕容世家变成了以斗转星移进行反击，而这一段，似乎恰好是倪匡代笔的部分之一，因此引发了小弟的一个疑惑，慕容世家从兼通武学到以一部斗转星移进行借力打力，是否与倪匡有关呢？—————————————————————————————————————————————————————————————————————————一版：
【黄眉僧缚好僧袍上的布带，说道：“似这等心脏生于右边的情状，实是万中无一。那小孩见一指戳中我的心口，我居然并不立时丧命，向后跃开一步，神色间极是讶异。我见自己胸口鲜血汨汨流出，只道性命已是不保，哪里还有什么顾忌，大声骂道：‘小贼，你说会使金刚指，哼哼！达摩院的金刚指，可有伤人见血却杀不了人的么？’那小孩纵身上前，又想一指戳来，那时我全无抗御之能，只有束手待毙的份儿。不抖那少妇挥出手中马鞭，轻轻一带，卷住了那孩童腰间，一提之下，直将他身子提回花驴背上。我迷迷糊糊之中，隐隐似听得那少妇在斥责儿子：‘姑苏姓慕容的，哪有你这等不争气的孩儿？【你的金刚指既没学得到家，就不能杀他】，罚你七天之内……’到底罚他七天之内怎么样，我已晕了过去，没能听到。”】
——————————————————————————————————————————
慕容博确实用的金刚指，只不过黄梅僧心脏生的错位，SO……
——————————————————————————————————————————
二版：
【黄眉僧缚好僧袍上的布带，说道：“似这等心脏生于右边的情状，实是万中无一。那少年见一指戳中我的心口，我居然并不立时丧命，将花驴拉开几步，神色极是诧异。我见自己胸口鲜血泊泊流出，只道性命已是不保，那里还有什么顾忌，大声骂道：‘小贼，你说会使金刚指，哼哼！达摩下院的金刚指，可有伤人见血却杀不了人的么？你这一指手法根本就不对，也决不是金刚指。’那少年纵身上前，又想伸指戳来，那时我全无抗＝御之能，只有束手待毙的份儿。不料那妇人挥出手中马鞭，卷住了少年的手臂。我迷迷糊糊之中，听得她在斥责儿子：‘姑苏姓慕容的，那有你这等不争气的孩儿？你这【指力】既没练得到家，就不能杀他，罚你七天之内……’到底罚他七天之内怎么样，我已晕了过去，没能听到。”】
————————————————————————————————————————
这一版就变成指力，不再确认是用的金刚指。
————————————————————————————————————————
一版：
【 金算盘崔百计忽然问道：“大……大师，以后……以后你再遇到他们没有？”黄眉僧道：“说来惭愧，老衲自从经此一役，心灰意懒，只觉人家小小一个孩童，已有如此造诣，我便是再练一辈子武功，也永远赶他不上。胸口的伤势痊愈后，便离了大宋国境，远来大理，托庇于段皇爷的治下，过得几年，又出了家。老僧这些年来，虽是参悟生死，没再将昔年荣辱放在心上，但偶尔回思，不觉犹有余悸，当真是惊弓之鸟了。” 众人听了默然不语，对崔百计鄙视之心都是收起了大半，均想以黄眉僧这等武功修为，尚自对姑苏慕容氏如此忌惮，崔百计之吓得魂不守舍，那也值得原谅。】
————————————————————————————————————————
二版：
【崔百泉颤声问道：“大……大师，以后……以后你再遇到他们没有？”
黄眉僧道：“说来惭愧，老衲自从经此一役，心灰意懒，只觉人家小小一个少年，已有旭此造诣，我便再练一辈子武功，也未必赶他得上。胸口伤势痊愈后，便离了大宋国境，远来大理，托庇于段皇爷的治下，过得几年，又出了家。老僧这些年来虽已参司生死，没再将昔年荣辱放在心上，但偶而回思，不免犹有余悸，当真是惊弓之鸟了。”
段誉问道：“大师，这少年若是活到今日，差不多有六十岁了，他就是慕容博吗？”
黄眉僧摇头道：“说来惭愧，老衲不知。其实这少年当时这一指【是否真是金刚指】，我【也没看清楚】，只觉得【出手不大像】。但不管是不是，总之是厉害得很，厉害得很……”
