|
先发过翻译,过下再看.
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。
错！ 错！ 错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。
莫！ 莫！ 莫！」
这首充塞着满怀悲怨的《钗头凤》，是由南宋名词人陆游所著。无奈感叹的背后，
描述着一场令人同情的家庭悲剧。
话说陆游早年初娶表妹唐琬为妻，夫妻间恩爱甜蜜。在小两口的心中，本来都以为
必定可以白首偕老。未料，陆游的母亲却没来由的很不喜欢这个甥女媳妇儿。更不幸的
是，她最后竟下了一道不可违抗的「母命」，迫使儿子休弃了他的爱妻……
过了几年，陆游三十一岁，已经是三个孩子的父亲了。偶然，在沈园里和唐琬相遇
。双方那时是什么样的心情，谁也说不明白。只知道，唐琬是同丈夫赵士程一起来沈园
游玩的。满心伤悲的她，还遣使仆从致送酒肴来问候。但两人之间，却再也无从互通情
愫了。无奈的陆游只能徒然长叹几声 莫！ 莫！ 莫！
一转眼已到了清乾隆四十五年，陆、唐两人早已去世多年，但旧礼教的威权似乎并
未曾稍减。
在这三月十七的初春时节，江南虽已是繁花似锦，而关外的长白山下，却仍旧是一
片苦寒。皎洁的月光，洒在一位文秀少女的身上，于皑皑的雪漠中，拖了一条长长的身
影。这少女约莫十七、八岁，生就一副清丽脱俗的容貌。只见她望着手上一个尺来长的
包裹，眉目之间尽是忧色，愣愣地唱着这首词。 错！错！错！
突地一声巨响，右首山上一块巨岩坠落后着地滚来，势道甚是猛恶。那少女不由得
心中一惊，跌落了手上的包裹。只见包里是几件婴儿衣衫，一双婴儿鞋子，还有一块黄
布包袱，包上绣着「打遍天下无敌手」。
那少女不顾自身安危，只是慌忙地俯身拾起包裹。所幸巨石不知为何，滚至中途
便陷入了左右两山间的圆峰之上。
山上的积雪，禁受不起这剧烈震荡，不一会儿，便轰隆轰隆的卷地掩来。只一盏
茶的功夫，白雪便已将巨石淹没，远远望去，便似凭空地冒出了一座雪山。
惊逢此一巨变，那少女更是忧形于色，只见她闭目合拾，暗暗祷祝：「菩萨保佑
，保佑我爹和胡大哥平安归来，别教我孤伶伶一人在这里担心受怕。」
在少女诚心祷祝的同时，却有数个人影轻身奔来。瞧他们的身法，虽不能说是踏
雪无痕，但能令少女浑然未觉，也可以说是轻功甚高了。当先一人是个花白胡子的老
僧，他耳音极佳，待听得少女的祷祝之词，不禁大喜，远远笑道：「原来小贼不在这
里，嘿嘿，这儿可好了，得来全不费功夫。刘大人，你看这妞儿要他妈的怎生处置？
」
那少女甫惊觉，众人已奔至眼前，那老僧忽地伸右掌将她双手手腕抓住。只听左
首一名紫膛脸汉子恨恨答道：「大师，听她所言，那小贼似乎便在左近。不如先将这
妞儿给擒回京师，操他奶奶的，待我布下天罗地网，再诱那小贼上钩。到时定可报咱
们被活埋的大仇。」
那老僧其实甚是惊恐，心中也没什么计较，只得接道：「甚好，只是不知陶寨主
、阮师兄、殷师兄你们意下如何？」
听得此问，左首一名精壮老者连忙点头称好；右首那名富商模样的老者却道：「
