［  记者：赵琬仪     出自：新加坡联合早报  ］

年轻的读者可能不知道查良镛，但一定知道金庸。 金庸除了是著名的武侠小说家，更是一位学者。 创造过如黄蓉、杨过等冰雪聪明的小说人物的金庸，与记者谈年轻人，谈青春：

“我站在家长和老师的立场，就会对我的学生说，冒险的事让别人去，你要踏踏实实地努力学习就好了。”

“一个人的成功，跟聪明没有太大的关系。”

“心境年轻最重要。

我的心境还是年轻的——我还是对新鲜的事物感兴趣，愿意去学习，也不怕请教人家。我也喜欢和年轻人在一起，兴致比跟老教授在一起更高。和年轻人在一起，可以感受年轻人的活力。”

“我的学生的烦恼主要是升学和恋爱问题。女学生比较会去考虑感情问题。我会开解女学生要用多角度思考问题。她们总想死一个方向：‘为什么男友不喜欢我了？’我告诉她们要了解男人心理。”

金庸日前与作家兼美食家蔡澜一起来新演讲。记者特别要求安排两人对谈，互相访问对方。素来给人玩世不恭印象的蔡澜，一本正经地拒绝了记者的请求。

“查先生的层次太高了，我很尊敬他，和他一起接受访问，我不敢冒犯。”

记者唯有变通，一个题目两边问。《青春》版记者自然关心青春课题。于是请教两位学识和人生经验丰富的前辈年轻有多好，青春是怎么一回事

金庸说，喜欢和年轻人在一起，兴致比和老教授在一起高呢。创造出像黄蓉、杨过那样冰雪聪明的经典人物，他说，一个人的成功和聪明没有太大的关系。

还有，不说也许你不知道，金庸在大学授课，有不少女大学生向他请教恋爱问题。查先生便和她们分析男人心理……

记： 您怎么看现在的年轻人？

金： 这个问题太泛了，问得再细一点吧。

记： 我们就从个人观察来说吧，您对现在的年轻人有什么样的印象？

金： 新加坡的年轻人比较朴素、稳重。香港的比较虚浮，认为发财很容易。我在大学教书，接触到一些浮躁的年轻人。他们认为可以大学不毕业，开设internet公司，就能变成世界亿万富翁。我对他们的劝告是：做人要踏实，稳重，把学问做好。只要肯做就会成功。

现在年轻人创业的风气 越来越盛，大家渐渐接受要创业成功，就得冒险创新。我国政府也鼓励国民要有“革命者”的想法和做法。

站在国家进步的立场，政府必须鼓励国人勇于冒险，但是我站在家长和老师的立场，就会对我的学生说，冒险的事让别人去，你要踏踏实实地努力学习就好了。

年轻人比较心急，没耐性，都想快点成名，快点成功。您小说里的一些年轻主角，也是有了一番奇遇之后，便在短时间内武功突飞猛进，胜过修练几十年的江湖前辈。要突然之间大进，那也得有很好的基础呀。要打好基础，就得经过长期的努力。例如，你现在是记者，也许要等三五年才有升迁的机会。报社突然需要这样的人才，而你经过长期的努力打好了基础，就能把握到这个机会，突飞猛进了。

我接触到许多刚从学校毕业的年轻人，都希望早点有机会让自己表现表现。这个机会，是我可不要。例如，有人给我机会上台表演唱歌。我现在上去，底下的人不会觉得我唱得好。我倒不如努力地做好准备，几年后才上台表现。

成功与聪明没有太大关系

记： 您年轻时是怎么样的？

金： 我年轻时谈不上有什么理想。只是对文学感兴趣，便很自然地多看书。在报社当记者，翻译国际电讯，就努力每天温习读好英文，希望把工作做得更好，访问外国人时，也能应付得很好。平时就要努力进修，练好本事，有一天人家突然发现了你有本事，其实这个本事你早就有了。新加坡和香港都是fair society（机会平等的社会），真正的人才不会被埋没的。不是真正的人才，有机会表现，反而会受打击。要有实力才能把握表现的机会。 一个人的成功，跟聪明没有太大的关系。

谈恋爱：变心不要变得太快

记： 您接触大学的年轻人，发现他们有哪些烦恼？

金： 我的学生的烦恼主要是升学问题和恋爱问题。升学问题是家境贫困，无法应付学费。我就劝学生要体谅父母的难处，工作一两年，赚足了学费再继续升学。为恋爱问题烦恼的多是十八二十岁的女学生。她们为男友变心或自己变心而烦恼。

记： 您给予什么样的忠告？

金： 我告诉她们，男友现在变心，你已经很lucky了。结婚后变心，就更麻烦了。自己变心呢，我就劝她变心不要变得太快。不要只看外表吸引，要去了解对方的性格脾气后再决定。

男学生没有恋爱问题吗？

男学生认为变心就算了，不会多加理会。女学生比较会去考虑感情问题。我会开解女学生要用多角度思考问题。她们总想死一个方向：“为什么男友不喜欢我了？”我告诉她们要了解男人心理。

