金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 17983|回复: 50

连城诀三个差异极大的结尾你认为哪个最好

[复制链接]
发表于 2005-2-14 23:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一版:
他回到了藏边的雪谷,鹅毛般的大雪又开始飘下,他走到了昔日的山洞前。突然之间,他远远望见山洞前站着一个少女。那是水笙!
她满脸欢笑,向他飞奔过去,叫道:“我等了你这么久!我知道你终于会回来的。我……我从来没离开过这雪谷!”
(据香港武史出版社版《素心剑》)

第二版:
他回到了藏边的雪谷,鹅毛般的大雪又开始飘下,来到了昔日的山洞前。
突然之间,远远望见山洞前站着一个少女。
那是水笙!
她满脸欢笑,向他飞奔过来,叫道:“我等了你这么久!我知道你终于会回来的。”
(据大陆三联书店版《连城诀》)

第三版:
他回到了川边的雪谷。
戚芳在万家给他的一百两银子,除了在荆州城给丁典和凌姑娘整理坟墓之外,便是酬谢照顾空心菜的那家农妇的一些使费,以及一路从鄂西来到川边的旅途宿膳之费。他在成都给空心菜买了一大包衣服鞋袜,自己也买了些棉衣裤和布衣裤、几十双草鞋,包成一大包都负在背上。来到川边石渠的雪谷口上,还剩下三十几两几钱银子,他在手里掂了掂,用力掷出,抛入了路边的峡谷之中,心道:“便有黄金万两,珍宝无数,在雪谷里又有甚么用?”
但师妹没有一起来,今后永远永远不能再来了,再见她一面也不能,寂寞的很,凄凉的很。
“舅舅,舅舅,为甚么你又哭了,你想念我妈妈?我们说好了的,谁也不许再哭!”
鹅毛般的大雪又开始飘下,来到了昔日的山洞前。
突然之间,远远望见山洞前站着一个少女。
那是水笙!
她满脸欢笑,向他飞奔过来,又笑又叫:“我等了你这么久!我知道你终于会回来的。你如不来,我要在这里等你十年,你十年不来,我到江湖上找你一百年!”
(据台湾远流出版公司版《连城诀》)







发表于 2005-3-25 20:07 | 显示全部楼层

。。。。突然之间,远远看望见山洞前躺着一个少女。

那是水笙!

狄云满脸悲痛,向她飞奔过去,叫道:“你怎么了?

水笙咽下最后一口气,微笑着说:“我等了你那么久!我知道你终于会回来的。。。。。”

发表于 2005-2-18 09:23 | 显示全部楼层
原文由 [B]边城浪子[/B] 发表:
我选第二个。
第三个拖沓罗嗦,与全文朴素的风格不合拍~
我……我从来没离开过这雪谷——这句话我觉得很多余~
还是第二版,简洁朴素,言已尽而意不止,最好~

同意
发表于 2005-2-17 10:36 | 显示全部楼层
我选第二个。
第三个拖沓罗嗦,与全文朴素的风格不合拍~
我……我从来没离开过这雪谷——这句话我觉得很多余~
还是第二版,简洁朴素,言已尽而意不止,最好~
 楼主| 发表于 2005-2-14 23:50 | 显示全部楼层
欢迎您说两句。

发表于 2005-2-15 02:12 | 显示全部楼层
有什么不一样?
 楼主| 发表于 2005-2-15 19:31 | 显示全部楼层
我把原文都列出来了,难道没什么不一样吗?
 楼主| 发表于 2005-2-15 19:40 | 显示全部楼层
我忧郁了一下,还是投了第三版,主要是喜欢增加的思念戚芳的那一段。但我不喜欢“你如不来,我要在这里等你十年,你十年不来,我到江湖上找你一百年”这段话,觉得第一版“我……我从来没离开过这雪谷”更好。

把第一、第三版综合起来这样写如何?

他回到了川边的雪谷。
戚芳在万家给他的一百两银子,除了在荆州城给丁典和凌姑娘整理坟墓之外,便是酬谢照顾空心菜的那家农妇的一些使费,以及一路从鄂西来到川边的旅途宿膳之费。他在成都给空心菜买了一大包衣服鞋袜,自己也买了些棉衣裤和布衣裤、几十双草鞋,包成一大包都负在背上。来到川边石渠的雪谷口上,还剩下三十几两几钱银子,他在手里掂了掂,用力掷出,抛入了路边的峡谷之中,心道:“便有黄金万两,珍宝无数,在雪谷里又有甚么用?”
但师妹没有一起来,今后永远永远不能再来了,再见她一面也不能,寂寞的很,凄凉的很。
“舅舅,舅舅,为甚么你又哭了,你想念我妈妈?我们说好了的,谁也不许再哭!”
鹅毛般的大雪又开始飘下,来到了昔日的山洞前。
突然之间,远远望见山洞前站着一个少女。
那是水笙!
她满脸欢笑,向他飞奔过来,又笑又叫:“我等了你这么久!我知道你终于会回来的。我……我从来没离开过这雪谷!”
发表于 2005-2-17 12:50 | 显示全部楼层
“你如不来,我要在这里等你十年,你十年不来,我到江湖上找你一百年!”


这句话听了心里怪怪的
发表于 2005-2-18 13:04 | 显示全部楼层
同意第二个~~
但是,为什么会有三个结局呢??[em10] [em10]
发表于 2005-2-20 17:50 | 显示全部楼层
第二版:
他回到了藏边的雪谷,鹅毛般的大雪又开始飘下,来到了昔日的山洞前。
突然之间,远远望见山洞前站着一个少女。
那是水笙!
她满脸欢笑,向他飞奔过来,叫道:“我等了你这么久!我知道你终于会回来的。”
(据大陆三联书店版《连城诀》)


我看的是这个版本的,觉的挺不错。

发表于 2005-3-18 17:58 | 显示全部楼层
我也选第二个
发表于 2005-3-24 20:41 | 显示全部楼层

搂住何不改成投票帖???

发表于 2005-3-25 20:14 | 显示全部楼层

总觉得爱情应该悲剧占大多数,太完美的爱情结局反而让人接受不了。而且连城决自始自终都是以悲剧和仇恨为主,上面的三种结局都太完美,还不如弄一个凄婉的结局比较顺眼。

[em05]
发表于 2005-3-27 21:08 | 显示全部楼层
我觉得没什么情节上的差异吧~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖

hanxueqianhunxiao@qq.com

Copyright © 2004-2024 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-11-15 01:26 , Processed in 0.026150 second(s), 15 queries , Gzip On.

返回顶部