此计大妙，只是咱们得赶紧离开，若是让小贼追来，不免另生波折。」说罢，众人不
由得四处窥望，心中似乎隐藏着极大的恐惧和愤恨。
一旁的高瘦老者接着道：「不错，事不宜迟，咱们先遁入前方的树林里。林中积
雪较薄，小贼不易追踪。」
那老僧及紫膛脸汉子同时道：「就请阮师兄带路。」那高瘦老者也不推辞，当下
施展轻身功夫，引领众人奔去。
那老僧法号上「宝」下「树」，同行诸人武功算是以他居首。紫膛脸汉子名叫刘
元鹤，是京城中的一等侍卫，为「大内十八高手」中的人物。而那身高膀阔的精壮老
者，则是「饮马川」的当家头儿，人称「震关东」的陶百岁。在北地绿林之中，此人
算是顶尖儿的角色。当年他与前天龙门「北宗」掌门人田归农拜了把子，而田归农在
生前也把他的独生爱女，许配给陶百岁的儿子陶子安。
至于那身材高瘦和富商模样的两位老者，则是田归农的师弟「七星手」阮士中、
及天龙门「南宗」掌门人「威震天南」殷吉。
天龙门此番可算是精锐尽出，除了阮、殷两名耆宿，还包括「北宗」的现任掌门
「腾龙剑」曹云奇、他师弟「回龙剑」周云阳；以及师妹「锦毛貂」田青文。众人本
来是前来探究田归农的死因，不过在得知田归农是死于自尽之后，又意外地与宝树等
人合力发现了，明末大豪「闯王」李自成所遗留下来的地下宝窟。
那名被挟的文秀少女姓苗名若兰，她的父亲正是号称「打遍天下无敌手」的「金
面佛」苗人凤。
话说宝树、刘元鹤、熊元献、郑三娘、陶氏父子、天龙门诸人好不容易寻得了「闯
王」封于地下的宝窟。但不一会儿，众人即为了争夺财宝而大打出手。「雪山飞狐」胡
斐鄙宝树等贪财凶狠的本性，推回宝窟出入口的巨岩，牢牢的堵住了洞门。
洞门甚窄，在外尚有着力之处，内面却只容一人站立，岩面光滑，无所拉扯，这么
一堵上，若非外面有人来救，洞内诸人万万不能出来。
宝树等人在洞内使尽全力的推了几推，仍是徒劳无功；诸人心若死灰、默然不语。
只见殷吉忽地拿起柴火，走至洞门前。众人虽不明他此举用意何在，但皆知他最富
智计，却道是逃生多了一分指望。
曹云奇忍不住问道：「殷师叔，你有法子出去吗？」
殷吉沈吟道：「嗯！虽没有必成的把握，但也只好一试。」
洞内诸人大喜，连忙请教。殷吉续道：「此洞不深，利用火把设法熔去上方的坚冰
，或可有机会出去。咱们在洞门上方熔冰，一来这里冰层最薄；二来防止雪水凝结将圆
石角落的缝隙给封死了。」
众人听得此言，精神立刻为之一振。曹云奇忙依殷吉之法熔冰。先前为了熔冰取宝
，周云阳、陶子安、和熊元献三人都深怕自己柴火不够，宝取的比别人少，所以纷纷拾
了许多枯枝在洞内，怎料在这生死的关口，这些木柴竟成了救命的工具。
经过了半个时辰，已将洞门上方的坚冰熔了五尺多深的厚度，只见周云阳站在师兄
曹云奇的肩上，全神举火熔冰。所幸，洞门处熔有缝隙，可让空气流通；那洞外劲风不
绝，浓烟也尽排的出去。否则纵使众人内力不弱，也不免呛死。
正当众人屏气凝息、眼望上方之时，整个洞窟竟开始剧烈晃动，似乎有要坍塌的迹
象。而洞内空旷，隆隆地回音震耳欲聋。宝树等不明所以，惶急之中，尽皆背贴壁缝，
脸露惧色。曹云奇一个立足不稳，将周云阳摔落在地，火炬登时熄灭，洞内又成一片漆
