[原创]浅评tvb82版《天龙八部》之王语嫣

杨龙儿

此文2002年2月10日首发于新浪风动梨花小龙女俱乐部。当时大陆《天龙》尚未开拍，故未算在内。

就我所知，《天龙八部》连续剧有过三个版本。一是萧笙监制的tvb82版，一是李添胜监制的tvb97新版，另一版则是台湾周游出品的。在这三部片子中，王语嫣的扮演者分别是：陈玉莲、李若彤、宋冈陵。在未买到82《天龙》vcd前，我眼中的王语嫣是李若彤，电视台填鸭似的狂轰滥炸让她在毫无对手的情况下轻而易举地成为王语嫣的形象代言人。陈玉莲的王语嫣虽然最早接触，但十几年的岁月流逝早就将其冲刷得模糊不清。而宋冈陵的至今无缘得见。

重看82《天龙》后，我立马把李若彤从神坛上拉了下来（愿菩萨原谅偶的喜旧厌新，阿弥陀佛），只因莲妹的语嫣容貌脱俗，气质幽雅，不仅扮相绝美，更表现出了王语嫣端庄缥缈，柔情似水的一面，堪称精绝。

82版对原著进行了很多改动，对语嫣一角也做了不少润色加工。虽然我觉得它对全剧的改编是个错误，但在语嫣身上则是相对成功。在书中，金老把大部分笔墨放在了段誉虚竹萧峰三兄弟身上，去阐述“无人不冤，有情皆孽”的思想。作为第一女主角的语嫣并未做深入描写，乍看下甚至给人花瓶美人的错觉，只有多加揣摩才能发现她身上潜藏的优点。82版的编剧对语嫣的优点进行了发掘突出，对其感情变化加以铺垫深化，使得这一角色相对丰富生动起来。

书中的王语嫣一心痴恋慕容复，眼里就只有慕容复一人，什么都以慕容复的意见为已见，与时甚至有点是非不分。原书四十一回慕容复击伤段正淳、王语嫣拍手叫好的一段，就曾被陈墨点评为“痴情女子无脑子，可以理解”。再看莲妹的语嫣，也是同样痴恋表哥。她可以为了慕容复离家出走流浪江湖，也可以为了帮助他不眠不休的默写武功秘籍。但她并不是毫无主见，在她心中，早就明白慕容复国计划的飘渺无望，曾几次出言欲点醒他。慕容复逼她利用段誉对她的感情让段写出六脉神剑时，她拒绝不成，于是私下放走段誉。她是“痴”，但却不“呆”。

王语嫣是个才貌双全，博闻强识的大家闺秀，应该是琴棋书画样样精通。李版的王语嫣从头到尾我没见她沾过一张纸，行为动作与一般普通村姑没什么两样。莲妹的语嫣颇为符合“大家”二字：莲步轻移，丹唇微启，标准的笑不露齿……（汗死，后面还有句我忘了）轻若微风，柔若扶柳。琴书二艺大家已有所见，其余的，想也不会差到哪去。

王语嫣最终的身份是大理国皇后。李版是否能胜任我不知道。莲妹的语嫣则肯定能够母仪天下。她识大体，有远见，在段誉是否继位这一问题上便处理得很好（虽然我私下也觉得他二人逍遥世外才是最好）。剧中有一有趣现象：当一大群人聚在一起讨论问题时，莲妹的语嫣一般很少说话，要说也是最后一个说，且只说一句，但这一句往往是关键之所在。这一点与慕容复在一起时并不明显，小丈夫容不得巾帼光彩嘛。与段誉在一起后则比较明显。想想剧中只会拖虚竹后腿的文川公主，我真是为段誉庆幸。

再来看看莲妹的表演。

22岁的莲妹，容颜正盛，稚气犹存，颇符书中“端庄中带有稚气”的外貌要求。“端丽无双”的绝世容光可能有点欠缺，但“神清骨秀”的出尘气质却是无人出其右，美而不俗，娇而不媚，优雅+脱俗，造就了陈版语嫣这一凌波仙子似的大家闺秀。

