对《天龙八部结局逆转段誉、王语嫣分飞》的看法

江湖发表于 2004-11-13 20:13

天龙八部结局逆转段誉、王语嫣分飞 记者陈宛茜／香港报导 王语嫣跟着星宿老怪丁春秋练驻颜术，最后情归表哥慕容复？阿碧、梅兰竹菊丢下慕容复、虚竹，反倒跟着段誉住进大理王宫，过着有如红楼梦大观园的日子？金庸前晚证实，三修作品的大工程中，除了「鹿鼎记」，其余作品的基本大纲大致底定，预定年底出版的「天龙八部」变动最大，旧版中「王子和公主从此过着幸福日子」的段誉与王语嫣，新版中却是劳燕分飞。 旧版中的段誉，先看到无量山山洞里的「神仙姐姐」玉像惊为天人，接着看到长相酷似玉像的王语嫣而一见锺情。而自幼痴恋表哥慕容复的王语嫣，也是对慕容复死心后再移情段誉。因此过去便有许多金迷认为，段誉爱上的是王语嫣的容貌，王语嫣也只是把段誉当「备胎」。 金庸坦言「不喜欢王语嫣」，所以在新版乾脆让她变成一个为了永保「神仙容貌」，而跟丁春秋修习驻颜术的爱美女子。为了让剧情更合理，金庸甚至把王语嫣的外公，从无崖子改成丁春秋。 旧版结尾是段誉与王语嫣携手回皇宫，途中遇到发疯的慕容复；新版则加上「王子与公主在皇宫中的生活」。在皇宫中的王语嫣担心年华老去，老是问段誉「我是不是跟以前一样美，立不立我为妃」，碎碎念到让段誉心生厌烦。后来王语嫣决定跟丁春秋修习驻颜术，却不幸失败。虽然段誉念在旧情请她回宫，「美貌打了个折扣」的王语嫣却拒绝了，暗示她会回到半疯狂的慕容复身边。 而放在山洞中令段誉痴狂的神仙姐姐玉像，金庸也提到将让它「随时间毁败」，符合新版中「美貌不长久」的人生哲理。 难道段誉就此孤独一生？段誉迷放心，金庸对他可厚爱得很，安排了「八个妹妹」陪伴他。金庸让虚竹因为「抢了西夏公主而不好意思」，便把梅兰竹菊连同西夏公主的婢女一并送给段誉。而木婉清、锺灵也住到皇宫中，加上和段誉结下「摇船情」的阿碧，八名美女陪着段誉住在皇宫里。 金庸形容段誉和八名女子的关系是「介于情人和妹妹之间」。不过，正史中段誉确有其人，有一名王子，最后遵循大理段氏的传统出家。所以，新版「天龙八部」的段誉，也「尊重史实」生了一个孩子，但不写明母亲是谁。最后段誉挥别「妹妹们」出家，颇有贾宝玉的味道。 至于其他作品，金迷曾「上书」希望修改的剧情，如阿紫瞎眼、「雪山飞狐」有个确定结局等，金庸都表示不会改动。他说，除了「天龙八部」与至今未动手的「鹿鼎记」，其他还未面世的新修版都是「结局不动，只特别凸显人物的原始个性」。 对于「鹿鼎记」，金庸认为「应该给韦小宝一点惩罚」。至于要如何「惩罚」？金庸半开玩笑地说，韦小宝生性爱赌，「就让他把钱赌光了，然后老婆一个一个跑了。」是真是假？新修版金庸全集预定两年内出齐，金迷等着瞧吧！

江湖发表于 2004-11-13 20:15

欢迎投票。 欢迎谈自己的看法。

独孤求败 发表于 2004-11-13 20:43

看是要看的 不过到底改得好不好 现在还不好说 看了之后再说了

无忌LOVE小昭 发表于 2004-11-13 23:45

不喜欢王语嫣 我极其赞成 呵呵～～～～～～～～～

梦仙发表于 2004-11-14 01:51

我也不喜欢王鱼眼。。。。。

七少发表于 2004-11-14 11:48

没看见~~ 闪

浮生未歇 发表于 2004-11-14 12:50

我也没看见，闪...