黑。此时莫说是众人心慌意乱、无心责骂；就算有人大声斥喝，巨响回绕之际，曹、周
二人亦是无法听闻。只见那熔冰的口子上，忽然有光线透入；宝树等彷佛在溺水之际抓
到了一片木板，当下你推我挤，意欲窜出。
当初寻宝，众人入洞奋勇争先；现下逃命，大伙儿出洞又恐落人后，将宝藏之事，
整个丢诸九霄云外了。
那宝树和尚首先出来，只见身旁一座巨岩，不偏不倚的压在「闯王」的宝窟之上，
想是巨岩掉落，震塌了冰层较薄之处，众人方得以逃脱！
宝树等无暇细想，就望见山上雪块崩落。阮士中久居辽东，熟知这是雪崩的先兆，
连忙低唤众人奔逃。曹云奇刚把田青文拉出洞外，听见了阮士中的示警，歹念忽起，料
得陶子安正要跃上，右膝微弯，一腿踢出。陶子安甚是精乖，一见洞口腿影闪动，便知
有人偷袭。连忙侧头屈身，待腿势一老，右手一勾一带，便拉着曹云奇一起跌入洞内。
只听得轰隆轰隆巨响，崩下的雪堆如浪潮般掩来，一转眼又把洞口给封死了。
田青文随众人奔了一阵，听得后方巨响，始终不敢回头，待得响声渐歇，不见曹、
陶二人，不禁大恸。
宝树提着苗若兰正欲随阮士中奔入树林，却见林外雪地之上蹄印杂然纷乱，一旁的
树上还系了六匹身高骠肥的良驹。看那些马儿的鞍辔光鲜，主人必定是大有来头的人物
。此时众人极欲脱险，莫说是马匹主人大有来头；就算是天王老子，只要不在左近，大
伙儿也是毫不迟疑上马便走。
宝树见苗若兰眼中泪光莹莹闪烁，却强忍着不让它流出来。一时忌惮她的父亲苗人
凤，倒不愿真的过份得罪；但想起胡斐和她神态亲昵的形状，不由得对苗若兰也恨上了
。当下使劲将她推倒在地，让田青文和她共乘一骑。
那林中长满了百年老松，枝柯交横，树顶上压了数尺厚的白雪，使得林中雪少，较
为好走。是以松林虽广，但在六骑马放蹄急驰之下，不过一顿饭的功夫便穿了出去。
再行数里，阮士中见离玉笔峰已远，便唤众人放慢坐骑，以体恤马力。宝树心下稍
宽，安慰众人道：「此番虽然折了熊总镖头、郑三娘和曹、周、陶三位师侄，但大伙儿
能保命不死，可也算是他奶奶的侥幸。」殷吉续道：「那也算是咱们运气，在身陷绝境
之际，无端端的掉落一座大岩，没压死咱们，倒震出了条生路！」回想起适才惊心动魄
的经过，众人不由得心下突突、浑身栗栗！却听殷吉紧接着又道：「这可也真奇了，在
这荒山野林之中，又怎会有六匹好马不多不少的系在路旁给咱们坐骑？也多亏了这几匹
马儿，不然这一路上积雪难行，倒不易走脱。」
田青文见陶百岁难掩心中丧子之痛，一时触动心事；便指着苗若兰恨道：「陶伯伯
勿要难过。幸亏抓了这贱婢，只待刘大人作主擒了胡斐那小贼，咱们定要将他碎尸万段
，为陶大哥报仇」她恼情人之死，心中怨愤，对苗若兰已无丝毫敬畏；却不知曹云奇和
陶子安两人竟是为了她自己争风吃醋才双双丧命的。
刘元鹤道：「田姑娘，妳放心。那小贼只要真的来救这女娃儿，就包管他绝对逃不
掉；就怕小贼他妈的薄情寡义，不肯上钩。」田青文冷冷道：「若那小贼不敢来，就杀
了这贱婢；再于江湖上放出消息说是那小贼逼奸于她，却又始乱终弃，不肯来京城相见
。这贱婢自知难以做人，只好自杀。那『金面佛』苗人凤得知，定会去杀了他为女儿报