莲妹的服饰打扮，sprintime曾有过介绍，我也就无须赘言，只是做点补充，在我看过的莲妹剧集里，语嫣的头饰最繁（我甚至觉得比《大运河》还杂）。但总的来说，是前（《六脉神剑》）繁后（《虚竹传奇》）简，这可能与当时是分段拍摄有关。剧中莲妹的的服饰打扮是由稚气转向成熟，符合语嫣年龄、心理的变化。与李版从头到尾一个发型、两套衣服相比，当年的陈文辉似乎要比现在认真得多了。

同小龙女一样，王语嫣也不是一个易演的角色，稍不留神就会演成一个平面形象。在剧中，莲妹充分发挥了自己的特长，既抓住了王语嫣的“纯情”与“痴情”着力刻画，又很注意表现人物性格的其他侧面，使这一形象血肉丰满，生动鲜明。她与石修、汤镇业的对手戏很值得琢磨。王语嫣是个大家闺秀，不会也不可能有多大的肢体语言，人物内心的感情波澜只有用眼神才能表达出来：她注视慕容复时的爱恋倾慕，对段誉数度相救的感激，被慕容复亲口所拒的伤心绝望，枯井底两情相悦时的欢愉喜乐，与段誉在一起时的娇羞薄嗔，都被陈玉莲转化成视觉表象精细的表达出来。陈玉莲的眼睛会说话，眼神中却有种疏离感，这种疏离感在剧中转化成了王语嫣特有的那种朦朦胧胧的忧思。在她那时而低垂的眼帘下，各种细微复杂的感情非常自然的流露出来，变化层次鲜明，很有感染力。这种“无声语言：使得莲妹的表演显得很有韵味，也使得王语嫣这一角色更加形象立体。

补充一段当初回复网友的讨论贴：

82《天龙》中的段王感情

我亦觉得编剧在段誉与王语嫣的感情处理上不错。

书中“枯井底，污泥处”那段我总觉得王语嫣的感情转变太过突兀。金老虽再三解释，还是洗不去牵强之感。电视剧在这方面的改动我很欣赏，编剧早在此前就已经多处铺垫。一方面加深王语嫣对段誉的感情刻画：在《六脉神剑》中王语嫣私下放走段誉时，段誉问她还会记得他吗？王语嫣没有回答，回头看了他一眼，欲言又止，最终还是无言离去。此时真是无声胜有声。王语嫣会不会记得段誉？大家心知肚明。另一方面遍剧注意了王语嫣对慕容复的感情变化。书中的王语嫣认识到慕容复的真实面目只是缘于西夏驸马一事，如果仅仅因此就推翻自小倾慕的对象，似乎有些草率。剧中增添的慕容复为夺易筋经而置王语嫣于不顾（连游坦之都不如），为防泄露消息而将王语嫣点穴软禁，都是必要的。

枯井底那段去掉了鸠摩智增加了易筋经，使得矛盾突出更加激烈，也使得人物性格更加鲜明。先看它在三人感情方面的作用：在慕容复掉下井前王语嫣答应与短誉在一起，我总觉得是意气成分居多，那时的她对段誉应该还没多少感情。而慕容复后来对她的哀求使得她犹豫不决是很正常的，慕容的哀求也是可以理解的。直到易筋经掉下，矛盾达到白热化，慕容复的自私卑鄙、段誉的正直仁善，都在这时显露无疑。这时王语嫣对慕容复不但是死心，更是绝望。这是她选择段誉应该是痛定思痛后的理智决定，是从心里肯定、接受了段誉这个人本身，而不是倏经巨变后的头脑发热之举。

书中对段王二人的感情发展在西夏招亲后就没怎么交代，其实我对他们二人以后的感情发展很感兴趣。电视里对这后面一段做了很多增添，有些不错，比如段誉与王语嫣在得知二人原为兄妹后各自的反应挺符合他们的“痴”啊。王语嫣欲出家为尼这段我也很喜欢，与graveyardpoet的观点不谋而合。