chuxue00 发表于 2004-11-15 13:29

为什么要改啊～～～～ 经典再人们心中已经不可磨灭，就算有不足之出，读者也接受了，现在把已成的事实改掉，人们会接受嘛

cassey 发表于 2004-11-15 14:00

坚决反对！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

江湖发表于 2004-11-15 23:49

有人不相信，在网上找了一下，没找到“辟谣”的消息（谁找到了欢迎贴在这），下面的消息起的是证实作用。 金庸修订／天龙八部大更改　沈君山求金庸别动人物个性 　记者刘正薇、黄德武／台北报道 武学大师金庸的修订版武侠小说陆续堆出，引起广大回响，金庸透露，作品中改变最多的是《天龙八部》，为了符合史实，链接局都大逆转，大幅度的更改让很多死忠金迷无法适应，头号读者沈君山就特地到香港，要金庸答应他，只许改故事情节，人物的个性千万别更动。 全球畅销叁亿本，号称最多读者的华文作家金庸，第叁度大幅更动着作内容，牵动着千千万万书迷的心，已经亮相的《射雕英雄传》，颠复东邪黄药师的专情形象，让读者大吃一惊，网络上讨论之热烈，连出版社都吓一跳。远流出版总经理李传理就表示，很多读者其实很天真，总希望改版能照着读者意思来改。如今读者们听说即将亮相的《天龙八部》改版更多，大家都很着急。 金庸自己透露，《天龙八部》的结局为了忠於史实，他让段誉与八位美女在大理相伴，最後还生子出家，至於原本痴恋的王语嫣，还是回到了慕容复身边。另外很多读者质疑乔峰自杀後，「降龙十八掌」应该就此失传，不可能传给後代的洪七公，因此金庸安排了虚竹和尚承接乔峰衣钵，让绝世武功流传千古，改编後的小说，可能更合情合理，但是对於已经浸淫在金庸世界数十年的书迷来说，真的是牵一发动全身。 头号书迷沈君山表示，他是代表广大金庸迷反对改版的人，他从二十几岁开始看金庸小说，对书中角色都已经有固定形象，若是改了，就好像一个刚出生的小孩子，长的四岁，再突然把他身上基因全部改变一样，让读者很难接受。他这次特地到香港，就是当面告诉金庸，千万别轻易更动书中人物的个性，情节改变大家还能接受，但是如果心目中既定的形象被颠复，他可真的要号召大家上街抗议了。