仇。」
刘元鹤愀着苗若兰色瞇瞇的淫笑道：「杀了这女娃儿？我还不忍心呢。不如献给福
大帅，他老人家一高兴，大伙儿又免不了要升官发财了。」提到发财，刘元鹤不免痛道
：「唉……。只可惜出那洞窟之时，没多带几件珍宝在身上。」
阮士中接着叹道：「那洞窟被冰雪一封，想就是以千万人之力，穷数载之功，也是
没法子再进去了。」
众人你一言、我一语。有的恸亲友之死；有的叹宝藏之失；有人庆幸自己侥幸存活
；也有人愤恨胡斐心狠手辣。可是没有一个人推敲得出巨岩落下的原因，及那六匹好马
的来历。
话说大内十八高手在京城天牢里被「打遍天下无敌手」金面佛苗人凤诛却十一，号
称「满州第一高手」的侍卫总管赛尚鄂引为生平奇耻。当下精心布置、邀齐人马，并率
领除刘元鹤外的其余六名侍卫，前赴关外玉笔峰设伏。
杜家庄一战，赛总管等忽施偷袭，本已擒住了苗人凤。未料胡斐早已藏匿在厢房内
的床上，于危急之时倏地现身，将众人杀个措手不及，救出金面佛。
苗人凤忽见若兰衣衫不整的横卧于床，竟误认胡斐在欺侮爱女。不由得怒火上冲，
忿而欲下杀手。
胡斐眼见屋内强敌环伺，形格势禁，无暇多做解释，连忙救起苗若兰奔了出去。
两人下得峰来，互畅衷曲、私订终身；又封闭「闯王」宝窟洞门。胡斐得若兰生死
以之的倾心，复报宝树杀父害母的大仇，心中正自欢喜无限，却见金面佛苗人凤驱退赛
总管等众，前来向己邀战。
那赛总管慌忙逸走，所携来之六名侍卫无一生还，故此留下数匹好马。
胡斐将适才由杜庄主手里取回的包裹交在苗若兰手里，便急施轻功，随苗人凤奔上
右侧一座险峻巍峨的山峰。
两人在那险极的山道旁各展生平绝艺，全力相搏。双方斗智斗力；斗身法、斗内劲
。只见拳来腿往、刀砍剑劈，竟是不分胜负。四百余招过后，两人心中已是互相钦佩，
未料脚下所踩的那万斤巨岩，却已是摇摇欲坠。
但听格格之声越来越响，脚步已难站稳。两人均想：「惟有将对手逼将下去，减轻
岩上重量，使这巨岩不致立时下坠，自己才有活命之望。」其实生死决于瞬息，手下更
不容情。
只见苗人凤一招「反腕翼德闯帐」削出，接着就要使出一招「提撩剑白鹤舒翅」。
这一招剑掌齐施，要逼得对方非跌下岩去不可。但是他自幼习惯使然，出招之前不禁背
脊微微一耸。
其时明月如洗，长空一碧，月光将山壁映得一片明亮。那山壁上全是晶光的凝冰，
犹似镜子一般，将苗人凤背心反照出来。
胡斐看得明白，登时想起养父平阿四所描述自己父亲胡一刀当年与他比武的情状，
那时母亲在他的背后咳嗽示意；而此刻他身后放了一面明镜，不需旁人相助，已知苗人
凤下一步非出此招不可，当下一招「八方藏刀式」，抢了先着。
苗人凤这一招「提撩剑白鹤舒翅」只出得半招，全身已被胡斐刀势罩住。他此时再
无疑心，知道眼前此人必与胡一刀有极深的渊源，叹道：「报应，报应！」闭目待死。
胡斐举起树刀，霎时之间，心中转过了千百个念头：
「这人害死父母，教自己一生孤苦；可是他豪气干云，是个大大的英雄好豪杰，又
是若兰的生父，按理说他这一刀不该劈将下去。但若不劈，容苗人凤将一招『提撩剑白
鹤舒翅』使全了，自己非死不可。」
这一刀劈是不劈，胡斐当此之际，要下这决断实是千难万难……
