[转贴] 倪匡谈《金庸作品集》新版

刘国重

谁 胜 过 了 金 庸 ？ (倪匡)
　　
　　新 版 《 射 雕 》 中 增 加 的 情 节 更 多 ， 太 湖 归 云 庄 上 发 生 的 事 ， 就 叫 人 看 得 眼 花 缭 乱 ， 所 以 说 那 等 於 是 金 庸 的 一 部 新 作 ， 绝 不 为 过 。
　　对 於 看 熟 了 旧 作 的 读 者 来 说 ， 看 新 版 本 ， 乐 趣 更 大 ， 因 为 可 以 从 记 忆 中 ， 找 出 旧 本 来 ， 和 新 的 对 照 。
　　举例 来 说 ， 《 天 龙 八 部 》 一 开 始 ， 锺 灵 出 场 ， 原 版 本 是 她 养 了 一 条 金 色 的 小 蛇 金 灵 子， 旧 版 本 变 成 了 一 只 貂 鼠 闪 电 貂 ， 新 版 本 是 用 一 把 毒 蛇 餵 貂 ， 蛇 貂 俱 全 。
　　三 种 形 象 ， 可 以 重 叠 ， 可 以 随 意 取 舍 ， 情 形 很 有 些 像 是 一 些 互 动 的 讯 息 ， 可 以 交 叉 组 合 ， 随 心 所 欲 。
　　像锺 灵 这 样 一 个 无 足 轻 重 的 人 物 ， 尚 且 可 以 如 此 ， 其 馀 角 色 ， 可 想 而 知 。 所 以 ， 在 推崇 最 新 修 订 版 之 馀 ， 也 不 忘 原 版 本 和 旧 版 本 — — 连 带 旧 版 本 ， 都 变 出 色 了 ， 叫 人 知道 ， 加 工 之 後 可 以 如 此 出 色 ， 可 知 原 材 料 本 来 就 好 。
　　金 庸 小 说 风 行 天 下 ， 其 文 学 地 位 ， 也 受 到 了 重 视 ， 最 近 的 消 息 是 ， 大 陆 中 学 课 本 ， 选 用 了 金 庸 小 说 《 雪 山 飞 狐 》 的 片 段 。
　　这 现 象 很 有 趣 ， 事 实 是 ： 中 学 生 早 已 在 课 外 看 过 了 金 庸 小 说 ， 选 入 课 本 ， 只 是 再 看 一 遍 而 已 。
　　可是 也 有 一 些 人 哇 哇 大 叫 ， 这 一 类 人 ， 大 抵 是 读 了 一 些 书 ， 反 把 脑 袋 读 僵 化 了 的 冬 烘先 生 ， 由 得 他 们 去 叫 好 了 ， 金 庸 小 说 的 深 入 民 心 程 度 ， 他 们 只 要 稍 为 了 解 一 下 ， 吓也 吓 死 了 他 们 ！
　　曾 经 一 再 说 过 十 六 字 ： 「 金 庸 小 说 天 下 第 一 古 今 中 外 无 出 其 右 」 ， 在 看 了 最 新 修 订 版 之 後 ， 发 现 说 错 了 ， 真 还 有 人 胜 过 了 金 庸 ！
　　谁 ？
　　金 庸 ！
　　新 修 订 的 金 庸 胜 过 了 原 来 的 金 庸 ！


  

--------------------------------------------------------------------------------
[转贴] 倪匡谈《金庸作品集》新
换了人名
　　
　　看最新修订版《射雕》，看到尹志平这个人出场甚早，早在郭靖还在蒙古草原上的时候，就曾经把郭靖从帐幕中叫出来，和他打了一架，占了点便宜，沾沾自喜。自然以为那是早早铺排他性格讨人厌，以作为日后《神雕》中发生大事的伏笔。
　　
　　（《神雕》里，尹志平这个人做的事，大家都知道。）谁知道看最新修订版《神雕》，目定口呆，事情的情节没有变，过程写得更细腻，可是，人名却换了，不是尹志平了。这真是鬼神莫测之举，思之再三，不明白换名的原因，只好存疑，以待识者解疑（陈墨先生能赐教否？）作者在书中作了简单的解释，可是这样的解释，难为读者接受，其中另有玄机？真是叫人猜不透。这是书中的极重要情节，忽然换了人，总是惹人疑猜，反倒是索性不要这情节，倒可人心大快！新版《神雕》中，有变动的还有金轮法王。金轮法王此人，曾就旧版评论，说他是最倒霉的人，虽然他是武功一流高手，可是出道在江湖上行走，却无处不撞板，没有赢过一仗，遇到的对手，都是几个对付他一个，使他缚手缚脚，空有一身本领，施展不开，真是窝囊谷气之极，若是这种遭遇放在现代，不患忧郁症者几稀！新版《神雕》中总算有点改善，但仍然倒霉，仍是运气不好，造化弄人，无可奈何。
　　
　　一样是僧人，一样从西藏来，《天龙八部》的鸠摩智，际遇之好，就一天一地。很有些人笑本人评鸠摩智「美人一咬，和尚得道」，可是实情虽然如此—得道之途千百，有甚么好得过「美人一咬」的？善哉！
　　
  

