[注意][转贴][讨论]金庸再改《神雕侠侣》杨过小龙女大胆示爱！！

烛泪~蝴蝶舞 发表于 2004-7-26 10:08

font=宋体]让“金迷”们翘盼已久的《神雕侠侣》最新修订版终于完成了最后的编辑工作，记者昨天从广州出版社了解到，金庸先生最新修订版《神雕侠侣》已经在全国各大书店上市。而人物名字、性格以及部分情节的修改可能都会引来争议。 　杨过示爱：“我一天想你四百次” 记者从该书责编处了解到，最受金迷们关注的杨过和小龙女之间的爱情线路没有做大的改动，只是让杨过和小龙女之间本来不食人间烟火的爱情，增添了很多生活情节以及普通情侣的语言。比如说，金庸增添了不少杨过与小龙女在古墓中的生活细节：在室外练剑时，小龙女反驳杨过不会赶她走的论调，说再找个女徒弟就不会孤单了，而这句话居然惹得少年杨过大哭起来。 而在语言上，杨过与小龙女在英雄大会久别重逢时，两人对话相当露骨：小龙女问杨过：“你一天想我几次？”杨过说：“一天至少想两百次。”小龙女道：“两百次不够，我要三百次。”杨过说：“我一天想你四百次，上午两百次，下午又两百次。”小龙女接着道：“你吃饭时也想我，就多一百次，一天想五百次。”…… 此外记者了解到，金庸对本身存在的情节也就是杨过对小龙女的爱情宣言作了改动，在密室里，本来是被小龙女辗转逼问出的一句“谁待我好，我也待谁好！”在新版中成了对小龙女主动示爱的宣言。 改名换姓：尹志平成了甄志丙 金庸此次还在人名、武功招数上究起了细节，作出了改变。如修订版中桃花岛绝技之一“桃华落英掌法”对比旧版的“落英神剑掌法”；又如，古墓派轻功在武林中已是一绝，其擒拿手法增加了“柔网势”和“夭矫空碧势”，与“天罗地网势”成为古墓派另一绝招。 　　该书责编告诉记者，小说中凡是涉及历史的地方，金庸都尽可能地尊重史实。所以，为了避免与历史真实人物混淆，在修订版中，金庸把尹志平改为了甄志丙，马光佐改为麻光佐。 　　改编争议：添情事只为功利？ 　　据介绍，新版的《神雕侠侣》中金庸参考了许多读者、朋友的意见，对原作中的一些漏洞和不足之处作了修改。金庸希望在武侠小说中“武功可以事实上不可能，人的性格应当是可能的”。 　　但一些“金迷”还是表示了不同态度。有人表示，增添杨过、小龙女之间的生活情节，实在是画蛇添足，因为杨过和小龙女之间产生爱情主要是两者性格的互补，以及后来很多激烈事件的推动，和两个人究竟如何相处没有太大关系。此外还有读者认为，如果真正改动，金庸就应该大动干戈，而这种只增添一些小儿女情长的作料，会让人感觉所谓改编只是为了功利而已。因为《神雕侠侣》已经一版再版，如果他不作出改动，熟知各情节的“金迷”将失去再次购买的兴趣。(信报记者李瑛) 以上是关于最新版神雕侠侣一些被修改的内容，不知各位金迷看过之后有何感想？ 个人认为，在原有的基础上增加一些生活化的情节，将小龙女和杨过在古墓里情根深种的情节写细一些是很好的，比如小龙女说要收女徒弟，杨过大哭之类。个人认为还不错。不过我受不了杨过与小龙女一天想你五百次的告白，我初看这篇文章的时候，身上真的是寒毛直立，开始怀疑金庸老先生最近是不是在看琼瑶女士的书！至于更改一些人物的名字和武功的名字，我觉得无所谓，因为这和作品好坏的关系不大。 不过以上情节都是断章取义，真正的新版神雕侠侣是好是坏只有等我们看完全书来回答。 http://book.jqinfo.com/images/products/2001/08/101824.gif ［此帖子已被烛泪~蝴蝶舞在 2004-7-26 10:08:34 编辑过］ ［此帖子已被烛泪~蝴蝶舞在 2004-7-26 10:09:11 编辑过］

烛泪~蝴蝶舞 发表于 2004-7-26 10:12

情节趋合理武功更神奇 金庸修订《神雕侠侣》 　　本报讯前日记者获悉，众多“金迷”期待已久的《神雕侠侣》修订版将于近日与读者见面。 据悉，新版《神雕侠侣》主要是金庸参考了许多读者、朋友的意见，对原作中的一些漏洞和不足之处作了修改。修订版中，对以下几个情节有所扩充，使故事更加合理，如为何古墓派的武功轻灵、变幻有余而功力不足；陆展元当年如何有负李莫愁，使得她因爱成恨等等。这些情节的增加，使作品更加合理、更加严谨。杨过与小龙女在古墓中日久生情的生活细节，杨过与程英、陆无双、公孙绿萼、郭襄等女子的交往，郭靖与黄蓉夫妇的生活，郭芙与大小武、耶律齐的感情等也增添了多处的细节描写。作品的人性更真，情味更浓。 　　修订版中，对武功的描述在细节上也作了改动。如修订版中桃花岛绝技之一“桃华落英掌法”较旧版的“落英神剑掌法”更神妙，名字也更具有诗意。 　　金庸对个别人物的名字还作了改动。主要有尹志平改为甄志丙，马光佐改为麻光佐，这主要是为了避免与历史上的真实人物相混淆。 　　另外，修订版中增加了多处注解。有作者对于杨过和小龙女师徒恋的看法，有关于守宫砂的来历，有关于易经、阴阳与术数的知识等等。 (裴艳)

阿Mark 发表于 2004-7-27 02:25