神雕与射雕版本

五柳先生

[font=电影方面:

(1)1958~59年,早期粤语片主要的制片公司峨嵋电影公司,拍了两
集的射雕英雄传,我们是无缘看见了.

　　(2)1977~78年,张彻导演为邵氏公司也拍了两集的"射雕英雄传",编剧则是
倪匡,77年第一集推出时大为轰动,78年跟著拍了第二集,一举捧红了他的爱将傅
声,当时傅声是香港人的偶像,饰演黄蓉的则是恬妞,这对搭档据说极为传神,想
像早期恬妞的模样,的确蛮接近古灵精怪.艳丽无俦的黄蓉.

　　(3)1993年有一部荒唐的"射雕英雄传之东成西就",导演是刘镇伟,据报载王
家卫在精雕细琢他的"东邪西毒"时,刘镇伟向诸位大牌建议"顺便"拍他一部搞笑
片,大夥欣然同意,就造就了这部大烂片,记得当时还是排在农历春节档,结果走
出戏院大夥儿大骂上当,剧情和东邪西毒一样与金佬的原著完全无关.另外值得
提的是,您别瞧这部片粗制烂造,胡说八道,本片在港的票房是"东邪西毒"的3倍
!

　　(4)备受影评爱戴的王家卫大导演,拍了这部"东邪西毒",基本上是个全新的
故事,只是借了"东邪"."西毒"."南帝"."北丐"之名,分别由张国荣.梁朝伟.梁家
辉和张学友担任,本片的影像风格极具特色,动作场面拍得相当细致,是一个全新
独立的故事,如果真的闲著没事,建议还是拿原著再复习一下好了,不要看这种影
评人喜爱的片子.

　　电视方面:香港无线拍了两次,就是大家熟悉的翁美玲版和朱茵版,现在ERA
-LIFE晚上十一点播出翁美玲版,当年翁以本剧一炮而红,时而俏皮时而倔强的表
情令人又爱又惜,黄日华的演出相对较平常,个人最爱的就是饰演黄药师的曾江
,果然就是东邪的化身,演洪七公的刘江和周伯通(梁家仁版天龙的南海鳄神/梁
朝伟版倚天的说不得)也非常神似,最近看时最大的惊奇就是可以发现星爷周星
驰演了好几次串场的小角色,超级爆笑的是有一次他演梅超风抓来练九阴白骨爪
的靶子,才露个脸就给抓死了,当然,不要嫌当时布景与服装的粗陋,不过确实除
了几位主角外,其他演员似乎都是导演一吆喝,大夥儿衣服一披头套一戴就上戏
的样子.本剧的导演刘仕裕后来去邵氏拍电影,拍了一部"新飞狐外传",黄日华演
胡斐,梁家仁演胡一刀,万梓良演苗人凤.

　　罗文与甄妮合唱的几支曲子好听得不得了,香港人在主题曲的编制上要比咱
们台湾强太多了,人家的主题曲真的能传达出剧情的需要,像"万水千山纵横"

　　(旧天龙)/"何日再相见"(旧神雕)/"铁血丹心"(旧射雕),都是极合乎剧情的
作品,台湾则是专为歌星打歌用,"因人设歌"而非"因剧设歌",粉反感!

　　朱茵版前一阵子才在TVBS八点档播出,拍得算相当用心,忠于原著,许多细节
也处理得不错,张智霖确有几分傻样,朱茵人漂亮,演出有几分翁美玲的影子,像
玩辫子和噘嘴时,演杨康的罗嘉良真是像极了,他真有点小王爷的富贵样和坏到
骨子里的气质,最为大家垢病的则是那两个演黄药师和周伯通的了,实在是前人
太出色,难望其项背.

　　台湾的周游也糟塌过射雕,当时我寄宿在外念高中,没看过,那时我们在外寄
宿常常窝在台中一中附近的店铺里,天天报到去看港剧,没看到周游的烂作算是
偶的福气吧!

　　PS.我个人小时候非常喜爱香港邵氏公司的武侠片,那个时代狄龙是超级大
侠,尔冬升是英俊年少,刘永则风流倜傥......

