浅谈《鹿鼎记》“罗刹”【填坑中。。。】

荆青

浅谈《鹿鼎记》--罗刹
金老爷子学识渊博，贯通中西。在他的小说中便可见一斑，比如对外国文化的描写。。。看过《鹿鼎记》的影视作品，但是有很多章节都被省略或简化。。。这里小青就简单谈谈《鹿鼎记》中出现的罗刹国。。。。1.“落霞与孤鹜齐飞”————————苏菲亚                                                                          2.尼布楚条约
                                                                          3.俄语相关

[ 本帖最后由 荆青 于 2008-12-27 11:45 编辑 ]

金古庸龙

舔一舔
太浅了~~

柳沐轻风

没有了吗？正文呢？

武五陵

不带这样吊胃口的

荆青

各位实在不好意思，昨晚看闭幕式耽误了。。。其实说是浅谈。。当小青开始动工时却发现无从下手。。。关于“罗刹”的部分牵扯史实，而小青的脑袋一贯记不清楚历史的细节。。。。呼呼。。。好在只是浅谈。。。有什么出入之处。。还请各位指出。。。。。。好了。。。现在开始正文：



1.“落霞与孤鹜齐飞”————————苏菲亚
说道《鹿鼎记》里的“罗刹国”，便不可不提罗刹公主苏菲亚。。。。

话说韦小宝被神龙教追杀，胡乱逃到鹿鼎山，误入罗刹军营。偶遇公主苏菲亚，并随后被带到莫斯科。。。。并助其成为了罗刹国的摄政女王。。。
虽然说，小说中韦小宝和苏菲亚的混乱关系有点不正经（汗。。。）但金老爷子笔下的苏菲亚公主却向读者们展示了一位万妙多姿婀娜多情的异国尤物。。。其实老爷子的小说总是以假乱真，让人误以为是史实的原因是喜欢把历史和杜撰结合。。苏菲亚在历史上确有其人。。。苏菲亚·阿列克谢耶芙娜·罗曼诺娃（ Софья Алексеевна Романова，1657年9月17日－1704年7月3日）是俄罗斯史上一位摄政女王，沙皇俄国罗曼诺夫王朝公主，彼得大帝的同父异母的姐姐。。。。。。1682年，当索菲亚年仅20岁的弟弟，沙皇费奥多尔去世后（一向体弱多病）。。为了保住家族势力，苏菲亚借助射击队发动火枪手政变，拥立彼得一世（同父异母。。当时只有10岁）与伊凡五世（亲弟弟。。同样体弱，并且智商不高。。）为沙皇并亲自摄政，时年25岁（小说中韦小宝猜测为“二十来岁”。。）。。后来1689年彼得大帝完婚亲政（。。俄沙皇只有在完婚后才能掌权。。。无语）之后，她试图篡权未果，被放逐与修道院（新圣女修道院）为修女，于1704年逝世，年46。。。“韦小宝见那女子一头黄金也似的头发，直披到肩头，一双眼珠碧绿，骨溜溜地转动，皮色雪白，容貌甚是美丽，只是鼻子却未免太高了一点，身材也比他高了半个头。”（《鹿鼎记》36章），遗憾的是，历史上苏菲亚公主的原型却与老爷子描写的大不相同，根据列宾于1877年的苏菲亚写实画像可以看出。。。。苏菲亚并不是所谓的“异国甜心”。。“壮硕母夜叉”更为适合。。。。呼呼。。。八卦了。。。

图片链接：苏菲亚在新圣女修道院。。。列宾。。1877.。。油画。。


小说中，苏菲亚掌握简单的汉语。。。可以和韦小宝简单对话。。。这一点却是老爷子杜撰的了。。。。至于后来师爷在公文信封上斟字酌句的“鄂罗斯国摄政女王苏飞霞固伦长公主殿下”。。。却是多余了。。。。

[ 本帖最后由 荆青 于 2008-8-25 13:29 编辑 ]

武五陵

呵呵，罗刹蛮女，长得凶悍得令人惊诧。
这一段时间也恰逢俄罗斯历史上风云激荡的重要时段啊，我得好好研究研究……

荆青

。。。。呼呼。。50.。。我也在研究这一段呢。。

不过要回去了。。。江湖可能不上了。。。。这是一个大坑呢。。。

以后会补上的。。。呼呼。。尤其是俄语相关那一部分。。至于尼布楚条约。。还是要多尊重历史资料的。。

柳沐轻风

没办法，只有期待荆兄填坑了～～～

麒麟小妖

小青实地考察的精神好令小妖感动．．．．．．．．．

会等您回来的，一路平安～

武五陵

你这坑……刚挖两铲就扔下，比我还过分，呵呵。

丹棱

所以说影视作品，只能肤浅的把老爷子的作品当作一个通俗的故事传播，要想品味，还得回到书里去！

荆青

“霞舒尼克”拉丁语发音为Shashlik。。（出自《鹿鼎记》正文。。。第四十七回 云点旌旗秋出塞 风传鼓角夜临关）

代指羊肉串以及其他肉串。。其特点。。串大而味美。。。小青有幸吃过一斤多的一串。。。其烹制方法很简单。。。是将鲜肉切成大块。。。用细铁条穿起来。。于木炭上方烤炙。。当肉内油脂溢出表面并散发出香味之时。。。加以番茄酱。。或玛以奈斯一并食用。。。外香里嫩。。香溢唇齿。。。还可以伴食洋葱。。去腻清口。。。。。
比起平常烤肉来要鲜嫩得多。。。及适合冬天食用。。。。。
缺点。。很大一串。。吃不消。。。

韦小宝伏击罗刹兵。。。。为迫其投降。。采用心理战术。。。当罗刹兵宁死不降之时。。韦小宝立即下令将他们脱个精光。。并拖至无人处捅上数刀。。致其惨叫。。随即将一条条肉拿来烤。。。杀鸡儆猴。。。迫使罗刹兵集体投降。。。此时全是小宝诡计。。罗刹兵的失魂落魄。。倒也没人去关心“霞舒尼克”这一美味了。。。

sged021504

有趣,期待更新.

武五陵

终于续贴了！“霞舒尼克”解开了我多年的疑惑，鼓励继续！

武五陵

说实在的，看得我有点想吃烤肉……张罗一下去。