[转帖]漫话倚天之马版、吴版与苏版
<P>迄今，金庸的《倚天屠龙记》搬上屏幕已有11版，不过目前最受争议的当属马版、吴版与苏版了。</P><P>1994年马版倚天曾轰动一时，马版虽不是第一版，但看过前几版的人并不很多，一般不拿它与前人比较。马版主题曲很动人心魂，曾经唱红大江南北，为片子增色不少。尤其《刀剑如梦》，几乎成了倚天剧的经典主题曲。马景涛外型不错，张翠山一袭道袍长衫，轻风拂过，长带飘飘，儒雅风流。张无忌的发髻不落俗套，很是清俊。但问题是，很多人认为马景涛有着浓厚的琼瑶剧风格，太过情绪化，动辄嘶吼，声势浩大，情绪奔放如波涛汹涌，一泄千里。更有人戏称其为“马疯子”。最要命的是，他还会吟词。虽然无忌吟江城子完全是情之至深时的感怀，而马景涛也的确是表演的情深意绵很到位，但是要知道，张氏父子两个的文学修养深浅是不一样的。用于银钩铁划张翠山也还可以，用于文才平平张无忌恐怕就不行了。观乎杨佩佩制片的武侠戏，很多都有着点书卷气。马版倚天相对而言就比较言情比较诗意。</P>
<P>马景涛的形象是比较温情的，他的表演细腻，眼睛里蕴涵着柔情，自然流露，把无忌天真、多情、优柔寡断的一面挥发的淋漓尽致。他与敏敏眉目传情，目光凝视对方，是幽怨、是理解、是深情，望着他们的眼神就明了了。他们从相识到相知到一生一世，眼神是一个很重要的传达方式。</P>
<P>说到叶童，也许很多人会想到许仙，认为她比较中性，演赵敏则不够女人味、不够漂亮。叶童的美是清爽的，是由内而外的，英姿飒飒，气质动人心。赵敏的美，璀璨夺目、光彩照人，似玫瑰似春日骄阳，令人“不敢逼视”。叶童虽不是“灿若玫瑰”，却可以令赵敏英气逼人，可以令赵敏出神入化。赵敏是个很难把握的角色，她与身俱来就有着高贵、骄傲、英气、豪迈、大气和大度，她聪明机智、洞察先机、运筹帷幄，她刁蛮任性、嘴硬心软、鬼灵精怪，她亦刚亦柔、亦反亦正、似邪非邪、似恶非恶，她既是位蒙古郡主也是位花季少女，也有她的娇羞、可爱、小女孩的小心眼儿以及她的善良、宽容，对无忌的柔情、执着。为人，她敢做敢当；为爱，她敢爱敢恨。叶童拿捏的分毫不爽，活灵活现，真真切切是个充满神韵的赵敏。</P>
<P>而周海媚最成功的便是血溅华堂时的惊怒，由爱生恨后的痛恨、嫉忌，练九阴白骨爪时的狰狞、似邪似魔，通过她的神态表现出了周芷若的内心变化。周海媚的高髻长发，层层纱衣，飘然出尘，衬托出周芷若平素的“秀似芝兰”以及她那朦胧之下令人看不透的真性情。</P>
<P>峨嵋派祖师郭襄是出了家的，门规极严，其门下弟子或是出家或是清静养性，衣着淡雅、素净。武当派祖师张三丰是道人，德高望重，出尘世外，武当弟子着长衫，简单、清俊，这二者都很贴切。遗憾的是赵敏，似乎看不到一套特色鲜明的蒙古民族服饰，只是有一点略微象而已,而且她的服饰色彩不够鲜明抢眼。而张无忌呢，在做了堂堂明教教主之后，还时不时穿一穿的那件短衫，未免太粗糙了些。虽然穿它是有原因的，可也不要这么土嘛，好似破衣烂衫。</P>
<P>还有一点就是马版倚天的选景不够自然。港台的武侠剧都存在着一个通病，便是剧中许多应当采用自然风光或实景拍摄的外景不是外景，而是人工布景，将将就就在摄影棚下搭出来的，没有真实感。也许是地利不占优势，也许是资金限制其原因就不深究了。2001年吴版倚天也有这么一点缺憾，其实吴版实景还是比较多的，但风光不够，似乎范围太局限了，使得视觉效果逊色不少。</P>
