将臣 发表于 2011-11-27 12:09

大家看看三联版神雕侠侣上这个是什么字啊

但听笃笃笃之声越来越近，欧阳锋忽地坐起，要把全身仅余的劲力运到右掌之上，先发制人，一掌将他毙了。杨过将手中烛台的铁 扦 朝外，守在欧阳锋身旁，心想我虽武艺低微，好歹也要相助义父，跟老瞎子拚上一拚。

我看电子书上这个是 铁扦然后看新修版的书上写的是 铁签
哪个才是对的啊   
另外想问下云中孤雁做的电子书是错字最少的吧？

黑匪 发表于 2011-11-28 19:34

我看的这个电子书上写的是“铁签 ”

往来风 发表于 2011-12-22 22:13

这个无谓对错的吧，应该都对。

子衿 发表于 2011-12-22 22:32

这个字在我校对的时候 也曾犹豫过，金庸原笔是“籤”简化字则为“签”。
但在这个地方，“扦”才是正规正确用法，金庸如此用法可能是用错或者是习惯用法。
实体书尊重作者原字，所以没有做修改。
页: [1]
查看完整版本: 大家看看三联版神雕侠侣上这个是什么字啊