记： 男人心理是怎么样的？

金： 男人喜欢新奇，会觉得新认识的女生有新鲜感。我告诉女学生，男友觉得新认识的女生新鲜，并不代表对方比你更好。既然这个男生不重视你们之间的感情，他变心也不可惜。

谈青春：容易过去没办法

记：您怎么为“年轻”下定义？

金： 心境年轻最重要。我的年纪大了，体力没有从前好，想打球但容易累，想游泳但体力不够不能游太久，蛮有挫折感的。但是我曾经有很好的体力，也就不在意了。我的心境还是年轻的——我还是对新鲜的事物感兴趣，愿意去学习，也不怕请教人家。我也喜欢和年轻人在一起，兴致比跟老教授在一起更高。和年轻人在一起，可以感受年轻人的活力。

记： 那么“青春”又是怎么一回事？

金： 有首儿歌“我的青春小鸟一去不回来”。青春是很容易过去的，这没办法。
有人说青春是很physical的东西。 青春也是心灵的东西，a mixture of both（physical及spiritual）吧。

己所不欲 勿施于人

记：刚才有年轻读者向您请教一句终身受用的金玉良言，您说“己所不欲，勿施于人”。为什么特别选赠这句话？

金： 年轻人不大会想到这句话。待人处世贵在真诚。要真诚地对待自己，真诚地对待别人。对人不要虚假，不要欺骗。 年纪大了，人情世故懂得多了，会觉得令人不高兴的真话很难说出口。 那就不讲算了，不欺骗就算了。不讲不做也不是不真诚。

给知道金庸，但不知道查良镛的读者：
现年76岁的金庸，原名查良镛，出生于中国浙江宁海。笔名“金庸”，由“镛”字拆开而得。读者以“金庸”直称，但是金庸身边的朋友都以“查先生”称呼，语气中有着对学者文人的尊敬。

金庸是当代国际知名的武侠小说家，作品如《书剑恩仇录》、《笑傲江湖》、《神雕侠侣》、《鹿鼎记》、《天龙八部》等还先后被改编成电视剧及电影，广受欢迎。与此同时，金庸学术研究上的成就也得到世界著名大学的肯定，获得牛津大学、剑桥大学、北京大学、浙江大学等著名学府授予博士学位及名誉教授职。他现任浙江大学人文学院院长、香港明河集团主席。

年轻读者也许以为金庸是以小说创作上的成就而获颁学位。事实上，金庸对移民社会的政治、社会、文化及教育背景素有研究。在学术研究上亦涉及法律、历史、佛学等领域，曾发表不少有关论文。他还是香港最具公信力报章《明报》的创办人。据早年追读金庸撰写的社论的读者，金庸的社论和他在报章连载的武侠小说一样，令人每日期待。

记者手记
为了访问查先生，记者向身边的同辈朋友做了“民意调查”。大家感兴趣的，早就有人问过了，甚至有“金学”研究丛书著书讨论。

问年轻读者心目中的金庸是什么样，十个有十个的说法（因为大家对金庸小说各有体会）。记者想，也许大家也想知道把少年英雄写得贴近几代年轻人的心的金庸，对现代年轻人有什么看法。

这次的访问安排得紧促，要年尊的查先生像红艺人那样赶通告，也真难为了他。考虑到查先生的健康，记者倒觉得查先生大可拒绝受访。但是，查先生还是准时应约。

访问当天是一个炎热的星期天下午。查先生结束了在华侨中学的研讨会，回到酒店便马上接受本报的专访。记者将名片递上，查先生仔细地翻看了前后，问：“你的英文姓氏怎么是这么念？”接着又问：“在哪儿念书？修读什么？大学毕业就当记者了吗？”查先生说话，语调是平淡从容的，脸上有着温和的微笑，笑起来眯着的眼睛也扬着笑意，令人感到亲切。谈到年轻时，他说：“就和你一样，我是当记者的。”

用今天的流行用语，查先生是文坛的superstar；在学术研究及时事评论所得到的肯定，就像武侠世界的前辈高人。但是，在年轻记者（查先生完成最后一部小说《鹿鼎记》，记者都还没出世哩）的面前，查先生一点也没有长者的姿势，记者问得“不加修饰”，他也答得随和直接。令人乐于亲近的前辈高人是不会表现得高深莫测，“拒人千里”。

查先生说话很轻，用词也淡，仿佛谈笑风生，激情澎湃都留给****创作了。记者很留心地听，眼睛却比耳朵更专注，希望能记下他话语所遗漏的神情姿态。

查先生说话时候的表情也是温温和和的，长者独有的自信也只流露了一次。记者说，很多人感叹现在的小朋友越来越聪明了，查先生只说了四个字：“小时了了。”一语毕，抿着嘴笑，也无须多加解释，却能让听者领悟这句话背后，是半生累积的成就与智慧。

查先生没有为访问设下时限，记者访问时也忘了注意时间。这是一般访问少有的，每一个访问都会在安排时定下时限，而记者通常也会遵守这个时限（除非特殊情况）。这是访者对受访者的一种尊重。直到查先生眼中的倦意由淡转浓，记者也知道“last question”。

从这个忘了计时的访问中，记者隐隐地好像明白了，查先生深受身边人的敬爱，不仅是因为他的小说感动人，学问博大精深。