众人默然不语，对崔百泉鄙视之心都收起了大半，均想以黄眉僧这等武功修为，尚自对姑苏慕容氏如此忌惮，崔百泉吓得神不守舍，倒也情有可原。】
————————————————————————————————————————
二版继续曾写他没看清楚是否是金刚指，并且觉得出手不大像……
————————————————————————————————————————
还有三版王语嫣的态度，也有意思的很：
一版：
【阿朱“嗯”了一声，道：“公子落脚何处，我们就不知道了，也不知这时候是不是已跟丐帮中的长老们会过面？姑娘，这打狗棒法使得快了，当真很是不妥么？”那女子道：“自然是不妥了，还有什么可说的。他……他临去之时，为什么不来见我一趟？”一面说一面顿足，显得又是烦恼，又是关切。段誉听得大为奇怪，心想：“在大理听人说到姑苏慕容氏，无不又敬又畏。但听这位姑娘说来，似乎慕容公子的武功尚须由她指点指点。难道这样一个年轻女子，就有这么大的本领么？” 只听得那女子走来走去，似乎一时之间无计可施，低声道：“那日我要他学那路步法，他又偏偏不肯学，倘若他会了‘凌波微步’……”段誉听到“凌波微步”四字，禁不住“啊”的一声，急忙掩口，已是不及，那女子喝问：“是谁？”段誉知道掩饰不住，便即咳嗽一声，说道：“在下段誉，观赏贵庄玉茗，擅闯至此，伏乞恕罪。”那女子低声道：“阿朱，是你们同来的那个相公么？”阿朱忙道：“是的。这人是个书呆子，姑娘莫去理他，咱们这便去了。”那女子道：“慢著，我写封书信，说明那打狗棒法的要诀，你们拿去设法交给他。”阿朱犹豫道：“这个……夫人曾经说过……”哪女子道：“怎么？你们只听夫人的话，不听我的话吗？”言语之中，已是微含怒气。阿朱忙道：“姑娘只要不让夫人得知，咱们自然遵命。何况这于公子有益。”那女子道：“你们随我到书房中去取信吧。”阿朱道：“是！”】
————————————————————————————————————————
一版中，慕容复打狗棒法练得有问题，王语嫣想要他学凌波微步。
————————————————————————————————————————
二版：
【 阿碧问道：“姑娘，这打狗棒法使得快了，当真很不妥当么？”那女子道：“自然不妥，还有什么可说的？他……临去之时，为什么不来见我一趟？”说着轻轻顿足，显得又烦躁，又关切，语音却仍是娇柔动听。
段誉听得大为奇怪，心想：“我在大理听人说到‘姑苏慕容’，无不既敬且畏。但听这位姑娘说来，似乎慕容公子的武艺，尚须由她指点指点。难道这样一个年轻女子，竟有这么大的本领么？”一时想得出神，脑袋突然在一根树枝上一撞，禁不住“啊”的一声，急忙掩口，已是不及。
那女子问道：“是谁？”
段誉知道饰掩不住，便即咳嗽一声，在树丛后说道：“在下段誉，观赏贵庄玉茗，擅闯至此，伏乞恕罪。”
那女子低声道：“阿朱，是你们同来的那位相公么？”阿朱忙道：“是的。姑娘莫去理他，我们这就去了。”那女子道：“慢着，我要写封书信，跟他说明白，要是不得已跟丐帮中人动手，千万别使打狗棒法，只用原来的武功便是，【【【【不能‘以彼之道，还施彼身’，那也没法子了。】】】你们拿去设法交给他。”阿朱犹豫道：“这个……舅太太曾经说过……”
那女子道：“怎么？你们只听夫人的话，不听我的话吗？”言语中似乎微含怒气。阿朱忙道：“姑娘只要不让舅太太得知，婢子自然遵命。何况这于公子有益。”那女子道：“你们随我到房中去取信吧。”阿朱仍是迟疑，勉勉强强的应了声：“是！”】
————————————————————————————————————————
这一版金庸做了些掩饰，但是还是受到了原意的影响。无意中再次提到以彼之道还施彼身是用原本武学予以反击。
————————————————————————————————————————
三版：
【只听阿碧的声音问道：“姑娘，这打狗棒法使得快了，当真不妥么？”那女子道：“自然不妥，还有什么可说的？他……临去之时，为什么不来见我一趟？”说着轻轻顿足，显得又烦躁，又关切，语音却仍娇柔动听。