<P>TVB是剧作之大家，精品频出，对倚天剧也有着相当丰富的经验，但也因此而增加了推陈出新的难度。在人选方面最受争议的恐怕就是吴启华了，一则认为老吴几近不惑还装小充嫩，让他演无忌老爹还差不多；一则认为吴启华近年来白领形象深入人心，其温文而雅、宽容善良与张无忌好好人一个的性格很相近。对于年龄问题，当年的郑少秋、梁朝伟以及黄日华、苗侨伟、刘德华（射雕三部曲）出任金庸剧中男主角时皆春风得意、少年风流，即使后来的张智霖、马景涛也是风华正茂时。在这一点上，吴启华的确输了得天独厚。但是，吴启华的张无忌形象也并不显老，长发、长衫、儒雅、气度，“长身玉立、面目英俊”的小张就站在了你我面前。吴启华自出道至今，外型并没有多少老化，而且他是属于那种愈老愈成熟就愈帅愈有魅力的男人。吴无忌的发髻虽然只是一个头套，但设计的满中看的，只是可惜他自始至终老那么个发型，要是不时换一换就好了。他的服装造型被许多人取笑有“肚腩”，这也许是设计师的败笔吧，无忌在少林寺时穿着件雪白丝质长衫，镶着红色花边，不是就很好看的么。</P>
<P>若要说服装最抢眼的便就是赵敏了，男装华贵飘洒、女装华丽典雅，与衣妆淡雅的周芷若形成鲜明对比。赵敏的妆饰看似五彩璎珞，蒙古女子便是喜爱“满头璎珞”的，比之簪环花钗、珠围翠绕的汉妆，则体现出了异族风采。尤其在赵敏出嫁平南王时戴的那顶高高的帽子，有点怪怪的，不过，但凡懂些元朝历史的人应该会知道，蒙古皇室、贵族的女子戴的就是这种帽子。这一点好象其他几版没有出现过。吴版敏敏在服装造型设计上既符合其本身的特点，又较符合了蒙古风俗。比之马版，叶童的服饰就素了许多，敏敏的形象也随之减了几分。到了后期，叶童竟没有周海媚抢眼，真是有些本末倒置了。而黎姿的敏敏后期背国离家，与张无忌相随，也就适时改了汉装。淡紫、粉红、浅绿各色服饰，既没那么张扬，又那么精致、典雅，依然显示出她自身的高贵气质。郡主就是郡主，即使落于江湖、落为庶民，也不能抹煞她与身俱来的气质。否则，她的光彩就只是一堆衣服而已了。</P>
<P>值得一提的是韦一笑，他的头发、头巾、披肩加上他那张较具特色的脸象足了“青翼蝠王”。</P>
<P>金庸剧的特点首先是武、是侠、是情，马版侧重于情，细腻有余而豪气不足。吴版则将其三点糅合为一体来演绎，更贴近于金庸剧。精彩的武术打斗，激烈的场面，洒脱的动作，适当的使用特技，充分展现了港剧的武打风格。看着《楚留香》、《绝代双骄》长大的我，再看倚天，武侠随着时代的进步，改观不少啊。 </P>
<P>吴启华的演技可以亦邪亦正，奸的令人切齿，忠的诚厚、可爱。他的无忌有一点温情，有一点儒雅，有一点天真，有一点傻，有冲动更有优柔寡断。原著中张无忌有一点小天赋，绝对不似郭靖那么笨，但也绝对不似赵敏那么机敏诡辩、运筹帷幄。无忌太天真、太没野心、太重感情、太不思长进以及太优柔寡断、太没有主见。这样的无忌，无怪乎连金老爷子都要称其为“张无为”了——竖子太重情义，不足以成大事！张无忌是当世武功第一，宽怀待人，可以做到领袖武林，但他放弃了；可以做到恢复汉室江山，君临天下，但他让位了。他深爱着敏敏，但又优柔寡断、拖泥带水。吴启华把无忌之种种都表现了出来，尤其是于伤心处泪下,更体现了无忌内心的柔弱。</P>
