翁美玲的演艺生涯

乱剑狂刀

[十叁妹]中的香格格

翁美玲于1982年在[十叁妹]中扮演皇帝亲妹妹香格格，一个喜爱热闹、品性善良单纯的女孩子。

翁美玲在戏中常常梳着一对ㄚ角髻，穿的衣服以鲜艳色泽为多。故事情节是：香格格由於不知道十叁妹（黄杏秀饰）女扮男装，在第一次和她邂逅时已对她一见钟情，后来因为苦缠女扮男装的十叁妹而卷入江湖斗争中，多次遭遇到性命危险，但一直都化险为夷。

[射雕英雄传]中的黄蓉

1983年，金庸武侠名着 『射雕英雄傅』改编成电视连续剧，选出翁美玲为「理想黄蓉」，结果她的表现超乎理想。

翁美玲最初用一身污秽的小乞丐形象出现时，虽然没有娇俏动人的美貌，但她却把黄蓉的那种灵慧活泼演得活灵活现。据说，翁美玲以女装出现时，灵活带笑的大眼睛和有点胖嘟嘟的脸蛋，使得个个看见她的人都有伸手去拧一下她脸蛋的冲动。

本来佳艺电视时期米雪所演的黄蓉一样极受欢迎，但无可否认米雪的美是俏丽中带有出尘之感，比较适宜扮演高不可攀的皇族角色，但翁美玲的美却是人见人爱，可亲可近那一种。所以她这个黄蓉，比米雪那个黄蓉不但对一般年纪的电视观众讨好，甚至能够吸引念小学男⌒〉缡用裕?退闶怯字稍暗男∨笥眩?运?家谎?煜ぃ??幕迫匦蜗螅?翟谑巧钊朊裥摹nbsp;

[夹心人]中的董佩玟

1983年拍摄的『夹心人』是阿翁的第一部时装剧，与她拍档的是前辈级演员郑少秋。

故事情节：由于入世未深，翁美凌扮演的董佩玟被情人黄锦利用，作为偷取商业秘密的桥梁。初时本来是要打击江君政（郑少秋所饰）的她，后来在无法自制下爱上了江君政，推翻了对黄锦所许下的诺言。

[决战玄武门]中的秦惜惜

1984年是翁美玲的「古装年」，她出演的第一部电视剧是宫闱打斗剧『决战玄武门』。

故事讲述的是翁美玲饰演的村姑秦惜惜，因为恋人江丰（黄日华饰）醉心武学而遭冷落，在一次意外中秦惜惜被红拂女救到文武双全的李靖府中留住，当时李靖正协助二太子李世民（苗侨伟饰）争夺帝位，惜惜因此而在李府邂逅世民。世民对温柔婉丽的惜惜一见倾心，用尽办法去接近她直至她以身相许，最后牺牲了她的性命来攀上帝位。

[天师执位]中的林楚燕

1984年翁美玲的第二个剧集是以清末为背景的喜剧『天师执位』，阿翁第二次和苗侨伟拍档，结果创下了1984年收视率最高的骄人纪肌nbsp;

故事说的是林楚燕和司徒文武同是官宦之后，曾经因为一些小误会交恶，双方家长为了巩固地位而要他们成婚，文武又因为误会楚燕早有情人而休妻出走。后来楚燕女扮男装去千里寻夫，要他解释休妻理由，因此而引出一连串笑料。

[生锈桥王]中的林佩瑛与何道蕴

1984年下半年，无线推出另一个也是翁苗合作的民初剧『生锈桥王』。

该电视剧也是个喜剧，翁美玲在剧中一人分饰千金小姐和城寨女霸王两个角色。剧集用香港为背景，阿翁演一对刚出生便被分开来抚养的双生姊妹，其中一个被一位产后丧女的太太收养，另一个就继续跟着生母。由于两姊妹在完全不同的家庭背景下长大，当了何家大小姐的姐姐何道蕴被送到外国读书，妹妹阿瑛就跟着妈妈及后又在城寨开赌档，变成了个小贼婆。

阿翁一个人分饰两个扮相和性格都完全不同的角色，正是一粗一细，一文一武，演来令两个女孩子都各有她可爱之处。不过由於何道蕴的一袭袭曳地厘士花裙子穿起来令她像个小公主一样好看，况且富家女的角色当然比阿瑛的粗线条更能惹人好感，所以就算是剧中的男主角—洒脱不羁的董鹏飞（苗侨伟饰），他深深爱着的也是善良温顺的何大小姐。&nb sp;

[蝙蝠传奇]中的永靖公主

1984年翁美玲最後一个剧集，也是与苗侨伟合演的，就是楚留香的蝙蝠传奇。

翁美玲在剧中演的永靖公主一角，是编剧自创的角色，原著中并没有这个人物。但是由于编剧功力不足，令永靖公主这个角色显得没有血肉，故翁美玲的小公主扮相虽然娇俏可人，但终归不能吸引一般电视观众，翁迷们又因为她出镜太少而不满。

[挑战]中的谢碧华

1985年，翁美玲出演『挑战』中的谢碧华一角。

当时有人批评她演的女警没有『差婆』样子，大概是说翁美玲怕破坏形象不肯去放吧，阿翁的回答是她不认为女帮办就一定要粗鲁不文

夏雪鸿

可惜了一位奇女子。她的黄蓉太深入人心了。

乱剑狂刀

逗人爱，死得快

我家乡的名言