金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 4006|回复: 4

金庸世纪新修版,其实改得蛮好。

[复制链接]
发表于 2008-5-25 11:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
   金庸世纪新修版,其实改得蛮好。很多情节更加通顺,更加合理了。特别是《天龙八部》,我觉得是改得最好的。
  主要是我们这几代人,都是看着老版过来的,而且看过不止一遍,对旧版情节印象深刻,所以一些人才有抵触情绪。但是,要考虑到,金庸的小说,肯定是会像世界名著那样,流传后世千百年的,对于后来者而言,因为没看过旧版,一片空白中直接看世纪新修版,阅读效果自然相当好。
发表于 2008-5-25 13:04 | 显示全部楼层
能告诉我哪里有下载的?
发表于 2008-5-26 13:58 | 显示全部楼层
本人同意楼主的这个观点,刚看新修版时,当读到那些新加入的文字时,怎么看怎么觉得别扭,感觉和原文的文字风格根本不统一,但是仔细想想,很有可能是先入为主在作怪,因为读三联版小说已经读了N遍,早已烂熟于胸,再看这些新的文字,肯定会不适应,也许以前从来没有读过金庸小说的朋友直接从新修版入手,不会感觉什么别扭。

这次金庸的修改,改了很多老破绽,但是又有不少新破绽形成,小说本就是遗憾的艺术,绝对完美是根本不可能的。
发表于 2008-5-26 21:32 | 显示全部楼层
我以为众多金迷不喜新修版的原因是:我们只希望金庸将原修订版中的不足和错误修改就行了,可是事实上金老先生除了改动上面的缺陷外,大大的加料,尤其是男女之间感情不再是含蓄而是直接外露或是暴露了,初读之很难适应这是金庸的风格.
发表于 2008-5-27 10:44 | 显示全部楼层
原帖由 顶峰 于 2008-5-26 21:32 发表
我以为众多金迷不喜新修版的原因是:我们只希望金庸将原修订版中的不足和错误修改就行了,可是事实上金老先生除了改动上面的缺陷外,大大的加料,尤其是男女之间感情不再是含蓄而是直接外露或是暴露了,初读之很难适应这是 ...


嗯,缺乏储蓄,美自然减色不少
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖

hanxueqianhunxiao@qq.com

Copyright © 2004-2024 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-11-15 06:50 , Processed in 0.027245 second(s), 14 queries , Gzip On.

返回顶部