江湖发表于 2004-11-15 23:59

2003/07/15聯合報記者陳宛茜／台北報導 黃藥師不止專情妻子阿蘅一人，還與徒兒梅超風有曖昧情愫？ 金庸武俠小說「射鵰英雄傳」最新修訂版日前完稿，新版比舊版多一萬多字，增添的情節集中在桃花島上。金庸不僅完整交代「黑風雙煞」梅超風、陳玄風在桃花島上學藝、相戀的過程，還點出了師父黃藥師對梅超風的曖眛感情，一改舊版中黃藥師對妻子一往情深的形象。新版將在八月一日以大字版、平裝本兩種版本上市。 舊版「射鵰英雄傳」中，陳玄風、梅超風私結夫婦後深怕師父責罵，相偕偷取九陰真經後逃出桃花島，造成黃藥師妻子為硬記九陰真經而死、黃大怒，把仍留在師門的其他弟子打斷腿後，統統趕出桃花島。這段情節引起眾多金迷質疑，為啥黃藥師不讓陳、梅兩位得意弟子結為夫婦？光是「性情古怪」並不足以解釋他的行徑。 金庸在新版中做出「合理」解釋，他將黃藥師改寫為對從小收養的女弟子梅超風有「若即若無」的曖昧感情，也因此不許她與大師兄結為夫婦。 「射鵰英雄傳」中另一個讓金迷「挑骨頭」的重大情節是「黃蓉的年齡」。舊版中描述有一回黑風雙煞潛回桃花島，在阿蘅靈前看到「一歲」的黃蓉，接著兩人練了「十餘年」的九陰白骨爪，在蒙古大漠上遇見「六歲」的郭靖。這樣算來，黃蓉比郭靖至少大了五六歲，怎還能開口閉口「靖哥哥」？金庸在新版中縮短梅超風「修練」的時間，讓她在大漠中出現時年輕了近十歲，不僅郭靖成為貨真價實的「靖哥哥」，梅超風也得以更「青春美豔」的模樣出場。 比起前兩者，「郭靖幫楊過取名」則算是情節輕微的小問題。金迷質疑金庸，資質駑鈍的郭靖怎麼可能想出「楊過，字改之」如此文謅謅的名字。金庸在新版中也從善如流修改，這個名字是由郭靖形容他要的感覺、再由黃蓉取名的。 此外，有人質疑丐幫的降龍十八掌不是在「天龍八部」結局蕭峰自殺後就失傳了，怎麼還能傳到洪七公手上？金庸增添了虛竹曾和蕭峰共同將降龍二十八掌「去蕪存菁」為十八掌，蕭峰再由虛竹傳給丐幫。這段劇情除了在「射鵰」中出現，下一波新修訂的「天龍八部」也會再交代。 協助金庸修訂的遠流編輯鄭祥琳表示，此次修訂，除了參考歷年金迷的意見外，還翻閱大量史書、務使「射鵰」更符合時代背景。比方書末的「郭靖助守襄陽」，金庸查閱史書發現當時蒙古兵不曾攻打襄陽，卻曾攻打易州，當時易州的將領為李全。於是他不僅將郭靖助守的戰場轉到易州，還添加了李全的「真人真事」在小說中，讓小說和歷史的界線更模糊。但是，郭靖助守的若是易州，不是襄陽，那當初在襄陽出生的郭靖之女「郭襄」，是否要跟著改名「郭易」？已有金迷深感好奇，要看金庸如何在將出版的「神鵰俠侶」中自圓其說。 鄭祥琳表示，還有不少金迷質疑、金庸卻「堅持己見」的部分，金庸在修訂版中以「註」的方式呈現。比方黃蓉在郭靖背上唱「山坡羊」那一段，有人以「宋代才女唱元曲」質疑，金庸則在註中解釋，許多曲牌是在元代定名，但在宋代已經出現了。 也有人質疑蒙古掌權時曾將人分為四等，郭靖屬居於最下等的「南人」，怎麼可能成為將領。金庸舉證史實說明，成吉思汗曾聘多位漢人掌帥旗，其中還真的有一位姓「郭」的將領，與郭靖同樣是名將郭子儀的後代。

江湖发表于 2004-11-16 00:00

这个消息也是陈宛茜报道的，已经证实得差不多了。

江湖发表于 2004-11-16 00:03

新版神鵰侠侣杨过也爱郭襄 　　 　　【记者陈宛茜／台北报导】 　　 　　杨过与小龙女之间出现「大龙女」？继七月的「射鵰英雄传」之后，新修版「神鵰侠侣」 　　下月一日面世。呼应前几部新修版风格，「神鵰」的更改仍集中在「爱情」，杨过与郭襄 　　的感情纠葛，在新版中有更细腻的描写。 　　 　　杨、龙之间可能有第三者「大龙女」的谣言传出后，网友纷纷猜测此为何人？大家都不相 　　信杨过会移情别恋，因此有的说是杨过「宠物」神鵰的「小名」，有人认为是两人的孩子 　　，还有人猜是中年发福的小龙女。答案昨天从远流主编李佳颖口中揭晓：「大龙女」原来 　　是郭襄心中的幻影。 　　 　　这段情节出现在郭襄为寻杨过，被金轮法王抓到蒙古军营时。新版的金轮法王已变成大仁 　　大义的老好人，他在营中待郭襄如亲女，感动郭襄拜他为师，学起「瑜伽密乘」、「般若 　　龙象功」。金轮法王也扮演「爱情导师」，告诉郭襄她对杨过的感情没有希望。 　　 　　「大龙女」便于此时出现在郭襄的内心独白。郭襄幻想自己早了二十几年出生，先拜金轮 　　法王为师，然后到终南山练功，比小龙女更早遇上杨过，代替小龙女照顾、教导杨过练武 　　，成为「大龙女」。 　　 　　郭襄对杨过如此款款深情，身为「情圣」的「大哥哥」焉能毫无所动。对郭襄怜惜不已的 　　金庸虽不敢干犯众怒、大笔一挥将郭襄许了杨过，却在新版后记点明杨过对郭襄的爱意。 　　他说郭襄「秀美豪迈、善解人意、聪明伶俐，杨过心中早就真的喜欢他了」；而杨过苦等 　　小龙女十六年，「郁积无可宣泄」，替郭襄大做生日，内心其实是向小龙女示威：「妳还 　　不来，我在给别个可爱小姑娘做生日了！」 　　 　　顺应郭襄情节的更动，金轮法王的结局也大翻动。他虽然被迫将郭襄绑赴高台、要挟守襄 　　阳的郭靖投降，最后却舍命救了郭襄。为了他的改邪归正，金庸将金轮「法王」改为更德 　　高望重的金轮「国师」。好心有好报，相信下一部「倚天屠龙记」，金轮国师苦心创造的 　　「般若龙象功」，将会在郭襄后人灭绝师太、周芷若等人手中发扬光大。 　　 　　旧版中玷污小龙女的尹志平，因为遭大陆尹氏后人抗议、被迫「换角」，他和小龙女所有 　　对手戏，改由另一虚构的全真道士「甄志丙」演出。 　　 　　金庸也对旧版中许多不合理地方做了修补或说明。比如郭靖、黄蓉夫妇为何对穆念慈、杨 　　过母子不闻不问？郭靖为何不探望在终南山被整得半死的杨过？新版都写明是受到黄蓉影 　　响。 　　 　　旧版中郭襄生日、杨过和小龙女的约期，都曾被金迷抓出矛盾处，新版做了改正，郭襄的 　　生日从十月二十四日改为九月二十四日。远流主编郑祥琳说：「郭襄的星座从天蝎改为天 　　平，似乎更吻合她的个性！」

