[推荐]Knockin' on Heaven's Door

风灵

Avril Lavigne / Knocking On Heaven's Door

Knockin'on Heaven's Door

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
I Feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

"You just better start sniffin' your own rank subjugation, jack
'Cause it's just you against your tattered libido, the bank and the mortician
forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive"

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

http://www.ting163.cn/yytt/musiclist/mmc_7844.htm
雅典奥运会歌曲
各位谨记PEACE，FRIENDSHIP AND PROGRESS——和平、友谊、进步

［此帖子已被 风灵 在 2004-10-17 12:32:02 编辑过］

紫依恋

不错不错，偶喜欢[em4]

风灵

欣赏一下Avril(艾薇儿）：

美女啊

烛泪~蝴蝶舞

偶的英文~
怎一个烂字了得~

风灵

试试翻译一下(如果太烂,敬请原谅):
妈妈,拿着我的徽章
我再也不能用它
天太黑了 什么都看不到
好象敲开了天堂的大门

敲,敲,敲开天堂的大门
敲,敲,敲开天堂的大门
敲,敲,敲开天堂的大门
敲,敲,敲开天堂的大门

妈妈,放下我的枪
我再也不能用它
乌云已经到来
好象敲开了天堂的大门

敲,敲,敲开天堂的大门
敲,敲,敲开天堂的大门
敲,敲,敲开天堂的大门
敲,敲,敲开天堂的大门

我的翻译处女作~~~~~不知道和原义是不是一致,大家评一下,谢谢