新修笑傲江湖之“隐藏”自宫

江湖

为了说明问题，将旧版和新版文字对照。

（请尽量不要转贴。一定要转，请注明转自“金庸江湖”。）

江湖

旧版：东方不败微微一笑，说道：“你二位能这么说，足见男子汉大丈夫气概。唉，冤孽，冤孽，我练那《葵花宝典》，照着宝典上的秘方，自宫练气，炼丹服药，渐渐的胡子没有了，说话声音变了，性子也变了。我从此不爱女子，把七个小妾都杀了，却……却把全副心意放在杨莲亭这须眉男子身上。倘若我生为女儿身，那就好了。

新版：东方不败微微一笑，说道：“你二位能这么说，足见男子汉大丈夫气概。唉，冤孽，冤孽，我练那《葵花宝典》，照着宝典上的秘方，炼丹服药，自……唉，渐渐的胡子没有了，说话声音变了，性子也变了。我从此不爱女子，把七个小妾都杀了，却……却把全副心意放在杨莲亭这须眉男子身上。倘若我生为女儿身，那就好了。

江湖

旧版：任我行伸手到东方不败衣衫袋中，摸出一本薄薄的旧册页，随手一翻，其中密密麻麻的写满了字。他握在手中扬了扬，说道：“这本册子，便是《葵花宝典》了，上面注明，‘欲练神功，引刀自宫’，老夫可不会没了脑子，去干这等傻事，哈哈，哈哈，……”

新版：任我行伸手到东方不败衣衫袋中，摸出一本薄薄的旧册页，随手一翻，其中密密麻麻的写满了字。正是那本《葵花宝典》。他握在手中扬了扬，心道：“这《葵花宝典》要诀注明，‘欲练神功，引刀自宫。练丹服药，内外齐通’，老夫可不会没了脑子，去干这等傻事，哈哈，哈哈，……”

江湖

旧版：任我行伸手到东方不败胯下一摸，果然他的两枚睾丸已然割去，笑道：“这部《葵花宝典》要是教太监去练，那就再好不过。”将那《葵花宝典》放在双掌中一搓，功力到处，一本原已十分陈旧的册页登时化作碎片。他双手一扬，许多碎片随风吹到了窗外。盈盈吁了一口气道：“这种害人东西，毁了最好！”令狐冲笑道：“你怕我去练么？”盈盈满脸通红，啐了一口，道：“说话就没半点正经。”

新版：任我行伸手到东方不败胯下一摸，果然他的两枚睾丸已然割去，心道：“这部《葵花宝典》要是教太监去练，那就再好不过。”将那《葵花宝典》放在双掌中一搓，功力到处，一本原已十分陈旧的册页登时化作碎片。他双手一扬，许多碎片随风吹到了窗外。盈盈虽不明《葵花宝典》的精义，但见东方不败练了这门功夫后，变成这等不男不女的模样，也猜得到其中包含不少奸邪法门，见父亲将书毁去，吁了一口气道：“这种害人东西，毁了最好！”令狐冲笑道：“你怕我去练么？”盈盈满脸通红，啐了一口，道：“说话就没半点正经。”

江湖

旧版：接着又听一人说东方不败荒淫好色，强抢民女，淫辱教众妻女，生下私生子无数。 令狐冲心想：“东方不败为练《葵花宝典》中的奇功，早已自宫，甚么淫辱妇女，生下私生子无数，哈哈，哈哈！”他想到这里，再也忍耐不住，不由得笑出声来。这一纵声大笑，登时声传远近。

新版：接着又听一人说东方不败荒淫好色，强抢民女，淫辱教众妻女，生下私生子无数。 令狐冲心想：“东方不败早已甘心化身为女子，只爱男人，不喜女色，甚么淫辱妇女，生下私生子无数，哈哈，哈哈！”他想到这里，再也忍耐不住，不由得笑出声来。这一纵声大笑，登时声传远近。

guhen_057

[em01][em01][em01][em01]

静水深流

楼主辛苦了，谢谢。

玉君恕

楼主辛苦了啊,谢谢了啊.

九泉

破绽被修掉了~~~~太强了 不露痕迹 一个心道就解决了

至尊韦小宝

恩，为了一个漏洞得改这么多处地方．

真是辛苦了啊　！

但是　令狐冲笑道：“你怕我去练么？”盈盈满脸通红，啐了一口，道：“说话就没半点正经。”

任盈盈为何发笑？？

江湖

以下是引用至尊韦小宝在2006-5-6 18:14:16的发言：

恩，为了一个漏洞得改这么多处地方．

真是辛苦了啊　！

但是　令狐冲笑道：“你怕我去练么？”盈盈满脸通红，啐了一口，道：“说话就没半点正经。”

任盈盈为何发笑？？

任盈盈好象没笑吧？

“盈盈虽不明《葵花宝典》的精义，但见东方不败练了这门功夫后，变成这等不男不女的模样，也猜得到其中包含不少奸邪法门”。

令狐冲也练得“胡子没有了，说话声音变了，性子也变了”，“从此不爱女子” ，自然是大大的不妙。

风雨楼主

2楼 有一个问题： 自宫练气 应在 炼丹服药 之前。现在新改法，虽然增加了东方不败难以启齿这个描写，但是把顺序弄颠倒了。不妥。

3楼，4楼 的改法涉及一个对任盈盈的理解问题。她到底是一个已经很成熟的江湖女子还是一个有些羞涩的少女。现在的改法，是倾向于第二种。原来的描写是倾向于第一种。

5楼 改的最不好。

愚者

其實改的感覺有點兒硬，

話說任盈盈觀察到林平之的衣著很花