段誉大为奇怪：“我在大理听人说到‘姑苏慕容’，无不既敬且畏。但听这位姑娘的话，似乎慕容公子的武艺，尚须让她来指点指点。难道这个年轻女子，竟有这么大的本领么？”正想得出神，脑袋突然撞上一根树枝，禁不住“啊”的一声，急忙掩口，已然不及。
那女子问道：“是谁？”
段誉知道躲不过了，便咳嗽一声，在树丛后说道：“在下段誉，观赏贵庄玉茗，擅闯至此，还请恕罪。”
那女子低声道：“阿朱，是你们同来的那位相公么？”阿朱忙道：“是的。姑娘莫去理他，我们这就去了。”那女子道：“慢着，我要写封书信，跟他说明白，要是不得已跟丐帮中人动手，千万别使打狗棒法，只用原来的武功便是。【【【【什么‘以彼之道，还施彼身’，本就是【说来吓唬人的】，哪能真这么容易施展？】】】你们想法子把信交给他。”阿朱犹豫道：“这个……舅太太曾经说过……”
那女子道：“怎么？你们只听夫人的话，不听我的话吗？”言语中似乎微含怒气。阿朱忙道：“姑娘只要不让舅太太得知，婢子自然遵命。何况这于公子有益。”那女子道：“你们随我到书房中去拿信吧。”阿朱仍然迟疑，勉勉强强地应了声：“是！”】
————————————————————————————————————————
这版就有些吃果果了，变成本来就是吓唬人的。
————————————————————————————————————————
同样的还有韦陀杵。
一版：
【 段誉道：“少林寺的方丈叫做玄慈大师，他有一个师弟叫做玄悲。这玄悲大师最擅长的武功，乃是‘金刚杵’。”王玉燕点头道：“那是少林七十二绝艺中的第四十八种，一共只有十九招杵法，使将出来时却是极为威猛。”段誉道：“这玄悲大师，不知怎地给人打死了，而敌人伤他的手法，正是玄悲大师最擅长的‘金刚杵’。他们说，这种伤人的手法，唯姑苏慕容氏才有，叫做什么‘以彼之道，还施被身’。因此少林派决意要找慕容氏报仇。只是慕容氏的武功太过厉害，大家生怕不敌，是以要商量著对付。”王玉燕道：“说来这话倒是有理。除了少林派，还有些什么人？”段誉道：“嵩山派有个叫做柯百岁的人，他的拿手武功叫做什么‘灵蛇缠颈’。”王玉燕道：“嗯，那是嵩山派百胜软鞭第二十九招中的第四个变招，虽然招法古怪，却算不得上乘武学。”段誉道：“这人也死在‘灵蛇缠颈’这一招之下，他的师弟和徒弟，自是要找慕容氏报仇。此外……此外还有许多人，我不懂武功，也记不了这许多。”他心中想：“我大理段氏也参与其事，那还是不说的好。”王玉燕道：“我知道表哥的性儿，他听说有这样多人跟他作对，那自是先寻上门去了。不过他未必能全都懂得这些门派的绝招。何况他们人多势众，若是一拥而上，那也很不好办。”正说到这里，忽听得两人急奔而来，却是小诗和幽草两个丫鬟。幽草脸上神色极是惊惶，道：“小姐，不……不好啦，夫人吩咐将阿朱、阿碧二人……”说到这里，口中塞住了，一时说不下去。小诗接著道：“要将她二人的右手都砍了，罚她们擅闯曼陀山庄之罪。那……那怎么办呢？”】
————————————————————————————————————————
这一版的慕容复异常威武：
【王玉燕口中低声说了一句话，段誉却没听得清楚。黑暗之中，只听玉燕幽幽叹了口气。阿碧柔声道：“姑娘放心，公子这一生逢凶化吉，从来没遇到过什么危难。”玉燕道：“他上丐帮去，我倒不怎么担心，那少林寺究属非同小可。【【那七十二项绝艺，他是都会的】】，但少林寺成名数百年，不会单只七十二项绝艺，若是忽然有人使出外界不知的奇特武功来，唉……”她顿了一顿，轻轻的道：“每逢天上飞过流星，我这愿总是许不成。”】
————————————————————————————————————————
二版：
【 段誉眼见再也不能拖延了，只得道：“少林寺的方丈叫做玄慈大师，他有一个师弟叫做玄悲。玄悲大师最擅长的武功，乃是‘韦陀杵’。”王语嫣点头道：“那是少林七十二绝艺中的第四十八门，一有只有十九招杵法，使将出来时却极为威猛。”