　　现在第四台有很多电影台,不断重播各部电影,唯独邵氏武侠片极盛时期的
作品没有机会上映,我一直觉得粉奇怪,是邵氏珍惜这些宝贵的资产,不愿轻易卖
出,或是根本没有片商问津,各位喜爱武侠小说或武侠片的同好,不妨向频道业者
反映一下,让我们有机会见识见识,反正现在国片频道那么多,影片常常重复,不
如播一些现代人较少见的,当然,我不是指"梅花"或"英烈千秋"啦!

　　 神雕侠侣--电影、电视

神雕侠侣改编的电影有：(1)1960~1961年由谢贤和南红主演的粤语片"神雕
侠侣",一共有4集,我个人认为谢贤真的非常非常帅,这位老字号的帅哥在港剧
"射雕英雄传(翁美玲版)"饰演杨铁心,在"天龙八部(梁家仁版)"中扮演段正淳,
这2部港剧约是80年代的作品,所以再减个十来岁时的谢贤正是年轻又帅气,演
杨过绝对够格,至于南红阿姨,就不得而知了.

　　(2)1982年由当代武侠导演代表人物之一的张彻,为邵氏公司拍了一系列的
金庸武侠片,这部"神雕侠侣"由张彻一手捧红的傅声担任杨过一角,傅声这位早
逝的巨星相貌并不算帅,他是属于俏皮型的,演过儿的狂与周旋在众美女之间似
乎不太适合,小龙女由黄淑仪担任,不认识这位女星.

　　(3)1983年邵氏的另一位武侠巨导华山拍了一部"杨过与小龙女",杨过是由
张国荣担纲,当时张国荣出道未久,但感觉上他应该蛮适合的,小龙女由翁静晶担
任,个人认为翁静晶相貌相当美,气质也很好,她只拍了几部电影就退出影坛,好
像嫁给豪富级的商人.

　　(4)1991~1992年,刘德华自组的天幕公司拍了2部现代版的神雕侠侣,就是时
空倒错怪里怪气的那两部,其中第二集与关芝琳搭档的那部,据报载还深得金庸
好评,这2部片我并不喜欢,但是关芝琳演小龙女好像蛮适合的口也!

　　电视剧的神雕大夥儿都熟悉：(1)周游在中视拍的神雕侠侣,找了一对老人
来演,孟飞演杨过,潘迎紫演老龙女,当时在台湾可轰动得不得了,印象中全剧还
算忠于原著,那首金八点唱的主题曲非常不搭,但当时可是大街小巷都在唱的,偶
的宝贝同学还把它编成带动唱,真的每一句歌词都可以作出动作喔!后来大学社
团里还有出现,这部大约是我国二时,约16年前吧!

　　(2)看完周游的连续剧后没多久,香港无线的神雕侠侣横扫香江,据说在香港
收视率超过90%,刘德华和陈玉莲的搭配可说完美无缺,个人最喜欢的是张德兰唱
的主题曲,感觉真的像是小龙女在唱歌.,梁家仁和欧阳佩珊演的郭靖黄蓉也相当
出色,老顽童/黄药师/段智兴的角色都由翁美玲版的射雕人物续演,整体感觉棒
极了(3)无线的新神雕侠侣,唇红齿白的古天乐演杨过,无线力捧的李若彤演小龙
女,这对也相当登对,但是这部连续剧个人认为没有拍出这个时代应有的水准,有
些地方稍嫌粗糙些,比不上新视的制作用心,当然,全剧中最让人眼睛一亮的就是
演程英的张可颐,多么美丽的古装扮相,只可惜戏份少了点.

　　(4)新视的神雕侠侣,是个人最喜爱的一部,当然制作条件随时代进步,但最
叫人佩服的是新视的制播态度严谨,李铭顺和范文芳的选角极佳,其他演员虽叫
不出名字,我也认为相当适合,美丽的外景,剧情的紧凑,堪为第一名,倒是张宇和
范文芳合唱的片头曲怎么听怎么奇怪,这首歌的曲真的很怪异,像是两首歌连起
来唱.

　　(5)羊呸呸的霹雳大弊雕,严重破坏原著精神,痞子杨过与非洲小龙女,情节
荒诞不经,北京话搭配台湾国语,让人惨不忍睹,就让本剧如其片尾曲般,一路摔
到太平洋去吧!

　　隶书]