向金庸靠拢的香港武功版《陆小凤》

江湖

香港武功版《陆小凤》非常独特：
第一、这套书有第六册“隐形的人”结尾与通行本“凤舞九天”不同，有不见其他版本的近40页古龙真笔，与通行本的薛兴国续稿内容完全不同。
http://www.jyjh.net.cn/bbs/viewt ... &extra=page%3D2
第二、这套书的标题一律是九字（而非通行本大体上的四字标题）
分回处也与通行本不完全一样
第三、这套书有云君（姜云行）的插图。
很显然这是盗的最初连载《陆小凤》（《大游侠》）的《明报》结集本。
我还发现了另一有趣的现象：
第四、这套书的内容竟然也与通行本有异。
在通行本“凤舞九天”第五回“满载而归”中有这样一句话：
“难道这就是昔年和张边殷氏的‘一阳指’、华山‘弹指神通’并称的‘指刀’？”
而在武功版相应的地方——“隐形的人”中“再次失手，连人也输掉”一节。这句却是
“难道这就是昔年和滇边段氏的‘一阳指’、华山‘弹指神通’并称的‘指刀’？”
滇边段氏的“一阳指”让人联想的是金庸《射雕英雄传》中的段智兴和《天龙八部》中的段正淳。
通行本的“殷氏”要么是“段氏”的形讹（两字很相像）要么是有意改动（大约古龙成大名后就不愿与金庸小说攀附了），至于“滇边”为何成了“张边”就费思量了。

[ 本帖最后由 江湖 于 2008-4-8 12:22 编辑 ]

江湖

我拍得的武功版陆小凤：绿皮六册本、黄白皮八册本和白皮七册本。

无言公子

好书。

江湖

补张图：滇边段氏

萧十一郎

好书啊
不过，我最喜欢的还是《边城浪子》中的傅红雪！~```
嘿嘿~`````````