阿根廷，不要为我哭泣

黑风观观主

命运，又一次与阿根廷擦肩而过，
幸运，又一次站在了巴西人的一边，
2004，当强大的阿根廷败在了巴西人点球决胜负的一瞬时，全世界兰白球衣的追捧者黯然神伤，
而在2007年的7月16日凌晨，他们再一次遇到了同样的结局：
      上天，为何你与阿根廷过意不去！
      萨内蒂、贝隆、里克而梅、克雷斯波、梅西、特维斯。。。几乎当前所有的阿根廷精英汇集在这届美洲杯下，也是这些人，最后目睹了巴西人捧杯时的狂欢！
     阿根廷球迷在哭泣、全世界阿根廷的球迷在落泪、里克而梅、克雷斯波也在落泪。。。

                                                      
                                     里克而梅                                           梅西


     阿根廷，别为我哭泣：
         你们的激情、你们的传切、你们的过人。。。仍是独一无二；
         你们的球迷仍在死心塌地的支持；
         你们还有下一届、你们还有世界杯、你们还有未来，。。。

                     
It won't be easy，you'll think it strange
这不太容易，你也许好奇
When i try to explain how i feel
我为什么要敞开心扉
That i still need your love， after all that i've done
我仍旧需要你的爱
You won't believe me
你不会相信我
all you will see is a girl you once knew
我依然是旧时摸样
although she's dressed up to the nines
只不过衣裳比往昔华美
at sixes and sevens with you
只不过曾将你得罪


i had to let it happen， i had to change
我必须出走，我必须改变
couldn't stay all my life down at heel
我不能忍受一生穷困
looking out of the window， staying out of the sun
不想旁观，不想在阴影中躲藏
so i chose freedom
所以我选择自由
running around trying，everything new
四处奔走，尝试一切
but nothing impressed me at all
但是没有什么让我留恋
i never expected it too
我大失所望


don't cry for me argentina
阿根廷，不要为我哭泣
the truth is i never left you
我从未将你离弃
all through my wild days
虽然曾花天酒地
my mad existence
虽然曾狂野不羁
i kept my promise
但对你的誓言依然牢记
don't keep your distance
不要对我有丝毫敌意
and as for fortune， and as for fame
财富和声誉
i never invited them in
我从未汲汲以求
though it seemed to the world they were all i desired
世人以为我追名逐利
they are illusions
但人生如梦
they're not the solutions they promised to be
名利转眼成空
the answer was here all the time
心中只有一点真情
i love you and hope you love me
我爱你，也希望你爱我

don't cry for me argentina
阿根廷，不要为我哭泣
the truth is i never left you
我从未将你离弃
all through my wild days
虽然曾花天酒地
my mad existence
虽然曾狂野不羁
i kept my promise
但对你的誓言依然牢记
don't keep your distance
不要对我有丝毫敌意


have i said too much?
我是否说得太多
there's nothing more I can think of to say to you
对你我已无言以对
but all you have to do is look at me
你只需深深凝视我
to know that every word is true
相信我的每字每句

[ 本帖最后由 黑风观观主 于 2007-7-18 21:12 编辑 ]

火宵の月

很喜欢这首歌！嗯，对于体育确实不懂什么！
只能对这首歌发表意见！小黑，不要敲我啊！

靖哥哥

还好,偶支持的是巴西队,总算还是没有让我失望