【转载】被误导的经典与忠实原著的悲哀——电视剧版《神雕侠侣》

水如逝

以前看风流少年唐伯虎挺喜欢黄晓明的，神雕之后便无好感，杨过性格是狂放了一些，但不是大呼小叫，也没看出哪儿贴近原著……
原著是断了右臂，但是古天乐不习惯用左手，所以被导演改了的……
古天乐成熟后的杨过演的很传神，黄晓明癫狂的表演有点前期原著的意思，但是有点过……

烛泪~蝴蝶舞

个人两个版本都喜欢，觉得各有所长。黄晓明版的的确雷点不少，但的确拍出了以前各版没有的原著里的味道。但照着原著来拍不一定就表示能拍好，像现在播的新红楼，虽然忠实原著但感觉也很不好。以前有部改编自同名漫画的日剧，和原作相比简直是另一个故事了，但是却得到了漫画原作者的好评，认为拍出了精髓所在。后来台湾也照着这部漫画重新翻拍的电视剧，虽然也有不少细节性改编和填充，但对原著的忠实程度却相当之高，因为作者早已过世所以无法对台湾的翻拍做评价，可是看过原作再看这部片子，虽然情节相似但味道跟感觉却差之甚远，完全不是一回事。小说拍成电视剧，是一个再解读的过程，因为制作班底不同，解读和演绎的手法也会不一样。95版的确美好，但还是有很多单薄的地方，而新版也有相当多的问题，拍摄手法总觉得有些违和感，演员的表演也有些过了。完美的版本是不存在的，也许最理想的杨过，也有且仅在书中吧！

琴音箫韵

由于对神雕好感不强所以对电视剧也兴致一般，不过我一直觉得张大胡子的每一部金庸剧（包括一直成为我心病的笑傲，不包括最近正播的倚天）都比老版更好，单从演员和气势上来说便不是一个级数。我没有诟病TVB的意思，但无论如何他们都是小打小闹，这点不得不承认。
楼主所言不虚，的确是先入为主的观念在作祟，所谓“TVB出品，必是精品”，实在有些盲目的意味，我实在不敢苟同