笑傲江湖中看不懂的一处

带头大哥

　　笑傲江湖我看了好多遍了，有一处总看不明白，请高人指教。第十九回　打赌　令狐冲和秃笔翁大战，对方使出《裴将军诗》，诗文是：“裴将军！大君制六合，猛将清九垓。战马若龙虎，腾陵何壮哉！”接下来有一段描写．．．．．．秃笔翁心想：“我将这首《裴将军诗》先念给他听，他知道我的笔路，制我机先，以后各招可不能顺着次序来。”大笔虚点，自右上角至左下角弯曲而下，劲力充沛，笔尖所划是个“如”字的草书．．．．．．二十三个字笔笔精神饱满，尤其那个“如”字直犹破壁飞去。我读来读去也没找到诗里有“如”这个字。怎么回事？？？

江湖

这个很多人都指出过，恐怕是把“若”字莫名其妙地当成了“如”。

参考两篇网文：

2004-05-08 02:16
令 狐 與 禿 筆 翁 比 武 時 ﹐ 禿 筆 翁 用 了 一 套 叫 「 裴 將 軍 詩 」 的 筆 法 ﹐ 當 中 提 及 令 狐 令 到 禿 筆 翁 不 能 寫 出 那 「 如 」 字 ﹐ 最 後 禿 筆 翁 只 好 罷 鬥 而 將 詩 寫 在 牆 上 ﹐ 那 「 如 」 字 更 寫 得 很 好 。 但 是 「 裴 將 軍 詩 」 中 ﹐ 根 本 就 沒 有 「 如 」 字 ？ ！

孤山一饭桶

6月29日  

琴谱·裴将军诗——再读《笑傲江湖》 （节选）

《笑傲江湖》第十九章《打赌》：?
秃笔翁微感失望，道：“你不懂书法？好罢，我先跟你解说。我这一套笔法，叫做《裴将军诗》，是从颜真卿所书诗帖中变化出来的，一共二十三字，每字三招至十六招不等，你听好了：‘裴将军！大君制六合，猛将清九垓。战马若龙虎，腾陵何壮哉！’……大笔虚点，自右上角至左下角弯曲而下，劲力充沛，笔尖所划是个“如”字的草书。……（秃笔翁）写的正是那首《裴将军诗》。二十三个字笔笔精神饱满，尤其那个“如”字直犹破壁飞去。
仔细看时，二十三字《裴将军诗》里面，并没有“如”字。案《裴将军诗》也称《送裴将军诗》，传为颜真卿书，全卷二十七行，共九十三字，非只二十三字。全诗如下：

大君制六合，猛将清九垓。战马若龙虎，腾凌何壮哉。

将军临八荒，烜赫耀英材。剑舞若游电，随风萦且回。

登高望天山，白云正崔巍。入阵破骄虏，威名雄震雷。

一射百马倒，再射万夫开。匈奴不敢敌，相呼归去来。

功成报天子，可以画麟台。
全诗也无“如”字，倒有意思相近的“若”字，想来应为金庸一个小小的失误。

带头大哥

不会吧?大师不至于犯这样的错误的。我坚信一定有别的原因。或者是我们理解错了。

风尘絮

有些是后来人传来传去传不见了~~~~
电子书上的错误更多~~~~

柳沐轻风

可能是秃笔翁故意将若字写成如字好叫令狐冲防不胜防。

飞鹰

我也有地方看不懂  在第六回“洗手”中有这样一句：余沧海心怀鬼胎，寻思：“华山掌门亲自到此，谅那
刘正风也没这般大的面子，必是为我而来。他五岳剑派虽然人多势众，我青城派可也不是
好惹的，岳不群倘若口出不逊之言，我先问他令狐冲嫖妓宿娼，是甚么行径。当真说翻了
脸，也只好动手。”这里面说余沧海心怀鬼胎，请说一说余沧海为什么心怀鬼胎，他心怀鬼胎的原因是什么？         还是这一回中，写到：        。陆柏道：“刘正风，你要求情，便跟我们上嵩山去见
左盟主，亲口向他求情。我们奉命差遣，可作不得主。你立刻把令旗交还，放了我费师弟
。”刘正风惨然一笑，向儿子道：“孩儿，你怕不怕死？”你说刘正风向左掌门求个情就可以了，他为什么不去求情，反而惨然一笑？

阿水哥

原帖由 飞鹰 于 2008-12-19 23:53 发表
我也有地方看不懂  在第六回“洗手”中有这样一句：余沧海心怀鬼胎，寻思：“华山掌门亲自到此，谅那
刘正风也没这般大的面子，必是为我而来。他五岳剑派虽然人多势众，我青城派可也不是
好惹的，岳不群倘若口出不 ...

心懷鬼胎可以解釋為余滄海去搶辟邪劍譜
當時由於勞德諾和岳靈珊兩個人已經曝光了
因此余滄海也心知自己的劣行已被旁人所知

至於第二點，那就更容易理解了
左冷禪是何許人，都很清楚，求情換來的也只會是威脅劉正風去做一些他不愿意做的事情

江湖任我行

这两天翻阅《笑傲江湖》（明河版），发现第三册有两处互相矛盾：从960页-963页可知，在令狐冲制服嵩山派众人时，恒山派只有定静师太和仪琳在场；但到了1000页，令狐冲再次制服嵩山派的高克新、邓八公、钟镇时，被郑萼、仪琳认出，书中（1000页）写道：“郑萼心思机敏，当日曾见令狐冲如此出招，他容貌衣饰虽已大变，还是立即认了出来。”当日令狐冲如此出招，郑萼真的看见了么？

纳兰寻

各位看书真仔细。。。。吼吼。。。赞！！！

春秋大义

白璧微瑕，在所难免，呵呵

康健金

除了笑傲江湖的,在连城诀中,狄云当初明明只学了连城剑法中的刺肩式,耳光式,去剑式,怎么在逃出狱后在柴房里碰到万圭时,使出的一招连城剑法却是什么刺喉式呢?