<P>如果说叶童的赵敏最大的缺憾是没有“灿若玫瑰”的外型，那么黎姿的赵敏便是真正做到了神形兼具。黎姿的美从五官到身材，都是精雕细琢、无可挑剔的。男装则气派、艳装则华美、淡装则典雅，浓妆淡抹总相宜。雍容华贵的气质乃其天成。黎姿的赵敏眼神里透着骄傲的光芒，端严气派，她统率群豪，行走江湖，指挥若定，气势凌人。犹如春日骄阳，既含着冬日之日的温暖柔和，又有着秋日之日的绚丽夺目。真正应了原著中所述“十分美丽之中，更带着三分英气、三分豪态，同时雍容华贵，自有一副端严之致，令人肃然起敬，不敢逼视。”刁蛮任性的是她，大度宽怀的也是她；嘴硬凌厉的是她，心软善良的也是她。黎姿诠释的很好，赵敏的智慧机敏、鬼灵精怪；赵敏的敢爱敢恨、敢做敢当；赵敏的妙语连珠、娇媚可爱，黎姿演绎的精彩亮丽！有人说，金庸塑造了赵敏，而黎姿则给了赵敏生命。我是赞同的，不能说黎姿的演技是最好的，但黎姿的赵敏绝对是最好的。如果说赵敏是倚天书中最有魅力的，那么黎姿便是倚天剧中最具光彩的了。她的光彩甚至盖住了佘诗曼，使得周芷若气量不足、良善不足、心机却更狠毒了。赵敏把周芷若比下去了！</P>
<P>吴版倚天凭空添了个平南王，其实对于情节的改编，每版都有。马版倚天就硬是把四十章节的小说改编成五六十集的电视剧，虽然有些情节改的好，甚至够经典，但更多的则显拖沓冗长了。我个人认为，吴版的平南王以及他对赵敏对汝阳王府的纠缠、刁难，倒反映出了蒙古王公权臣之间的争权夺利、勾心斗角，元顺帝的亲小人远贤臣，说明大元王朝内部机构的腐败是其必亡的根源。对于这样一个无药可救的王朝，赵敏曾力挽之，却回天无力。她看的透彻、看的心灰意冷，她的离去也就不难理解了。而且，平南王的纠缠也反映出了赵敏背负的压力之沉重，对无忌的爱恋之坚贞以及她的个性之坚毅不屈。 </P>
<P>2003年苏版倚天是由祖国大陆投资，聚集港、台、内地、新加坡之众艺员来拍摄的。对于这部倚天实在不知怎么说才好了，它与前几部国内拍的金庸剧（笑傲江湖、射雕英雄传等）不分伯仲。我相信它是花了大本钱、大力气的，而且它有着得天独厚的拍摄条件，但是依然令人失望至及。如果说马版和吴版还可以比的天翻地覆、争的你死我活，那么苏版就只有一边儿看的份了。</P>
<P>苏有朋的张无忌不够“长身玉立”，没有马景涛的清俊深情，没有吴启华的儒雅多情，他有的是一些可爱、一些小聪明，缺的是一些优柔寡断，这可不是张无忌。贾静雯的确漂亮，可惜并非是漂亮的女子都可以演赵敏。喜欢贾静雯是在念奴娇（大汉天子）时，她比孙小红多了几许韵致，贾静雯的演技也多了几许成熟。可是，再看赵敏，漂亮、可爱、活泼、孩子气，有一点象碧玉小家女，又有一点象撒娇的小千金，就是不象赵敏。赵敏的骄傲、英气，豪态、大气，雍容华贵，端严气派，鬼灵精怪，在贾静雯的眼睛里、神态中、气质上都找不出来。如果是没有看过金庸原著或者没有看过叶童、黎姿版敏敏的人，倒也无所谓，甚至感觉这个小郡主满可爱的嘛。而高圆圆的周芷若胜在有与周海媚相似的外型，败在无与周海媚相似的神韵。</P>
<P>众所周知吴版倚天用了大量的特技，可是用的够水平，而苏版倚天的特技则用的既滥且烂。</P>
<P>苏版的服饰可谓花了心思的漂亮，但是可惜，赵敏不象是蒙古郡主了，周芷若也不象是出身峨嵋派的了。</P>
<P>不过，苏版有一点是别人所不能及的，它当真是实景拍摄，风光自然。
</P>
[此贴子已经被紫依恋于2005-4-27 13:12:42编辑过]
