按：倪匡先生于2022年7月3日下午去世，享年87岁，先生系金庸先生挚友，本文由牛阿曾据1981年7月7日《南洋商报》“文林”所刊内容辑录。
这两幅对联题字，是金庸为贺其挚友倪匡四十大寿所书赠。
虽为祝寿之词，然其中除说明两人知交之情外，亦蕴涵金庸之人生睿识，可为深思观照。
首联曰：
年逾不惑，不文不武，文中有武，不饥不寒，老而不死，不亦快哉！
品到无求，无迕无事，迕则必争，无灾无难，远于无常，无量寿也。
附识云：
我与君俱以武侠小说为人知，文中有武，並驾当时。人之善祷善颂者恒以“大富贵亦寿考”为祝。寿考诚美事，大富贵则非大事，求不可得，或求而无成，或既得而复失，终日营营，忧心忡忡，人生百年，何愚而为此苦事？君少年时多历忧患，当深知不饥不寒之至乐。
次联曰：
女俏子灵斯谓好，谷重穗，不搞不震非好汉。
贝富才捷信为财，果珍李，无忧无虑作财婆。
附识云：
匡兄四十初度，撰联自寿，有“年逾不惑，不文不武”暨“无欲求”语，以“不”“无”二字为对，惟有句洒脱，匡嫂不之喜也。谨师其意，以拙笔书二联祝无量寿。举世贝壳藏家，或雄于资，或还于学，抑或为王公贵胄，似君以俊才鸣者，未之或闻。
据倪匡兄告，此二幅对联除贺寿抒意之外，亦有其不为人知之“前因”“后果”。
“前因”者，乃是金庸这两幅对联缘起，实与倪匡自撰寿联有关，倪联曰：
年逾不惑，不文不武，不知算什么。
来日无多，无欲无求，无非是这样。
联意洒脱，自有妙趣，直如其人，然似有自讽之意，且“来日无多”一语，亦即金联附识“惟有句洒脱，匡嫂不之喜也”所指。故金庸师其趣而逆其意，以此二联，拨“乱”反“正”，不着痕迹，韵味隽永。
又当其时也，倪匡正热衷于收集贝壳，几至忘我之境，适见金联下对附识所云“举世贝壳藏家，或雄于资,或还于学，抑或为王公贵胄，似君以才俊鸣者，未之有也”数语，直如当头棒喝，迷情顿消，不致深陷贝海，皆此对联之功也。(详见1981年6月11日《南洋商报》“文林”刊倪匡撰《十年一觉集贝梦》文)
此二趣事，适得其闻，特此记下，以为杏林增趣，想亦功德一件，不亦快哉！
