不过“(段誉想)她叫我在九个大字的第二字上敲击三下,便是要我敲这个‘段’字了”,这可是金庸的创造了。啊啊。
楼主所做的是将金庸小说与古典文学的类似情节比较探源。我试补充一条,不知有道理否:
三国演义:
一日,操见云长所穿绿锦战袍已旧,操度其身品,取异锦做战袍一领赐之。云长受之,穿于衣底,上用旧袍罩之。操笑曰:“云长何故如此之俭?”公曰:“某非俭也。”操曰:“吾为汉相,岂无一锦袍与云长?何以旧袍蔽之?不亦俭乎?”公曰:“旧袍乃刘皇叔所赐,常穿上如见兄颜,岂敢以丞相之新赐而忘兄之旧赐乎?故穿于上。”操叹曰:“真义士也!”虽然操口称其义,心中不悦。云长回府。
神雕侠侣:
程英见杨过将自己所缝的袍子送给李莫愁,当时情势紧迫,那也罢了,但他新袍底下仍是穿着那件破破烂烂的旧袍子,显见这袍子因是小龙女所缝,他亲疏有别,决不忘旧。程英心中微微一酸,装作浑不在意。
关羽是着新袍于旧袍之下,杨过是着旧袍于新袍之下,但都是以旧为重,都导致后来赠袍人的不快。
|