金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 3472|回复: 4

向金庸靠拢的香港武功版《陆小凤》

[复制链接]
发表于 2008-4-8 12:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
香港武功版《陆小凤》非常独特:
第一、这套书有第六册“隐形的人”结尾与通行本“凤舞九天”不同,有不见其他版本的近40页古龙真笔,与通行本的薛兴国续稿内容完全不同。
http://www.jyjh.net.cn/bbs/viewt ... &extra=page%3D2
第二、这套书的标题一律是九字(而非通行本大体上的四字标题)
分回处也与通行本不完全一样
第三、这套书有云君(姜云行)的插图。
很显然这是盗的最初连载《陆小凤》(《大游侠》)的《明报》结集本。
我还发现了另一有趣的现象:
第四、这套书的内容竟然也与通行本有异。
在通行本“凤舞九天”第五回“满载而归”中有这样一句话:
“难道这就是昔年和张边殷氏的‘一阳指’、华山‘弹指神通’并称的‘指刀’?”
而在武功版相应的地方——“隐形的人”中“再次失手,连人也输掉”一节。这句却是
“难道这就是昔年和滇边段氏的‘一阳指’、华山‘弹指神通’并称的‘指刀’?”
滇边段氏的“一阳指”让人联想的是金庸《射雕英雄传》中的段智兴和《天龙八部》中的段正淳。
通行本的“殷氏”要么是“段氏”的形讹(两字很相像)要么是有意改动(大约古龙成大名后就不愿与金庸小说攀附了),至于“滇边”为何成了“张边”就费思量了。

[ 本帖最后由 江湖 于 2008-4-8 12:22 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-4-8 12:29 | 显示全部楼层
我拍得的武功版陆小凤:绿皮六册本、黄白皮八册本和白皮七册本。
发表于 2008-4-9 00:04 | 显示全部楼层
好书。
 楼主| 发表于 2008-4-13 21:44 | 显示全部楼层
补张图:滇边段氏

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册江湖

x
发表于 2008-4-15 17:42 | 显示全部楼层
好书啊
不过,我最喜欢的还是《边城浪子》中的傅红雪!~```
嘿嘿~`````````
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖

hanxueqianhunxiao@qq.com

Copyright © 2004-2024 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-11-15 06:44 , Processed in 0.022185 second(s), 15 queries , Gzip On.

返回顶部