键客 发表于 2004-11-9 15:20

请表酱紫

哎，俺一直以为俺是文化人，最其码俺懂得世界上最难懂的汉语。俺一直以此为骄傲，俺生在中国，长在中国，一生下来俺就会说中国话，难道还有俺看不懂的汉语吗？？<br><br>主席早就给俺们题过字：虚心使人进步，骄傲使人落后。俺骄傲俺是个中国人，可这一骄傲，俺就落了后。俺自打一上网，才发现山外青山楼外楼，高人之上有高人。俺突然发现俺就是个井底的蛤蟆，俺这点儿学问算个啥呀，比俺学问大的多了去了，人家一张嘴，俺连北都找不着，根本不明白人家在说啥，更甭提跟人过招了，简直就是高山仰止，搬梯子都够不着。<br><br>所以俺只能躲到江湖来，俺琢磨着，金庸他老人家是研究传统文化的，武侠就更甭提了，正宗的国产，在这里的人最其码都得说俺能听懂的中国话。不料想，高人无处不在，俺躲到哪里，高人就出现在哪里。哎，罢了罢了，俺认栽就是。俺从现在开始，虚心向各位学习语法，俺下面就说一句高手们都说的话，请大家帮助翻译一下，以便俺争取早日弄懂和高手们打成一片。<br><br>请表酱紫，酱紫滴话偶8懂的说，闪！<br><br>跟各位说实话，就这么一句话，俺研究了三个月，愣没弄懂是啥意思。俺很失落，俺以后再也不敢称文化人了，俺再也不敢以自己会一口流利的汉语自夸了，俺也不敢说俺是中国人了。<br><br>［此帖子已被 键客 在 2004-11-9 15:24:42 编辑过］

三生石 发表于 2004-11-9 16:58

没看懂楼主的意思、、、、、、

边城玫女 发表于 2004-11-9 18:16

我也没有看懂~~~~~

尔雅 发表于 2004-11-9 20:34

请表酱紫，酱紫滴话偶8懂的说，闪！——偶猜呢，应该是＂请不要这样子，这样子的话偶不懂的说，闪！＂

紫依恋 发表于 2004-11-9 20:41

听了尔雅的终于明白咯

众神之眷顾 发表于 2004-11-9 22:52

这种连音是哪个地方的人首先发明的啊

月无痕 发表于 2004-11-9 23:08

你们真是狠了<br>这都可以

孤云 发表于 2004-11-10 00:06

原文由 众神之眷顾 发表:<br>这种连音是哪个地方的人首先发明的啊<br><br><br>至少是江南一带吧？用杭州话读起来好象差不多. 我那帮同学上网居然都用杭州话来打字,害得我非得大声念出来不可.

边城玫女 发表于 2004-11-10 00:07

楼上，请表酱紫说<br>我们正在学习语言文化捏~

紫霜剑 发表于 2004-11-10 12:35

非方言，这是近年来的网络语言，据说现在危害到学生写作文的语言规范了。老师批作文常看到什么GG（哥哥）MM（妹妹），酱紫（这样子），表（不要），稀饭（喜欢）FT（昏倒），BT(变态)，恐龙、青蛙、偶···，看的头大，网络语言也是会经过岁月磨砺，好的留下，差的淘汰。<br><br>［此帖子已被 紫霜剑 在 2004-11-10 12:36:32 编辑过］

孤云 发表于 2004-11-10 13:09

原文由 紫霜剑 发表:<br>非方言，这是近年来的网络语言，据说现在危害到学生写作文的语言规范了。老师批作文常看到什么GG（哥哥）MM（妹妹），酱紫（这样子），表（不要），稀饭（喜欢）FT（昏倒），BT(变态)，恐龙、青蛙、偶···，看的头大，网络语言也是会经过岁月磨砺，好的留下，差的淘汰。<br><br>［此帖子已被 紫霜剑 在 2004-11-10 12:36:32 编辑过］<br><br>真的哦? 原来如此.....如今网络真是千奇百怪什么都有.

键客 发表于 2004-11-11 11:50

紫霜剑MM粉理解偶的说！偶严重稀饭她，偶系她的粉丝！偶贴的意思就是请大家表酱紫讲话，这叫什么东东嘛，粉BT滴！！

边城玫女 发表于 2004-11-11 11:53

看到楼上的话，偶又FTing~~~~
页: [1]
查看完整版本: 请表酱紫