金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 4100|回复: 3

[新版] 大家看看三联版神雕侠侣上这个是什么字啊

[复制链接]
发表于 2011-11-27 12:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
但听笃笃笃之声越来越近,欧阳锋忽地坐起,要把全身仅余的劲力运到右掌之上,先发制人,一掌将他毙了。杨过将手中烛台的铁 扦 朝外,守在欧阳锋身旁,心想我虽武艺低微,好歹也要相助义父,跟老瞎子拚上一拚。

我看电子书上这个是 铁扦  然后看新修版的书上写的是 铁签
哪个才是对的啊   
另外想问下云中孤雁做的电子书是错字最少的吧?
发表于 2011-11-28 19:34 | 显示全部楼层
我看的这个电子书上写的是“铁签 ”
发表于 2011-12-22 22:13 | 显示全部楼层
这个无谓对错的吧,应该都对。
发表于 2011-12-22 22:32 | 显示全部楼层
这个字在我校对的时候 也曾犹豫过,金庸原笔是“籤”简化字则为“签”。
但在这个地方,“扦”才是正规正确用法,金庸如此用法可能是用错或者是习惯用法。
实体书尊重作者原字,所以没有做修改。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖

hanxueqianhunxiao@qq.com

Copyright © 2004-2024 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-12-29 16:15 , Processed in 0.036512 second(s), 15 queries , Gzip On.

返回顶部