<P>雯MM太像邻家小MM了。有时候缺乏赵敏的大气的感觉。小家碧玉了。</P><P>黎姿确有牡丹之色，但亦灿若玫瑰，不很喜欢叶童。</P><P>周芷若依我看没什么经典。</P><P>张无忌印象里苏有朋表情最僵。</P><P>两个招牌动作：阳光微笑，皱眉头</P> 我一直觉得雯雯的赵敏是最漂亮的，气质也比较接近，但是黎姿也确实很好。但总觉得雯雯的气质上的确差了些，但黎姿似乎太过了，敏敏灿若玫瑰，但是黎姿，我只能用牡丹来形容她了。我觉得苏有朋要比其他几版的张无忌更为我接受、认可。但是，海媚的芷若是谁都比不上的，她把芷若的形神韵味演的恰到好处，佘诗蔓没有清逸出尘的气质，而高圆圆则是气质形象都不行。 <P>嗯，偶认为黎姿的敏敏，苏有朋的无忌和周海媚的芷若是最好滴···</P><P>黎姿从气质上最接近敏敏，而敏敏这个角色最重要的就是气质。</P><P>苏有朋的扮相最好，演技也不错，而本版无忌也是最符合原著人物个性的。</P><P>周海媚的芷若绝对是最出色的，这个估计没什么争议吧</P> <P>90%可以认同！</P> 妹妹写的不错，奖励奖励其实偶并不喜欢这版，不过觉得这版的歌曲很好听的 <P>这3个版赵敏是黎姿的好,张无忌苏有朋确实还行起码看起来象,周海媚的周芷若目前来看也是最好的</P><P>叶童的赵敏差在容貌,贾静文的气质完全不附(象黄蓉了)...............</P><P>马景涛那版到象琼瑶剧张无忌,吴启华确实演技不错,可是还是显老(不过由于最喜欢这版,看了5,6便到是看顺眼了)</P><P>高原圆的周个人觉得有点模仿周海媚,佘施曼的其实也很好但觉得扮相不如周海媚的.</P> 还是马版的最好！！演员、服装、音乐！三大强项 <P>雯雯的敏敏已经最好了，衣服色彩鲜艳、华丽，难道不象郡主么？</P> <P>楼主同学，这是你的文文吗？我记得有一个花间漫也写过同样的咧，题目内容一样。</P><P>你可以找她问清楚，你们俩的文字咋就那么像嗫？</P><P>好象我在另一个论坛里也有见到MM发文，发的就是这里的某篇原创。</P><P>恕我愚昧，这是原创还是转帖，我不懂。</P> 我来告诉你好啦，我就是花间漫，楼主我不认识，但《漫话倚天之马版、吴版与苏版》的的确确乃鄙人的原创，当时取名“漫话”二字亦是一语双关之意，照应吾“花间漫”之漫字，在金庸茶馆里还有《漫话倚天之电影版》。本来是打算继续写《漫话倚天之...》系列篇的。至于楼主这篇帖子，我是否可以理解为转帖呢？
<B>以下是引用<I>花间漫</I>在2005-4-27 13:03:00的发言：</B>
我来告诉你好啦，我就是花间漫，楼主我不认识，但《漫话倚天之马版、吴版与苏版》的的确确乃鄙人的原创，当时取名“漫话”二字亦是一语双关之意，照应吾“花间漫”之漫字，在金庸茶馆里还有《漫话倚天之电影版》。本来是打算继续写《漫话倚天之...》系列篇的。至于楼主这篇帖子，我是否可以理解为转帖呢？
<P>谢谢你对我的支持,此贴精华取消,将对其做扣分处理,至于本人因为未能及早察觉也是个人工作上的失误,将自己扣积分50,经验50,魅力50</P> 啊？这么严重啊？我想楼主也许是无心的嘛。 <B>以下是引用<I>花间漫</I>在2005-4-27 13:03:00的发言：</B>
至于楼主这篇帖子，我是否可以理解为转帖呢？
<P>转贴,我明白了,因为楼主本身并未在文章前打标,不过网络这东西也说不出个准..既然原作者以转贴视之,我也不能这样,那么暂时不做处分,或者是因为以前界定的原因,有很多会员都不怎么明白吧</P>
<P>楼主MM的处分可免,我不能免,我最近什么都糊里糊涂...该扣</P>
页:
[1]
2