作者：hhwwyzhw　回复日期：2007-9-13　9:30:36　  
　　异 样 感 情 (倪匡)
　　
　　《 射 雕 》 中 的 黄 药 师 ， 对 女 弟 子 梅 超 风 的 「 异 样 感 情 」 ， 在 书 中是 暗 写 ， 在 「 新 版 」 之 中 ， 虽 然 「 明 」 了 一 些 ， 但 也 只 是 通 过 诗 词 ， 半 明 不 暗 地 表达 ， 不 至 於 恶 形 恶 相 。
　　在 《 神 雕 》 之 中 ， 武 三 通 对 义 女 何 沅 君 的 「 异 样 感 情 」 ， 明 白 之 极 ， 义 女 嫁 人 ， 老 家 伙 甚 至 失 心 疯 ， 很 是 难 看 。
　　这种 「 异 样 感 情 」 — — 有 称 之 为 「 暗 恋 」 者 ， 总 觉 得 不 很 合 适 ， 所 以 才 杜 撰 了 「 异 样感 情 」 一 词 — — 大 都 发 生 在 年 龄 有 一 定 距 离 ， 身 份 有 一 定 落 差 的 男 女 之 间 ， 日 本 语中 有 「 不 伦 恋 」 一 词 ， 庶 几 近 之 。
　　若 是 只 有 年 龄 差 别 ， 而 没 有 身 份 落 差 ， 那这 种 「 异 样 感 情 」 就 并 不 成 立 ， 究 其 实 ， 身 份 也 者 ， 全 是 人 为 的 关 系 ， 汉 民 族 特 别注 重 ， 全 属 作 茧 自 缚 — — 自 己 定 一 些 规 矩 出 来 限 制 自 己 ， 愚 不 可 及 ， 看 《 神 雕 》 看到 郭 靖 「 大 义 凛 然 」 ， 阻 止 杨 龙 之 恋 时 ， 才 知 道 郭 靖 之 蠢 ， 具 有 民 族 基 因 ， 并 非 偶然 。
　　新 版 《 射 雕 》 不 少 处 都 写 郭 靖 之 蠢 、 ， 好 在 他 一 心 向 武 ， 不 多 做 别 的 事 ， 他 一 干 涉 别 的 事 务 ， 就 撞 板 ， 所 以 蠢 人 不 可 怕， 可 怕 的 是 又 蠢 又 多 事 之 徒 ， 处 处 以 他 之 蠢 来 行 事 ， 务 求 人 家 跟 他 一 起 蠢 ， 叫 救 命也 没 用 ， 你 叫 苦 连 天 ， 他 还 以 为 做 了 好 事 。
　　武 三 通 和 黄 药 师 在 「 异 样 感 情 」这 方 面 ， 看 来 大 有 高 下 之 分 ， 但 也 未 必 ， 这 种 感 情 的 因 子 ， 其 实 ， 深 藏 在 绝 大 多 数人 心 中 ， 不 是 个 别 现 象 ， 视 乎 有 无 机 会 发 作 ， 发 作 的 程 度 如 何 ， 发 作 之 时 的 条 件 如何 ， 之 後 的 处 理 方 法 以 及 承 受 後 果 的 能 力 如 何 而 变 化 出 许 多 不 同 的 结 果 来 。 有 的 结果 好 ， 有 的 结 果 坏 ， 其 实 ， 所 谓 「 好 」 、 「 坏 」 ， 都 是 旁 人 的 评 定 ， 究 竟 如 何 ， 只有 当 事 人 明 白 ， 武 三 通 看 来 不 堪 之 至 ， 但 焉 知 他 自 己 不 是 乐 在 其 中 ？  

很长，这是网址：

http://cache.tianya.cn/publicforum/content/books/1/97879.shtml

令狐狸

他真不应该再改，再改就没多少味道了

清冷月

曾 经 一 再 说 过 十 六 字 ： 「 金 庸 小 说 天 下 第 一 古 今 中 外 无 出 其 右 」 ， 在 看 了 最 新 修 订 版 之 後 ， 发 现 说 错 了 ， 真 还 有 人 胜 过 了 金 庸 ！
　　谁 ？
　　金 庸 ！
　　新 修 订 的 金 庸 胜 过 了 原 来 的 金 庸 ！
------------------------------------------------------------------------------------
当真不敢苟同,看新版神雕时差点没疯掉

寒雪牵魂箫

倪匡从来都是说老金好话的

剑出华山

也难说  以前看年纪大些的人说 他们看的旧版，所以不喜欢新版，我是70年代的人 ，我看金庸的时候看的已经是新版了，现在看新修版，肯定有所不适应，这也许就是先入为主吧，那么一个从未看过金庸书的人看了新修版，也许也有我们当时看旧版 新版的感觉呢？

爆竹

看过倪匡的评金文章，总体感觉是娱乐为主，不但与金学研究无关，而且有信口开河的嫌疑。