段誉道：“这位玄悲大师来到我们大理，在陆凉州的身戒寺中，不知怎地给人打死了，而敌人伤他的手法，正是玄悲大师最擅长的‘韦陀杵’。他们说，这种伤人的手法只有姑苏慕容氏才会，叫做什么‘以彼之道，还施彼身。’”王语嫣点头道：“说来倒也有理。”
段誉道：“除了少林派之外，还有别的人也要找慕容氏报仇。”王语嫣道：“还有些什么人？”段誉道：“伏牛派有个叫做柯百岁的人，他的拿手武功叫做什么‘天灵千碎。’”王语嫣道：“嗯，那是伏牛派百胜软鞭第廿九招中的第四个变招，虽然招法古怪，却算不得是上乘武学，只不过是力道十分刚猛而已。”段誉道：“这人也死在‘天灵千碎’这一招之下，他的师弟和徒弟，自是要找慕容氏报仇了。”
王语嫣沉吟道：“那个柯百岁，说不定是我表哥杀的，玄悲和尚却一定不是。【【【我表哥不会‘韦陀杵’功夫】】】，这门武功难练得很。不过，你如见到我表哥，可别说他不会这门武功，更加不可说是我说的，他听了一定要大大生气……”
正说到这里，忽听得两人急奔而来，却是小茗和幽草。
幽草脸上神色甚是惊惶，气急败坏的道：“小姐，不……不好啦，夫人吩咐将阿朱、阿碧二…”说到这里，喉头塞住了，一时说不下去，小茗接着道：“要将她这人的右手砍了，罚她们擅闯曼陀山庄之罪。又说：这两个小丫头倘若再给夫人见到，立刻便砍了脑袋。那……那怎么办呢？”】
————————————————————————————————————————
这时候慕容复就不会韦陀杵了……
————————————————————————————————————————
既然旧版金庸在很长一段时间之内，都是把“以彼之道还施彼身”，真的按照兼通诸家武学来写，为什么后来就全然不是那么一回事了呢？
似乎要从一版的这一段说起：
【正当慕容复进退维谷、彷徨无计之际，忽听得身后一人大声叫道：“师父巧设机关，臭小子已陷绝境。”慕容复左掌一翻，向后退了两步，闻声辨形，手掌伸处，已将那星宿弟子胸口抓住。他姑苏慕容家最拿手的绝技，乃是一门借力打力之技，叫做【“斗转星移”】。外人不知底细，见到慕容氐“以彼之道，还施彼身”神乎其技，显是天下各门各派的绝技，姑苏慕容无一不会、无一不精，凡是致人死命之时，总是以对方的成名绝技加诸其身。其实天下武林之中，绝技千千万万，任他如何聪明渊博，决难将每一种绝技都学会了，何况既是绝技，自是非朝夕之功。但慕容氏有了这一门巧妙无比的“斗转星移”之术，不论对方施出何种功夫来，都能将之转移力道，反击到他的自身。这么一来，善于“锁喉枪”的，一枪刺出去取慕容氏咽喉，给他“斗转星移”的一转，这一枪便剌入了自己咽喉，而所用劲力法门，全是出于他本门的秘传诀窍。善用“断臂刀”的，一刀砍将出去，结果便砍到了自己的手臂之上，兵器便是这件兵器，招数便是这一招数。只要不是亲眼目睹慕容复施这“斗转星移”之术，那就谁也猜想不到这些人所以丧命，其实都是出于“自杀”。出手的人武功越高，死法越是巧妙，只是慕容氏若非单打独斗，若不是有把握定能致敌死命，这“斗转星移”的功夫便决不使用，是以姑苏慕容氏名震江湖，真正的功夫所在，却是谁也不知。】
也就是斗转星移的出现。
斗转星移出现于慕容复大战丁春秋，也即擂鼓山剧情后。
而恰巧有意思的是，小弟看到了这样的故事：
【后不后悔倪匡把阿紫的眼睛弄瞎了？
金庸答：那时我出国旅行，因为是连载，所以请倪匡先生帮我代笔，他大约替我写了两万字，但是后来出书时几乎都删掉了（注：金庸曾在1987年10月有这么一段话：倪匡兄代写那一段是一个独立的情节，内容是慕容复与丁春秋在客店中大战，虽然精彩纷呈，但和全书并无必要联系，这次改写修订，征得倪匡兄的同意而删去了，只保留了丁春秋弄盲阿紫一节，那是不能删的。根据小弟所知，此处出书指的应该是明河社于1978年11月的初版天龙，其内容基本与后来的三联版一致，换言之，连载版中保留了倪匡的代笔部分。），我另外又修改了一些不合理的地方，不过还是保留了阿紫眼睛瞎掉这一段。】
据小弟所致，旧版中曾有游坦之数万字，为倪匡代笔，后被删除。
那么倪匡的整个代笔范围到底是多大？
——————————————————————————————————————
