金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 7462|回复: 8

[新版] 问子衿一个问题,关于修订版文本的。

[复制链接]
发表于 2012-1-11 20:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
笑傲江湖第17回有一句话   “朝阳神教如要示威, 多半便将尸首悬在通都大邑,写明是少林派的弟子,这才教少林派面上无光。”不知怀旧版是否把朝阳神教改成了日月神教?
发表于 2021-9-6 11:10 | 显示全部楼层
编辑、校对者,就是要在作者有所疏忽之处,协助作者改正其有意图修改但却漏改的错误。
旧版“朝阳神教”早就修改成了“日月神教”了,金庸又何必单留一处?有何独特意图吗?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2012-1-12 15:19 | 显示全部楼层
嗯 好像已經改掉了。朝陽神教是舊版漏改的,所以按照金庸原意,是應該改掉的。
 楼主| 发表于 2012-1-12 22:13 | 显示全部楼层

回复 沙发 的帖子

改掉就好,谢谢子矜的努力。
发表于 2018-4-20 09:30 | 显示全部楼层
這個不屬於錯別字,實已超出了編輯改動的範圍,不應該改。可以加編者註釋說明。
发表于 2021-8-2 21:52 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 倚东风 于 2021-8-2 22:47 编辑

这个还是不改的好
发表于 2021-8-7 18:28 来自手机 | 显示全部楼层
明河社原版中就是如此,又何必再改呢?
发表于 2021-11-1 19:51 | 显示全部楼层
赞同斑竹,确实应该改掉。
发表于 2022-5-19 16:34 | 显示全部楼层
子衿 发表于 2021-9-6 11:10
编辑、校对者,就是要在作者有所疏忽之处,协助作者改正其有意图修改但却漏改的错误。
旧版“朝阳神教”早 ...

吾亦澹荡人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖

hanxueqianhunxiao@qq.com

Copyright © 2004-2024 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-11-15 01:11 , Processed in 0.026310 second(s), 15 queries , Gzip On.

返回顶部