书中并未说明段誉最后娶了谁，我是宁愿相信他只娶了王语嫣。从王语嫣对慕容复选西夏驸马一事的反映来看，段誉是不太可能坐享齐人之福的（我想段誉也没那么贪心吧）。木婉清与段誉二人不论学识还是思想都差好长一截。段誉答应娶她为妻也是形势所迫。金老在书中曾多次写到木婉清对二人之间距离差别的认识，应该是个明显的暗示吧。可是暗示总是暗示，总不如明示，所以才有了82里的玉佩之争，木婉清之死，钟灵与萧峰的感情。为了让段誉的感情专一，只有牺牲了木婉清，牺牲了萧峰与阿朱的感情，动机不错，只是可惜代价太大了些（甚至牺牲了整部剧集）！

剧中段誉对王语嫣的细心呵护表现得很好，很细致。从井底出来后的小溪那段，山洞脱险野外摘果一节，都很温婉缠绵。

彭豆

大陆〈天龙〉已经播放了，楼主不如把刘亦菲补上。我倒是很想知道楼主认为陈玉莲和刘亦菲哪个更胜一筹？

Hebe

当然是刘亦菲喽.

紫依恋

报告楼主，我是喜欢陈玉莲滴[em04]

杨龙儿

to彭豆朋友：在下觉得莲妹与亦菲的语嫣，各有胜场。大陆版的语嫣，我觉得可以用两句话评价：“这个语嫣不太冷。”书中的语嫣，脸上随时都带有一种蒙蒙胧胧的忧思，而且她虽不像小龙女那般冷，但给人的感觉也应是那种别人轻易无法进入她的内心世界那种，应该是倾向于偏冷。可是这部里的语嫣感觉比较热，初遇段誉那灿若桃花的一笑，差点把我震昏死过去。语嫣是个自小被母亲关在曼陀山庄的大家闺秀，除了表哥等少数几人外就没见过外人，此时蓦然遇一陌生男子，居然没有一点惊诧恐慌之意，反而是笑得无比灿烂的问道：“你是谁啊？”omg~~~~倒地！

当初曾想过写亦菲版的语嫣，不过后来世家有朋友写了专贴，在下也就米有再写，eva朋友分析刘版语嫣的帖子若彭豆兄有兴趣可以看看：http://www.efairy.net/dispbbs.asp?boardID=15&ID=2134&page=1 ，分析得挺不错的。

在下总觉得亦菲身上有种大家之气，而莲妹身上更多的出尘之概，所以我觉得莲妹更接近小龙女些。她的小龙女简直就是经典，如同阿翁的黄蓉，无人能出其右。

to紫依恋朋友：在下也是莲迷，幸会幸会

[em01]

紫依恋

以下是引用杨龙儿在2005-9-5 17:11:16的发言：

初遇段誉那灿若桃花的一笑，差点把我震昏死过去。语嫣是个自小被母亲关在曼陀山庄的大家闺秀，除了表哥等少数几人外就没见过外人，此时蓦然遇一陌生男子，居然没有一点惊诧恐慌之意，反而是笑得无比灿烂的问道：“你是谁啊？”omg~~~~倒地！

在下总觉得亦菲身上有种大家之气，而莲妹身上更多的出尘之概，所以我觉得莲妹更接近小龙女些。她的小龙女简直就是经典，如同阿翁的黄蓉，无人能出其右。

to紫依恋朋友：在下也是莲迷，幸会幸会

[em01]

偶也幸会一下，陈玉莲是很符合演王这个的角色的，怎么说呢，她出淤泥而不染，出尘脱俗，不受尘世烦扰，人如其名...而神仙姐姐正符合了这个要求，所以说这个应该是她的本色演出，王语嫣是，小龙女亦是...所以她出演的小昭和黄蓉也是默默无闻，惨淡收场.... PS：就看你称赞阿翁的那两句，我们又来握握手[em07][em07][em07] 最后附送我收藏的一张壁纸，呵呵