【
倪匡代笔的那一段
众多读者对当年倪匡先生代金庸所写的那一节极感兴趣。该段文字约共三万字，包括八十九回〈弟子遭殃〉、九十回〈铁头痴儿〉、九十一回〈极乐掌门〉、九十二回〈老怪落败〉。(20)内容主要是游坦之和阿紫的故事。现把情节内容择要如下，以飨读者诸君：
当星宿老仙丁春秋正与慕容复在小镇饭店里大战之际，丁春秋以内力贯於袖角戳瞎了阿紫的双眼。游坦之反手和丁春秋对了一掌，成功救走阿紫。慕容复籍机脱出丁春秋「化功」的掌握，虚竹也乘乱溜了。段誉适逢其会，以时灵时不灵的六脉神剑和慕容复合战丁春秋。及后段延庆出现，慕容复拉著段誉抽身而退，留下两恶相斗。风波恶和包不同追赶游坦之以报曾经身受「冰蚕毒掌」之仇。
游坦之对阿紫声称自己乃是西域极乐派掌门人王星天。为了不让阿紫察觉王星天即是铁丑，他将阿紫留在桃林，独自前往镇甸寻找铁匠拆除铁头罩。途中遇上叶二娘与丁春秋这一对旧情人，丁春秋向游坦之逼问阿紫的下落。
威迫不果，丁春秋放了游坦之但暗中派遣两名弟子跟踪他。在近市镇处游坦之被风波恶及包不同追上，游坦之向他们说明原委和苦衷，风包二人方知他是受了丁春秋之欺压，三人化敌为友。临别时风波恶送了一柄削铁如泥的匕首给游坦之，他以之割撕下铁面具。游坦之回到桃林，惊见阿紫已为叶二娘封了穴道，一出手便击倒了叶二娘。阿紫要求游坦之夺取星宿派掌门及丐帮帮主之位给她，然后发射紫焰信号箭引来了丁春秋。
游坦之亦是一掌即把丁春秋震得连翻七八个觔斗，忿忿而去。游坦之想携阿紫前往人迹罕至之地长相厮守，（倪匡代笔至此而止，下为金庸外游回来亲自执笔）山中却碰见端坐巨蛇之尾东来的天竺胡僧哲罗星。
哲罗星抢去了从游坦之怀中跌出来的梵本易筋经，他欲夺回但不敌哲罗星的「通臂功」。游坦之生怕阿紫知晓他打不过哲罗星后大失所望，就苦苦哀求哲罗星佯作败在他的手下，哲罗星答允了他，但条件是要他同去少林寺带路寻找师弟波罗星。一行三人於少林寺不远之处巧遇大轮明王鸠摩智。
鸠摩智以「无相劫指」轻易地由哲罗星手上攫得易筋经。游坦之见鸠摩智宝相庄严，顿起敬慕之心，想拜之为师，不过鸠摩智却要他先对付一个大恶人，南海鳄神之师——段誉。
杏林中，段誉使至阳至刚的「朱蛤神功」对抗游坦之至阴至寒的「冰蚕异功」，势均力敌，鸠摩智从旁偷袭段誉，但为刚好到来的慕容复和王玉燕所阻。为免段誉、游坦之二人内力衰竭，同归於尽，慕容复冒死欲将两人分开。幸好最后紧急关头出现了武功奇高的黑衣大汉与白衫僧人，两人合力把段誉和游坦之分开，随即隐没不见。慕容复、王玉燕、段誉及鸠摩智走后，阿紫央求游坦之教她盖世神功，游坦之只好敷衍著叫阿紫先由浅入深试演星宿派的武功以便指点得失。
结果游坦之反由阿紫处学得十一二招星宿派入门功夫「混天无极式」并意外地打死了两名路过的丐帮弟子，游坦之拖著阿紫惊慌奔逃。慕容复一行六人恰於此时经过并从奄奄一息的老丐口中得知关於西夏招亲榜文的讯息，过后慕容一夥人误闯万仙大会……】
——————————————————————————————————————
兼之金庸提到“倪匡兄代写那一段是一个独立的情节，内容是慕容复与丁春秋在客店中大战，虽然精彩纷呈，但和全书并无必要联系，这次改写修订，征得倪匡兄的同意而删去了，只保留了丁春秋弄盲阿紫一节，那是不能删的。”
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
综上来看，似乎旧版中金庸是打算让慕容世家真正兼通各派武学，而似乎是倪匡代笔引出了斗转星移的出世，而在旧版慕容复被描述为与萧峰伯仲之间，无论人品武学，都比后来版本强出不少，也可以看出金庸一开始似乎并无意贬低慕容世家。
也许有吧，
“以彼之道，还施彼身”太难了，你必须掌握天下所有武学，才能够做到。
而“斗转星移”则是个捷径。:lol
话说楼主很久没有出现了:handshake
回复 沙发 的帖子
嗯嗯，有段时间总上不来，后来就来的少了，不过还是每隔几天就来看一眼的，但总是没什么可说…
页:
[1]