素心剑,即修订后的“连城诀”,1963年连载于“东南亚周刊”,我所见到的旧版连城诀(即素心剑)为武史出版社出版,广拾记报局发行的,共6集12回,每回附一插图,与修订版类似。
此为6集封面,封底显示为武史出版社出版,广拾记报局发行。江湖版友上传有旧版的插图,与修订版的插图非常不同。见
http://www.jinyong.net.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=6&ID=2688&page=1
小说内容并没有太多的不同,最明显的只是“素心剑谱”改成了“连城剑谱”,据说是金庸在构思他的14部小说时为了上下联的对仗才改的,但我却不这样认为,因为“飞雪连”的“连”对“笑书神”的“神”还是不工整,一个是动词,一个却是形容词,相信是另外的原因,就如天龙八部中的“天上地上唯我独尊功”改为“八荒六合功”一样,是为了表示对达摩祖师的尊敬。
顺便说一句,八十年代中国农村读物出版社出过一本素心剑,当时为了避免用连城诀的书名引来版权纠纷,用了该书的旧名,但内容却是修订后的了。
中、港、台三地的授权版本还是由三联/广州、明河社及远景/远流出版的。
因为论坛总进不了,14部旧版书介绍的计划看来要推迟了。
|