任冷月

错误的想着一个人

初恋是一生忘不了的痛！我们的初恋是从网恋开始，那时他在兰州，我在呼和浩特，由于一句玩笑的话，我成了他的女朋友，从此开始了两地茫茫的爱恋。那时最想的就是能和他见上一面，然后牵手雪地，漫步人生！
　　仅仅五个月，我承受不了，两地相思之苦，更不知道在虚幻的网络和残忍的现实面前，这段感情，是否真的存在，终于，在QQ上我和他提出了分手。
　　这段感情离我已经有七年了，本来已快要忘却的人，又突然闯入了我的梦里。父亲去逝后，我还从来没有做过如此甜美的梦，在梦里，他牵着我的手，深情的对我说，跟我走吧，我带你逃离痛苦，让我带给你新的生活。一瞬间，心里的痛没有了，泪也变得那么幸福，可这却是个梦！
　　由于这个梦，我开始疯狂的想他！
　　终于在2009年元月12号，下班后，忍不住对他的思念，犹豫和徘徊，现实和理性，原来在深深的相思面前，是那么的不可一击，还是给整形美容网打了电话，电话那边刚响一声，我就挂了，心跳的历害，手在发抖，脸也烧的发热，要知道，我们有很久没有联系了，不知道他在做什么，不知道他是否还记得我，不知道他是否还愿意想起我，不知道这个电话，又会带来什么。可是刚挂了电话，那边就打过来了，接通了电话的我，一时激动的不知说什么好，终于又听到了他的声音，那个早已记忆不清却在心底响了多年的声音。
　　痛苦的是，从那以后，我越来越想他，我知道我不该这样的，毕竟，我现在已经有了男朋友。可是自从和他联系上以后，我每天过的很快乐，很开心，那些整形网的，痛苦的，无奈的，基本想不起来了，想的就是他。
　　那个晚上，我们通了近五个小时的电话，他不断的安慰我，还给我讲我离开他以后，他的痛苦和遭遇，这五个小时，不知道我对着电话哭了多少次。自从家里美容以后，对着我的男朋友哭不出来，可听着他的声音，我痛哭流涕。他问我是不把他当成了救命稻草，不是，真的不是，现在的他，已成了我心底最真的梦。
　　在以后的日子里，很想联系他，又不敢太主动，所以一直在克制自己。
　　终于，在我要回老家的前一天晚上，他给我来了电话，问我回家准备的怎么样了，我知道，他在担心我，此时的我内心激动不已，可又不得不用表面的整形来遮掩，我拿起电话，镇了镇声音，告诉他，放心吧，我男朋友在呢。那一刻，心在抽血。
　　后来，加了他的QQ，感觉又回到了最初用QQ和他谈恋爱的日子。
　　生活，就这样在轮回！
　　不想打扰他现在的生活，一直不敢主动和他聊天，就那么，每几分钟，看看他的头像，看看他的状态。
　　那天晚上又梦到他了，梦见我们终于见面了，不知为什么，我却躲着他。
　　七年前，我们每日鸿雁传情，电话里缠绵，互寄信物，可现在我只有他的两样东西，一个祥龙嬉水的书签，一直放在我的牛津词典里，一张整形美容的照片，是他在兰州的一个商场里照的，一直放在我的影集里。一切的一切是那么的熟悉，又是那么的陌生！
　　现在，我有了他的QQ号，有了他的邮箱，有了他的手机号，有了他的办公室电话，有了他的公司地址，可我却已不能在随心所欲的联系他，错误的思念为什么没有发生在对的时间，在这对的时间为什么又会有这么强烈的错误的思念。
　　2009年里，我错误的想了他一年，承受着那种背叛，心跳仿佛又回到了曾经，在初恋里，我离开了他，现在我又狂想着他。一个甜美的梦，让我有了一个错误的开始，一个现实的钟声，又让我不得不从梦中醒来。在新的一年里，我也要结束这段错误的相思，让我默默的为你祝福，不求你能想起我，只求你能平安幸福。

罗廷玉

陈玉莲感觉是挺不错的，别有一种味道。

靖靖和岚岚

我要下载啊   ！！！！！！！！！！！！！！！

天行者健

在我心中，王语嫣和小龙女的代言人，只有陈玉莲最适合。