江湖发表于 2004-11-16 00:12

原文由江湖发表: 金庸修订／天龙八部大更改　沈君山求金庸别动人物个性 　记者刘正薇、黄德武／台北报道 武学大师金庸的修订版武侠小说陆续堆出，引起广大回响，金庸透露，作品中改变最多的是《天龙八部》，为了符合史实，链接局都大逆转，大幅度的更改让很多死忠金迷无法适应，头号读者沈君山就特地到香港，要金庸答应他，只许改故事情节，人物的个性千万别更动。 全球畅销叁亿本，号称最多读者的华文作家金庸，第叁度大幅更动着作内容，牵动着千千万万书迷的心，已经亮相的《射雕英雄传》，颠复东邪黄药师的专情形象，让读者大吃一惊，网络上讨论之热烈，连出版社都吓一跳。远流出版总经理李传理就表示，很多读者其实很天真，总希望改版能照着读者意思来改。如今读者们听说即将亮相的《天龙八部》改版更多，大家都很着急。 金庸自己透露，《天龙八部》的结局为了忠於史实，他让段誉与八位美女在大理相伴，最後还生子出家，至於原本痴恋的王语嫣，还是回到了慕容复身边。另外很多读者质疑乔峰自杀後，「降龙十八掌」应该就此失传，不可能传给後代的洪七公，因此金庸安排了虚竹和尚承接乔峰衣钵，让绝世武功流传千古，改编後的小说，可能更合情合理，但是对於已经浸淫在金庸世界数十年的书迷来说，真的是牵一发动全身。 头号书迷沈君山表示，他是代表广大金庸迷反对改版的人，他从二十几岁开始看金庸小说，对书中角色都已经有固定形象，若是改了，就好像一个刚出生的小孩子，长的四岁，再突然把他身上基因全部改变一样，让读者很难接受。他这次特地到香港，就是当面告诉金庸，千万别轻易更动书中人物的个性，情节改变大家还能接受，但是如果心目中既定的形象被颠复，他可真的要号召大家上街抗议了。 这位就是刘正薇？ http://go.ettoday.com/a17.php ［此帖子已被江湖在 2004-11-16 0:13:35 编辑过］

江湖发表于 2004-11-16 22:51

哎，找再多目前也只能存疑。 王语嫣倒在其次，“八个妹妹”有何必要？说句实话，钟灵和木婉青这两个都有点虎头蛇尾，还八个呢！那可真要下功夫大增大改了。

页: [1] 2 3 4 5

金庸江湖论坛's Archiver

对《天龙八部结局逆转 段誉、王语嫣分飞》的看法

对《天龙八部结局逆转段誉、王语嫣分飞》的看法