《笑傲江湖》影视版本大比拼（ 转 ）

☆杨过☆

http://www.sina.com.cn 2001年03月29日11:07 天津日报

　　由李亚鹏、许晴等主演的央视版《笑傲江湖》刚开了个头，已引起满城议论，褒者有之，骂者更多，看来这部令导演黄健中和制片人张纪中费尽心机的武侠大戏最终能否笑傲荧屏，一时还真说不准。借此机会，我们不妨重温一下三十年来不同版本的《笑傲江湖》，让各种版本的令狐大侠浮出江湖，看看究竟“谁主沉浮”。

　　这一题材最早拍于七十年代，由孙仲导演，施思、汪隅主演，邵氏公司出品，目前大陆看过这部影片的人似乎不多。到了八十年代，港、台各涌现出两个丰神迥异的令狐冲来：

　　周润发版(1984，周润发、陈秀珠、戚美珍、刘兆铭主演，香港无线台)这也是周润发主演的少数古装剧中的一部。他风度翩翩、仪表堂堂的外表加上亦庄亦谐的演技，自然成为观众的最爱，之后许多人都称周氏令狐冲是最富情感的一个。缺点是“现代感”较强。

　　梁家仁版(80年代初，梁家仁、刘雪华主演，台湾电视连续剧)梁家仁饰演的令狐冲被“金迷”们公认为是最不上道的一个，他的表演使令狐冲放荡不羁的个性显得过于正统。刘雪华演的任盈盈也颇受非议。

　　九十年代，银幕和荧屏上“呼啦啦”冒出一大堆“令狐冲”来：

　　许冠杰版(电影版本，徐克监制，胡金铨导演，许冠杰、叶童、张敏主演)一般死忠的金庸小说迷会认为只有许冠杰所饰演的令狐冲才符合原著精神，果真的风流倜傥放浪形骸。徐克把武侠浪漫化到极点，许冠杰游戏人间的性格和叶童饰演的小师妹岳灵珊搭配起来，默契十足，很有火花。

　　李连杰版(1992年电影，名为《笑傲江湖之东方不败》徐克监制，程小东导演，李连杰、关之琳、林青霞等主演。)李连杰饰演的令狐冲是金庸本人最满意的一个，其动作如行云流水，挥洒自如，扮相清秀俊逸。但也有人认为李连杰身材略矮，表情不够丰富，演技还有待提高。该剧最成功之处，或许是起用风韵犹存的林青霞在剧中反串东方不败，她饰演的那位风流倜傥、打扮得“美美酷酷”的东方不败，俨然已成经典，此后也掀起该角色由女演员出演的风气。

　　另有徐克监制，程小东、李惠民导演的《东方不败之风云再起》，林青霞、王祖贤等主演。该片与我们所熟知的《笑傲江湖》其实毫无关系，只是用了这个名而已。

　　吕颂贤版(吕颂贤、梁佩玲主演，1996香港无线台出品的40集电视连续剧)这也是迄今为止争议最大的一个令狐冲，不少“金迷”认为吕颂贤不够帅气，装出的潇洒又太假，最大的特点是“把令狐冲彻底演讨厌了”。

　　任贤齐版(任贤齐、袁咏仪主演，1999年台湾中视出品电视连续剧)以任贤齐柔弱的身躯来演大侠自然不能打扮得豪气冲天、英姿勃发。很多人认为他会把生性倜傥的令狐冲演成走江湖卖艺的小弟，与袁咏仪搭配感觉也如同姐弟一般，是最稚嫩的令狐冲。

　　马景涛版(马锦涛、范文芳、郑秀珍主演，2000年台湾、新加坡合资出品电视连续剧)多次出演琼瑶剧的马景涛，表演风格夸张，他演的令狐冲被许多“金迷”斥之为最拙劣的一个。(记者 岳付玉)


［此帖子已被 ☆杨过☆ 在 2004-6-1 22:46:17 编辑过］

紫依恋

偶倾向于周润发版(1984，周润发、陈秀珠、戚美珍、刘兆铭主演，香港无线台)

弯弓射小鸟

都很烂，没一个好。笑傲江湖是金庸作品中改编成影视剧最失败的[em7]

YJR

没错