胡斐万分为难，正不知这一刀劈是不劈。忽地灵台清澈，想起乃父遗风，心道：「
若爹与我易地而处，这刀定然是无法劈下。他临终之前，还盼我心肠狠些硬些，是早料
到今日之难么？」当下更不怀疑，收刀笑道：「苗大侠，烦你照料我平四叔。」乘着苗
人凤一招「提撩剑白鹤舒翅」掌剑齐施之际，向后急跃，便朝着那万丈深谷坠去。
想那胡家后人，是何等英雄？生既光明磊落；死亦不愿假手他人。他这一笑一纵，
当真笑得是满心欢畅；纵得是极尽优美。
苗人凤一招使全，情知不妙，果见胡斐向后跃出。心下钦服他的慷慨豪侠，不禁忖
道：「似他这等侠义人品，绝不会去欺侮兰儿，莫非是我错怪了他？」行念至此，心中
大悔。当年在直隶沧州的小镇上，他受田归农之欺，以致错杀了平生唯一的知己胡一刀
，引得ersonName w:st="on" ProductID="胡">胡ersonName>夫人当场自刎殉夫，那襁褓之中胡家仅存的骨血，在混乱之中亦不知去向。
二十余年来，他深自警惕收敛，唯恐出手太重，杀错一人。所以，十年前在长沙镇
郊的苗家，他饶了天龙门诸人的性命；即便是诱拐他爱妻的田归农，他亦不愿下手杀却
。
一想到这毕生憾事，苗人凤不由得掌心生汗，眼见胡斐随着笑声就要坠下，更不迟
疑，双足使劲，飞身跃出岩边，伸出他破蒲扇般的大手，牢牢的抓住胡斐的双肩，问道
：「辽东大侠胡一刀究竟是你什么人？」
胡斐见他舍生跃来，竟是为了相询这么一件事。听得他那极苍凉、极低沈的嗓音，
心中再也禁受不住，泪水夺眶而出，悲声答道：「晚辈胡斐，那胡一刀大侠正是先父。
」
苗人凤哈哈大笑，喜道：「好，好，胡家有后，胡家有后。」二十余年来，他费尽
千辛万苦，就是为了找寻这义兄爱子的下落。今日一见，得知胡斐非但未死，并且武功
有成，英风侠气不让乃父。他望着胡斐，怜爱欢愉之情溢于言表，多年来的夙愿终于得
偿，心中再无挂碍。双掌奋力一推，已将胡斐抛回山道上，自己却是向下直坠。
胡斐本跃下待死，不料奇变陡生，苗人凤舍命相救，把自己抛将上来。他顾不得胸
中气血翻涌、脚下立足未稳，朝着崖下失声大叫：「苗大侠……」只听得苗人凤在半空
之中朗声说道：「小兄弟，你答应照顾我女儿，可别忘了。」
雪山寂寂，余音袅袅。金面佛洪亮清朗的回声仍在山谷间缭绕未绝，只是叮嘱仍在
，而侠踪已逝。
胡斐陡然间体会了苗人凤当年的心情，不禁悲从中来，痛哭失声。
苗人凤临死之前，心中却甚是平安喜乐。为相救胡家后人而死，那可说是绝无悔憾
。更何况他想起这一位小兄弟与自己在长沙镇郊连手却敌、同桌共饮，那段治眼讲武的
经历，确是人生快事。
往事回首，历历在目。他想起胡一刀夫妇；他想起他的兰，而且他知道自己马上就
可以见着他们了。
胡、苗两家累世的仇怨；
「打遍天下无敌手」的称号；
艺绝当世的「苗家剑法」；
二十余年来的郁郁寡欢，
都将随着这一坠，烟消云散……
| 
狗仔卡
发表于 2006-12-13 05:49
提升卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2006-12-13 19:02