无聊啊 发表于 2012-1-11 20:15

问子衿一个问题，关于修订版文本的。

笑傲江湖第17回有一句话   “朝阳神教如要示威， 多半便将尸首悬在通都大邑，写明是少林派的弟子，这才教少林派面上无光。”不知怀旧版是否把朝阳神教改成了日月神教？

子衿 发表于 2021-9-6 11:10

编辑、校对者，就是要在作者有所疏忽之处，协助作者改正其有意图修改但却漏改的错误。
旧版“朝阳神教”早就修改成了“日月神教”了，金庸又何必单留一处？有何独特意图吗？

子衿 发表于 2012-1-12 15:19

嗯 好像已經改掉了。朝陽神教是舊版漏改的，所以按照金庸原意，是應該改掉的。

无聊啊 发表于 2012-1-12 22:13

回复 沙发 的帖子

改掉就好，谢谢子矜的努力。

游侠 发表于 2018-4-20 09:30

這個不屬於錯別字，實已超出了編輯改動的範圍，不應該改。可以加編者註釋說明。

倚东风 发表于 2021-8-2 21:52

本帖最后由 倚东风 于 2021-8-2 22:47 编辑

这个还是不改的好

倚东风 发表于 2021-8-7 18:28

明河社原版中就是如此，又何必再改呢？

海边人家 发表于 2021-11-1 19:51

赞同斑竹，确实应该改掉。

工大不肖生 发表于 2022-5-19 16:34

子衿 发表于 2021-9-6 11:10
编辑、校对者，就是要在作者有所疏忽之处，协助作者改正其有意图修改但却漏改的错误。
旧版“朝阳神教”早 ...

吾亦澹荡人:adda
页: [1]
查看完整版本: 问子衿一个问题，关于修订版文本的。